| Subject | German | Russian |
| microel. | A-Zentrum | комплекс вакансия-кислород |
| microel. | A-Zentrum | А-центр |
| microel. | A-Zentrum | комплекс вакансия кислород |
| tech. | abgeschaltetes Zentrum | отключённый центр |
| astr. | Abstand Sonne-Zentrum | расстояние Солнца от центра Галактики |
| nucl.phys. | abstoßendes Zentrum | центр отталкивающих сил |
| law | administratives und politisches Zentrum | административно политический центр |
| avia. | aerodynamisches Zentrum | аэродинамический фокус |
| missil. | aerodynamisches Zentrum | аэродинамический фокус |
| missil. | aerodynamisches Zentrum | центр давления |
| econ. | agrochemisches Zentrum | агрохимический центр |
| brew. | aktives Zentrum | активный центр (места нахождения молекул субстрата) |
| chem. | aktives Zentrum | реакционный центр |
| chem. | aktives Zentrum | активный центр (Fermentchemie) |
| phys. | akustisches Zentrum | акустический центр |
| media. | Allrussisches Zentrum für Meinungsforschung | ВЦИОМ (Лорина) |
| media. | Allrussisches Zentrum für Meinungsforschung | Всероссийский центр изучения общественного мнения (Лорина) |
| med. | ambulantes interdisziplinäres medizinisches Zentrum | амбулаторный многопрофильный медицинский центр (Brücke) |
| med. | ambulantes Onkologie-Zentrum | онкологический диспансер (elaber) |
| med. | Ambulantes Onkologie-Zentrum der Altai-Region | АКОД (klipka) |
| appl.math. | analytisches Zentrum | аналитический центр (Лорина) |
| nucl.phys. | anziehendes Zentrum | центр притягивающих сил |
| nucl.phys. | anziehendes Zentrum | центр тяготения |
| missil. | anziehendes Zentrum | центр притяжения |
| ed. | Assoziation innovativer Schulen und Zentren | Ассоциация инновационных школ и центров (Эсмеральда) |
| chem. | asymmetrisches Zentrum | центр асимметрии |
| chem. | asymmetrisches Zentrum | асимметрический центр |
| auto. | Audi Zentrum | Ауди Центр (Лорина) |
| ophtalm. | Augen-OP-Zentrum | офтальмологический операционный центр (Лорина) |
| law | berufsbildendes Zentrum | центр профподготовки (dolmetscherr) |
| gen. | berufsbildendes Zentrum | центр профессиональной подготовки (dolmetscherr) |
| tech. | Bilddreh Zentrum | Х-центр вращения изображения |
| med. | Bundesverbands der Reproduktionsmedizinischen Zentren Deutschlands | Федеральный союз центров репродуктивной медицины Германии (BRZ Pretty_Super) |
| org.name. | Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer | Общегерманское объединение центров психосоциальной помощи для беженцев и жертв насилия (grey_hedgehog) |
| cardiol. | Cardioangiologisches Zentrum Bethanien | Кардиоангиологический центр Бетаниен (Лорина) |
| gen. | das administrative und wirtschaftliche Zentrum | административно-деловой центр (в заголовках -без артикля OLGA P.) |
| med. | das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten | Европейский центр по контролю и профилактике заболеваемости англ. European Centre for Disease Prevention and Control; ECDC (ВВладимир) |
| gen. | das geistige Zentrum | духовный центр |
| gen. | das kulturelle Zentrum | культурный центр |
| polit. | das Russische Zentrum für Internationale Wissenschaftliche und Kulturelle Kooperation | Российский центр международного научного и культурного сотрудничества (основан в 1994 г. Abete) |
| med. | das Sozialpädiatrische Zentrum | Социальный педиатрический центр (sonrisa) |
| astronaut. | das staatliche kosmische Forschungs-Produktions-Zentrum Chrunitschew | Российский Космический научно-производственный центр имени Хруничева (Abete) |
| gen. | das Zentrum der Revolution | центр революции |
| gen. | das Zentrum der Stadt | центр города |
| gen. | das Zentrum des Erdbebens | центр землетрясения |
| gen. | das Zentrum des Widerstandes | центр сопротивления |
| avia. | Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt | Германский центр авиации и космонавтики (ННатальЯ) |
| avia. | Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt | Германский авиационно-космический центр (ННатальЯ) |
| arts. | Deutsches Zentrum Kulturgutverluste | Немецкий центр утраченных культурных ценностей (Lana81) |
| med. | Diabetes-Zentrum | диабетологический центр (SKY) |
| med. | diagnostisches Zentrum | ДЦ (Лорина) |
| med. | diagnostisches Zentrum | диагностический центр (Лорина) |
| med. | Diagnostisches Zentrum für Laboruntersuchungen | ДЦЛИ (SvetDub) |
| gen. | diese Straße führt direkt ins Zentrum | эта улица ведёт прямо в центр |
| mech.eng. | Dreh-Zentrum | токарный обрабатывающий центр |
| chem. | Drei-Zentren-Integral | трёхцентровой интеграл |
| quant.el. | durch F-Zentren Verfärbung | окрашивание F-центрами |
| microel. | E-Zentrum | Б-центр |
| microel. | E-Zentrum | комплекс вакансия-атом донора V группы (напр., фосфора) |
| microel. | E-Zentrum | комплекс вакансия атом донора V группы (напр., фосфора) |
| microel. | E-Zentrum | E-центр |
| радиоакт. | effektives Zentrum | эффективный центр |
| gen. | Elektronenmikroskopisches Zentrum | Центр электронной микроскопии |
| microel. | emittierendes Zentrum | излучательный центр |
| quant.el. | emittierendes Zentrum | излучающий центр |
| med. | Endoprothetik-Zentrum der Maximalversorgung | Центр эндопротезирования максимального обеспечения (сертификация в Германии paseal) |
| law | Engineering-Zentrum | инжиниринговый центр (Лорина) |
| astr. | Entfernung vom Zentrum des Sternes | расстояние от центра звезды |
| gen. | Europäische Vereinigung von Zentren für Verbreitung wissenschaftlicher Information | Европейское объединение центров распространения научной информации |
| gen. | Europäisches Journalisten-Zentrum | Европейский центр журналистики |
| econ. | Europäisches Zentrum für Bevölkerungsforschung | Европейский центр по изучению народонаселения |
| ed. | Europäisches Zentrum für Hochschulbildung | СЕПЕС (Лорина) |
| ed. | Europäisches Zentrum für Hochschulbildung | Европейский Центр по высшему образованию (Лорина) |
| gen. | Europäisches Zentrum für kosmische Technologien | Европейский центр космических технологий |
| gen. | Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersagen | Европейский центр среднесрочных прогнозов погоды |
| mil. | Europäisches Zentrum für Raumfahrtforschung und -technik | Европейский центр исследования космического пространства и космической техники |
| aerodyn. | Europäisches Zentrum für Weltraumforschung und -Technik | Европейский научно-исследовательский центр космической техники |
| tech. | F-Zentrum | F-центр окраски |
| microel. | F-Zentrum | F-центр |
| microel. | F-Zentrum | центр окрашивания |
| quant.el. | F-Zentrum | центр окраски |
| tech. | F-Zentrum F-центр FA-Zentrum | F-центр окраски |
| chem. | Faser mit Zentrum | волокно с сердцевиной |
| health. | Fitness-Zentrum | фитнес-центр (средний род Лорина) |
| gen. | früher war meine Wohnung an der Peripherie der Stadt, inzwischen ist die Stadt gewachsen, und sie liegt jetzt fast im Zentrum | раньше моя квартира была на окраине, тем временем город разросся, и теперь она почти в центре города |
| health. | Föderale haushaltsplangebundene Einrichtung für Gesundheitswesen "Föderales Zentrum für Hygiene und Epidemiologie" des Föderalen Dienstes für Aufsicht auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherrechte und des Wohlergehens des Menschen | ФБУЗ ФЦГиЭ Роспотребнадзора (Лорина) |
| health. | Föderale haushaltsplangebundene Einrichtung für Gesundheitswesen "Föderales Zentrum für Hygiene und Epidemiologie" des Föderalen Dienstes für Aufsicht auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherrechte und des Wohlergehens des Menschen | Федеральное бюджетное учреждение здравоохранения "Федеральный центр гигиены и эпидемиологии" Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Лорина) |
| med. | Föderale staatliche Haushaltseinrichtung "Föderales wissenschaftlich-klinisches Zentrum für Kinderhämatologie, Onkologie und Immunologie" | Федеральное государственное бюджетное учреждение "Федеральный научно-клинический центр детской гематологии, онкологии и иммунологии" (Лорина) |
| med. | Föderale staatliche Haushaltseinrichtung "Föderales wissenschaftlich-klinisches Zentrum für Kinderhämatologie, Onkologie und Immunologie" | ФГБУ ФНКЦ ДГОИ (Лорина) |
| med. | Föderales medizinisches biophysikalisches Zentrum | ФМБЦ, федеральный медицинский биофизический центр (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | führendes Zentrum | ведущий центром (Лорина) |
| astr. | galaktisches Zentrum | галактический центр |
| astr. | galaktisches Zentrum | центр Галактики |
| astr. | Gebiet des galaktischen Zentrums | область галактического центра |
| chem. | Gehalt paramagneüscher Zentren | содержание парамагнитных центров |
| microel. | geladenes Zentrum | заряженный центр |
| astr. | gemeinsames Zentrum | общий центр (напр., системы) |
| gen. | gemeinsames Zentrum für Betreuung | общий центр обслуживания (Лорина) |
| gen. | gemeinsames Zentrum für Betreuung | ОЦО (Лорина) |
| microel. | Generations-Rekombinations-Zentrum | центр генерации-рекомбинации (носителей) |
| microel. | Generations-Rekombinations-Zentrum | центр генерации рекомбинации (носителей) |
| med.appl. | geometrisches Zentrum | геометрический центр |
| med. | Gesamtrussisches A.M. Nikiforov Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin beim Ministerium für Notfallsituationen Russlands | ВЦЭРМ им. А.М. Никифорова МЧС России (также Gesamtrussisches Nikiforov-Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin beim Ministerium für Notfallsituationen Russlands jurist-vent) |
| med. | Gesamtrussisches A.M. Nikiforov Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin beim Ministerium für Notfallsituationen Russlands | Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины имени А.М. Никифорова при Министерстве чрезвычайных ситуаций России (jurist-vent) |
| med. | Gesamtrussisches Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin A.M. Nikiforov beim Ministerium für Notfallsituationen Russlands | ВЦЭРМ им. А.М. Никифорова МЧС России (jurist-vent) |
| construct. | gesellschaftliches Zentrum | общественный центр |
| math. | Gruppe ohne Zentrum | группа без центра |
| logist. | Güter-Verteil-Zentrum | логистический центр (EZrider) |
| environ. | Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung | Центр имени Гельмгольца по исследованию окружающей среды (Лейпциг, Германия ННатальЯ) |
| cardiol. | Herz-Zentrum | кардиологический центр (Лорина) |
| med. | Herz-Zentrum | кардиоцентр (Лорина) |
| construct. | historisches Zentrum | исторический центр |
| ed. | Hochschulübergreifendes Zentrum für Erziehung und Entwicklung der talentierten Jugend auf dem Gebiet der Natur- und der mathematischen Wissenschaften | Межвузовский центр воспитания и развития талантливой молодёжи в области естественно-математических наук (Лорина) |
| sport. | Hockey-Judo-Zentrum | центр хоккея и дзюдо |
| med. | homöopathisches Zentrum | гомеопатический центр (dolmetscherr) |
| astr. | Häufung zum galaktischen Zentrum | концентрация к галактическому центру |
| gen. | im Zentrum | в центре (напр., города Лорина) |
| gen. | im Zentrum der Besprechung stehen | находиться в центре всеобщего обсуждения |
| gen. | im Zentrum des Interesses stehen | быть в центре всеобщего внимания |
| gen. | im Zentrum des Interesses stehen | находиться в центре всеобщего интереса |
| gen. | im Zentrum des Platzes | в центре площади |
| gen. | im Zentrum des Saals | в центре зала |
| gen. | im Zentrum des öffentlichen Interesses stehen | быть в центре общественного внимания |
| gen. | im Zentrum des öffentlichen Interesses stehen | находиться в центре общественного внимания |
| quant.el. | in Bezug auf das Doppler-Zentrum symmetrische Lage der Moden | симметричное расположение мод относительно центра доплеровской кривой |
| gen. | in dem weit vom Zentrum entfernten Randgebiet der Stadt gab es viele Mietskasernen, wo die Arbeiter wohnten | на окраинах, расположенных далеко от центра города, находились казармы, где жили рабочие |
| ocean. | in den Zentren tiefer Zyklone Schlagwellen | беспорядочные волны при сложении зыби разных направлений в центре циклона |
| mil., Germ. | Info-Zentrum | информационный центр (министерства обороны) |
| gen. | ingenieurtechnisches Zentrum | инженерно-технический центр (Лорина) |
| hist. | ins Zentrum rücken | переместиться в центр |
| oncol. | Interdisziplinäres onkologisches Zentrum | Междисциплинарный онкологический центр (Лорина) |
| med. | Interdisziplinäres Zentrum für palliative Versorgung IZPV | Междисциплинарный центр паллиативной медицины (Soldat Schwejk) |
| gen. | Internationales Design-Zentrum | Международный центр дизайна |
| avia. | Internationales Elektronik-Zentrum München | Международный центр по электронике (IEZ) |
| patents. | Internationales Zentrum für wissenschaftliche und technische Information | Международный центр научнотехнической информации (стран СЭВ в Москве) |
| patents. | Internationales Zentrum für wissenschaftliche und technische Information | МЦНТИ |
| IMF. | Internationales Zentrum zur Beilegung von | Международный центр по урегулированию инвестиционных споров |
| bank. | Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten | Международный центр урегулирования инвестиционных споров |
| bank., engl. | Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten | Международный центр регулирования инвестиционных споров |
| chem. | ionisches Zentrum | ионный центр |
| microel. | ionisiertes Zentrum | ионизованный центр |
| IMF. | IWF-Zentrum | Информационный центр МВФ |
| microel. | K-Zentrum | K-центр |
| econ. | K1-Zentrum | Исследовательский центр программы Comet Австрия (Wasserpferd) |
| med. | kardiochirurgisches Zentrum | кардиохирургический вкуса |
| med. | kinderneurologisches Zentrum | центр детской неврологии (grey_hedgehog) |
| med. | klinisch-diagnostisches Zentrum | КДЦ (Лорина) |
| med. | klinisch-diagnostisches Zentrum | клинико-диагностический центр (KsBor) |
| abbr. | Klinisches Kryzhanovski-Onkologie-Zentrum Krasnojarsk-Kreis | КККОД Красноярский краевой клинический онкологический диспансер им. А.И. Крыжановского (klipka) |
| med. | klinisches Zentrum | клинический центр (Лорина) |
| gov. | kommunales Zentrum für öffentliche Dienstleistungen | центр предоставления административных услуг (katmic) |
| construct. | Korbbogen mit fünf Zentren | пятицентровая арка |
| health. | Krasnojarsker regionales klinisches Zentrum für Mutter- und Kinderschutz | Красноярский краевой клинический центр охраны материнства и детства (Лорина) |
| med. | Krasnojarsker regionales klinisches Zentrum für Mutter- und Kinderschutz | КККЦОМД (Лорина) |
| gen. | kulturelles und historisches Zentrum | культурно-исторический центр (dolmetscherr) |
| hydrol. | Kurve mit drei Zentren | коробовая арка |
| water.suppl. | Kurve mit drei Zentren | трёхцентровая арка |
| water.suppl. | Kurve mit drei Zentren | арка коробового очертания |
| microel. | leeres Zentrum | пустой центр |
| opt. | lichtelektrische Zentren | акцепторные и донорные уровни, ответственные за механизм фотоэффекта в примесном полупроводнике |
| astr. | lineare Distanz vom Zentrum | расстояние от центра галактики |
| microel. | lokales Zentrum | локальный центр |
| el. | Lumineszenz-Zentrum | центр люминесценции |
| tech. | M -Zentrum | M-центр |
| tech. | MA-Zentrum | M-центр |
| tech. | magnetisches Zentrum | магнитный Х-центр |
| gen. | Management Zentrum St. Gallens | Санкт-Галленский центр менеджмента (Швейцария) |
| math. | Median-Zentrum | центр медианы |
| med. | medizinisch-diagnostisches Zentrum | медицинско-диагностический центр (EnAs) |
| health. | medizinisches Zentrum | медицинский центр (Лорина) |
| med. | medizinisches Zentrum | медицинский вкуса |
| ed. | Medizinisches Zentrum des Olympiastützpunktes Bayern | Медицинский центр олимпийской сборной Баварии (Лорина) |
| med. | medizinisches Zentrum für Frauenheilkunde | медицинский женский центр (YaLa) |
| genet. | Medizinisch-Genetisches Zentrum | Медико-генетический центр (Лорина) |
| med. | Medizinisch-Genetisches Zentrum der Akademie der Medizinischen Wiss. der RF | Медико-генетический научный центр РАМН (Brücke) |
| med. | Medizinisch-Genetisches Zentrum der Akademie der Medizinischen Wiss. der RF | МГЦ (Медико-генетический научный центр РАМН LizzyBennett) |
| med., obs. | medizinisch-technisches Zentrum | медицинский технический центр |
| microel. | mehrfach geladenes Zentrum | многозарядный центр |
| med. | Moskauer Zentrum für palliative Hilfe den Kindern | МЦ ППД (Лорина) |
| med. | Moskauer Zentrum für palliative Hilfe den Kindern | Московский центр паллиативной помощи детям (Лорина) |
| law | multifunktionales Zentrum | МФЦ (Лорина) |
| law | multifunktionales Zentrum | многофункциональный центр (Лорина) |
| law | Multifunktionales Zentrum für Erbringung der staatlichen Dienstleistungen | МФЦ (полное наименование Лорина) |
| law | Multifunktionales Zentrum für Erbringung von staatlichen Dienstleistungen | МФЦ (jurist-vent) |
| gen. | Multifunktionales Zentrum für öffentliche Dienstleistungen | многофункциональный центр предоставления государственных услуг (mosopen.ru, dic.mt elenaseg) |
| gen. | multifunktionales Zentrum zur Durchführung besonderer Befugnisse | многофункциональный центр по реализации отдельных полномочий (Translation_Corporation) |
| med. | Mutter-Kind-Zentrum | ЦМиД (H. I.) |
| med. | Mutter-Kind-Zentrum | центр материнства и детства (Abete) |
| med. | Nationales Wissenschaftliches Zentrum für Kardiochirurgie | Национальный Научный Кардиохирургический Центр (klipka) |
| health. | Nationales Zentrum für Mütter- und Kinderfürsorge | Национальный центр охраны материнства и детства (Лорина) |
| geol. | negatives Zentrum | минимум потенциала естественного поля |
| geol. | negatives Zentrum | отрицательный центр аномалии (в электроразведке) |
| nephr. | nephrologisches Zentrum | нефрологический центр (Лорина) |
| missil. | Nerven-Zentrum der Luftverteidigung | главный командный центр системы ПВО |
| zool. | olfaktorisches Zentrum | обонятельный центр (marinik) |
| med. | Onkologie-Zentrum | онкологический диспансер (dolmetscherr) |
| med. | Onkologie-Zentrum | онкодиспансер (dolmetscherr) |
| oncol. | Onkologisches Zentrum | онкологический центр (paseal) |
| opt. | optisches Zentrum | зрительный центр |
| IMF. | Ostafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке |
| IMF. | Ostafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe | Восточный АФРИТАК |
| tech. | Oszillatormodell eines atomaren strahlenden Zentrums | радиационный осциллятор |
| chem. | paramagnetisches Zentrum | парамагнитный центр |
| geol. | Patricia-Zentrum | патрисианский центр (оледенения Северной Америки) |
| IMF. | Pazifisches Zentrum für technische Hilfe im Finanzbereich | Тихоокеанский центр по технической помощи в области финансов |
| equest.sp. | Pferde-Zentrum | конный центр (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | phoniatrisches Zentrum | фониатрический центр |
| polygr. | polygraphisches Zentrum | полиграфический центр (Лорина) |
| mil. | Presse- und Info-Zentrum | центр прессы и информации (в министерстве обороны ФРГ) |
| urol. | Prostata-Zentrum | центр лечения простаты (Лорина) |
| med. | radiologisches Zentrum | радиологический центр (Лорина) |
| mil. | Radiowellen- und Ionosphären-Kontroll- und Informations-Zentrum | контрольно-информационный центр по изучению радиоволн и ионосферы |
| med. | Regionales klinisches Zentrum für Mutter- und Kinderschutz | Краевой клинический центр охраны материнства и детства (Лорина) |
| patents. | regionales Zentrum | региональный центр |
| IMF. | Regionales Zentrum für technische Hilfe | региональный центр по технической помощи |
| IMF. | Regionales Zentrum für technische Hilfe in Afrika | Региональный центр по технической помощи в Африке |
| IMF. | Regionales Zentrum für technische Hilfe in der Karibik | Карибский региональный центр по технической помощи |
| auto. | Renault Zentrum | Центр Рено (Лорина) |
| astr. | Richtung des galaktischen Zentrums | направление на галактический центр |
| astr. | Richtung des galaktischen Zentrums | направление на центр Галактики |
| astr. | Richtung zum Zentrum | в направлении на центр (Галактики) |
| радиоакт. | RPL-Zentrum | радиофотолюминесцентный центр |
| радиоакт. | RPL-Zentrum | центр радиофотолюминесценции |
| law | Russisches föderales Zentrum für Gerichtsgutachten | РФЦСЭ (Лорина) |
| law | Russisches föderales Zentrum für Gerichtsgutachten | Российский федеральный центр судебной экспертизы (Лорина) |
| opt. | s-Zentrum | s-центр (люминесценции) |
| construct. | sanitäres und epidemiologisches Zentrum | санитарноэпидемиологическая станция |
| med. | sensorisches Zentrum | чувствительный вкуса |
| econ. | Service-Zentrum | сервисный центр (YuriDDD) |
| astr. | Sonnenabstand vom Zentrum | расстояние Солнца от центра Галактики |
| med. | sozialmedizinisches Zentrum | медико-социальный центр (Лорина) |
| Austria | Sozialmedizinisches Zentrum Ost | Центр социальной медицины восточных районов Вены |
| med. | sozialpädiatrisches Zentrum | центр социальной педиатрии (paseal) |
| gen. | soziokulturelles Zentrum | дом творчества (примерное соответствие Abete) |
| gen. | spezialisiertes Zentrum | специализированный центр (Лорина) |
| hi.energ. | spiralförmige Bewegung vom Zentrum weg | развёртывание |
| hi.energ. | spiralförmige Bewegung vom Zentrum weg | движение по спирали в направлении от центра |
| hi.energ. | spiralförmige Bewegung zum Zentrum hin | свёртывание |
| hi.energ. | spiralförmige Bewegung zum Zentrum hin | движение по спирали в направлении к центру |
| scient. | Staatliches Wissenschaftlich-Technisches Zentrum | Государственный Научно-Технический Центр (Лорина) |
| law | Staatliches Zentrum für Informationsressourcen | Государственный центр информационных ресурсов (Лорина) |
| chem. | Stickstoff-Fehlstellen-Zentrum NV-Zentrum | центр азот-вакансия (refusenik) |
| microel. | strahlendes Zentrum | излучательный центр |
| quant.el. | strahlungsloses Zentrum | безызлучательный центр |
| microel. | Streuung an geladenen Zentren | рассеяние заряженными центрами |
| construct. | städtisches Zentrum | городской центр |
| med. | Städtisches Zentrum der klinischen Immunologie | ГЦКИ, Городской центр клинической иммунологии (Новосибирск Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| mil. | Suche zum Zentrum | поиск к центру |
| quant.el. | symmetrisch zum Doppler-Zentrum liegende Lasermoden | лазерные моды, расположенные симметрично относительно вершины доплеровской кривой |
| f.trade. | technisches Zentrum | технический центр |
| gen. | Technisches Zentrum der Europäischen Weltraum-Agentur | Эстек |
| gen. | Technisches Zentrum der Europäischen Weltraum-Agentur | Технический центр Европейского космического агентства |
| gen. | territoriales gemeinsames Zentrum für Betreuung | ОЦОУ (Лорина) |
| gen. | territoriales gemeinsames Zentrum für Betreuung | территориальный общий центр обслуживания (Лорина) |
| gen. | Training-Zentrum | тренинг-центр (dolmetscherr) |
| med. | TX-Zentrum | центр трасплантологии (organspende-wiki.de folkman85) |
| transp. | UZ-GP Ukrainische Transport-Logistik-Zentrum, UTLZ | УЗ-ГП Украинский транспортно-логистический центр, УТЛЦ (Detschland_ueber_Alles) |
| tech. | V-Zentrum | V-центр |
| med. | vasomotorisches Zentrum | сосудодвигательный центр (SKY) |
| med. | Vereintes Zentrum für Familienmedizin | Объединённый центр семейной медицины (Гималайя) |
| tech. | verschobenes Zentrum | смещённый Х-центр |
| avia. | Weltraumflug-Zentrum | космодром |
| avia. | Weltraumflug-Zentrum | центр космических полётов |
| med. | Wernicke-Zentrum | речевая сенсорная зона |
| IMF. | Westafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe | Западный АФРИТАК |
| IMF. | Westafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке |
| construct. | wissenschaftliches Zentrum | научный центр |
| med. | Wissenschaftliches Zentrum für Chirurgie | научный вкуса хирургии |
| med. | wissenschaftlich-praktisches Zentrum | научно-практический центр (Лорина) |
| neurol. | Wissenschaftlich-praktisches Zentrum für Neurorehabilitation | НПЦН (Лорина) |
| neurol. | Wissenschaftlich-praktisches Zentrum für Neurorehabilitation | Научно-практический центр нейрореабилитации (Лорина) |
| patents., obs. | wissenschaftlich-technisches Zentrum | отраслевой научно-технический центр (ГДР) |
| econ. | Wissenschaftlich-Technisches Zentrum | научнотехнический центр |
| econ. | Wissenschaftlich-Technisches Zentrum | НТЦ |
| aerodyn. | Wissenschaftlich-Technisches Zentrum | научно-технический центр |
| avia. | Wissenschaftlich-Technisches Zentrum | научно-технический центр (WTZ) |
| gen. | Wissenschaftlich-technisches Zentrum WTZ | Научно-технический центр |
| mining. | Wissenschaftlich-technisches Zentrum – Wissenschaftliches Forschungsinstitut für obertägigen Bergbau | НТЦ-НИИОГР (Лорина) |
| mining. | Wissenschaftlich-technisches Zentrum – Wissenschaftliches Forschungsinstitut für obertägigen Bergbau | Научно-технический центр-Научно-исследовательский институт открытых горных работ (Лорина) |
| gen. | Wissenschaftlich-Technisch-Ökonomisches Zentrum | Научно-технический экономический центр |
| tech. | X-Zentrum | Х-центр |
| dentist. | zahnmedizinisches Zentrum | стоматологический центр (dolmetscherr) |
| IMF. | Zentralafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке |
| astronaut. | Zentrum Angewandte Raumfahrttechnologie und Mikrogravitation | центр прикладных космических технологий и микрогравитации (Ivan Gribanov) |
| law | Zentrum Bayern Familie und Soziales | Баварский центр семьи и социального развития (Alexander Podarewski) |
| psychol. | Zentrum Brocasches | центр Брока |
| construct. | Zentrum der Arbeitskräfteverteilung | центр трудового расселения |
| gen. | Zentrum der Aufmerksamkeit | центр внимания (Andrey Truhachev) |
| math. | Zentrum der Bewegung | центр движения |
| astr. | Zentrum der Galaxis | галактический центр |
| astr. | Zentrum der Galaxis | центр Галактики |
| construct. | Zentrum der kulturellen und materiellen Versorgung | центр культурно-бытового обслуживания |
| math. | Zentrum der Lage | центр размещения |
| astr. | Zentrum der Milchstraße des Milchstraßensystems | галактический центр |
| astr. | Zentrum der Milchstraße des Milchstraßensystems | центр Галактики |
| math. | Zentrum der Perspektive | центр перспективы |
| mil., artil. | Zentrum der Scheibe | яблоко мишени |
| IMF. | Zentrum der Vereinten Nationen für transnationale Unternehmen | Центр Организации Объединённых Наций по транснациональным корпорациям |
| ed. | Zentrum der zertifizierten Schulung | ЦСО (Лорина) |
| ed. | Zentrum der zertifizierten Schulung | Центр сертифицированного обучения (Лорина) |
| astr. | Zentrum des Milchstrassensystems | центр Галактики |
| astr. | Zentrum des Milchstrassensystems | галактический центр |
| construct. | Zentrum des Siedlungssystems | центр системы расселения |
| metrol. | Zentrum des Wirbels | центр вихря |
| math. | Zentrum einer Gruppe | центр группы |
| construct. | Zentrum eines Industriebezirkes | центр промышленного района |
| math. | Zentrum eines Ringes | центр кольца |
| law | Zentrum für Adoption | центр усыновления (Лорина) |
| bank. | Zentrum für Bankdienstleistungen | ЦБУ (Лорина) |
| bank. | Zentrum für Bankdienstleistungen | центр банковских услуг (Лорина) |
| gynecol. | Zentrum für Behandlung der Unfruchtbarkeit | Центр лечения бесплодия (Лорина) |
| gen. | Zentrum für Bereitstellung von Maßnahmen | центр обеспечения мер (Virgo9) |
| ed. | Zentrum für berufliche Ausbildung | учебно-профессиональный центр (dolmetscherr) |
| IMF. | Zentrum für die Entwicklung von Führungskräften | Центр повышения квалификации руководящих сотрудников |
| gen. | Zentrum für die Gestaltung des Verkehrs | Центр организации дорожного движения (dolmetscherr) |
| law | Zentrum für Erbringung der öffentlichen Dienstleistungen | центр предоставления административных услуг (Лорина) |
| scient. | Zentrum für Europäische Integrationsforschung | Центр исследований европейской интеграции (Andrey Truhachev) |
| gen. | Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung | Центр европейских экономических исследований |
| gen. | Zentrum für Familienentwicklung | центр развития семьи (dolmetscherr) |
| railw. | Zentrum für Firmenverkehrsbedienung | ЦФТО (Лорина) |
| railw. | Zentrum für Firmenverkehrsbedienung | Центр фирменного транспортного обслуживания (Лорина) |
| med. | Zentrum für Gefäßchirurgie | вкуса сосудистой хирургии |
| arts. | Zentrum für Gegenwartskunst | центр современного искусства (Лорина) |
| arts. | Zentrum für Gegenwartskunst | ЦСМ (Лорина) |
| law | Zentrum für Gerichtsgutachten des Justizministeriums der Republik Kasachstan | центр судебной экспертизы при Минюсте РК (polara) |
| law | Zentrum für Gerichtsgutachten und Bewertung | Центр судебной экспертизы и оценки (Лорина) |
| gen. | Zentrum für Geschäftsentwicklung | центр делового развития (dolmetscherr) |
| health. | Zentrum für Gesundheitsschutz der Mutter und des Kindes | ЦОЗМиР (Лорина) |
| health. | Zentrum für Gesundheitsschutz der Mutter und des Kindes | Центр охраны здоровья матери и ребёнка (Лорина) |
| med. | Zentrum für Herzchirurgie | центр грудной хирургии (olesslein; Es handelt sich um das Zentrum für Brustchirurgie in Krasnodar! Siegie) |
| gen. | Zentrum für individualisierte Medizin | центр персонализированной медицины (jurist-vent) |
| gen. | Zentrum für Informationsanalyse | информационно-аналитический центр (WaSch) |
| adm.law. | Zentrum für Informationstechnologien | центр информационных технологий (dolmetscherr) |
| ed. | Zentrum für internationale Bildung | центр международного образования (dolmetscherr) |
| fin. | Zentrum für internationale Verrechnungen | ЦМР (Лорина) |
| fin. | Zentrum für internationale Verrechnungen | Центр международных расчётов (Лорина) |
| gen. | Zentrum für Kaderausbildung Zürich | Цюрихский центр подготовки кадров (Швейцария) |
| health. | Zentrum für Kinderonkohämatologie und Knochenmarktransplantation des nationalen Kinderfachkrankenhauses Ochmatdet | Центр ДОГ и ТКМ НДСБ Охматдет (Лорина) |
| health. | Zentrum für Kinderonkohämatologie und Knochenmarktransplantation des nationalen Kinderfachkrankenhauses Ochmatdet | Центр детской онкогематологии и трансплантации костного мозга НДСБ "Охматдет" (Лорина) |
| health. | Zentrum für Kinderonkologie und Hämatologie und Knochenmarktransplantation des nationalen Kinderfachkrankenhauses Ochmatdet | Центр ДОГ и ТКМ НДСБ Охматдет (Лорина) |
| gen. | Zentrum für Kindesentwicklung | ЦРР (SKY) |
| gen. | Zentrum für Kindesentwicklung | центр развития ребёнка (SKY) |
| ed. | Zentrum für korrektionsentwicklungsfördernden Unterricht und Rehabilitation | ЦКРОиР (центр коррекционно-развивающего обучения и реабилитации Tiny Tony) |
| missil. | Zentrum für kosmische Fernverbindung | центр космической дальней связи |
| mil. | Zentrum für kosmische Fernverbindungen | центр дальней космической связи |
| avia. | Zentrum für kosmische Fernverbindungen | центр дальней космической радиосвязи |
| law | Zentrum für kriminalistische Gutachten | экспертно-криминалистический центр (q-gel) |
| law | Zentrum für kriminalistische Gutachten | ЭКЦ (Лорина) |
| med. | Zentrum für Labordiagnostik | центр лабораторной диагностики (Лорина) |
| IMF. | Zentrum für Lateinamerikanische Währungsstudien | Центр по изучению валютных проблем Латинской Америки |
| med. | Zentrum für medizinische Grundversorgung, Beratung und Diagnose | Центр первичной медицинской и консультативно-диагностической помощи (dolmetscherr) |
| med. | Zentrum für medizinische Rehabilitation | больница медицинской реабилитации (YaLa) |
| law | Zentrum für mehrere Rayons | межрайонный центр |
| mil. | Zentrum für Militärstrategische Erforschungen | Центр военно-стратегических исследований (golowko) |
| med. | Zentrum für molekulare Diagnostik | центр молекулярной диагностики (Лорина) |
| med. | Zentrum für Mutter- und Säuglingsschutz | вкуса охраны материнства и детства |
| med. | Zentrum für Naturheilkunde | центр натуропатии (paseal) |
| med. | Zentrum für neue medizinische Technologien | ЦНМТ (Лорина) |
| med. | Zentrum für neue medizinische Technologien | Центр новых медицинских технологий (Лорина) |
| neurosurg. | Zentrum für Neurochirurgie | центр нейрохирургии (Das neue Zentrum für Neurochirurgie – Exzellenz in Forschung und Krankenversorgung Dominator_Salvator) |
| neurol. | Zentrum für Neuropädiatrie | центр нейропедиатрии (Лорина) |
| oncol. | Zentrum für Onkologie | онкологический центр (paseal) |
| bank. | Zentrum für operative Unterstützung | центр операционной поддержки (Лорина) |
| NGO | Zentrum für Osteuropa- und internationale Studien | Центр восточноевропейских и международных исследований (Alexander Oshis) |
| IMF. | Zentrum für Personalentwicklung | Центр по повышению квалификации кадров |
| health. | Zentrum für primärärztliche Versorgung | ЦПМСП (Лорина) |
| health. | Zentrum für primärärztliche Versorgung | центр первичной медико-санитарной помощи (Лорина) |
| ed. | Zentrum für pädagogische Beratung | консультационный центр |
| law | Zentrum für Rechtshilfe | центр правовой помощи (Лорина) |
| med. | Zentrum für rekonstruktive und wiederherstellende Medizin | центр реконструктивной и восстановительной медицины (jurist-vent) |
| gen. | Zentrum für Sensorsysteme | Исследовательский центр сенсорных систем (ФРГ) |
| gen. | Zentrum für Sonnenenergie- und Wasserstoffforschung Baden-Württemberg | Центр по исследованию солнечной энергии и водорода земли Баден-Вюртемберг (ФРГ) |
| orthop. | Zentrum für Spezial- und Wechselendoprothetik | центр специального и повторного эндопротезирования (Лорина) |
| law | Zentrum für staatliche Dienstleistungen | ЦГУ (Лорина) |
| law | Zentrum für staatliche Dienstleistungen | Центр госуслуг (Лорина) |
| med. | Zentrum für Strahlenschutz und Radioökologie | центр по защите от излучения и радиоэкологии (Лорина) |
| IMF. | Zentrum für technische Hilfe im Nahen Osten | Центр по технической помощи на Ближнем Востоке |
| med. | Zentrum für Thoraxchirurgie | центр грудной хирургии |
| med. | Zentrum für tuberkulosekranke und -gefährdete Menschen | туберкулёзный диспансер (dolmetscherr) |
| gen. | Zentrum für Umfragen, Methoden und Analysen | Центр по проведению опросов общественного мнения и разработке методов его анализа (ФРГ) |
| gen. | Zentrum für Unternehmensführung und neue Technologien GmbH | ТОО "Центр подготовки и повышения квалификации руководителей фирм и специалистов по новым технологиям" (ФРГ) |
| law | Zentrum für Verwaltungsservice | управление административных услуг (dolmetscherr) |
| ed. | Zentrum für Zeitgeschichte von Bildung und Wissenschaft | центр современной истории образования и науки (Лорина) |
| gov. | Zentrum für öffentliche Dienstleistungen | центр предоставления административных услуг (katmic) |
| ed. | Zentrum zur spielerischen Unterstützung der kindlichen Entwicklung | Центр игровой поддержки развития ребёнка (Эсмеральда) |
| comp. | Zoom-Zentrum | центр динамического масштабирования |
| chem. | Zwei-Zentren-Integral | двухцентровый интеграл |
| metrol. | zyklonaler Zentrum | центр циклона |
| geophys. | zyklonales Zentrum | циклональный центр |
| gen. | Österreichisches Zentrum für Produktivität und Wirtschaftlichkeit | Австрийский центр исследований производительности труда и рентабельности производства |
