Zeitung – phrases

Terms containing Zeitung | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	an einer Zeitung mitarbeiten	сотрудничать в газете
gen.	aus der Zeitung etwas erfahren	узнать что-либо из газеты
gen.	Bestellungen auf die Zeitung für das kommende Jahr	подписка на газету на будущий год
gen.	Bestellungen auf die Zeitung für das kommende Jahr	подписка на газеты на будущий год
gen.	da er sich nicht fügen will, wird er als Mitarbeiter der Zeitung ausgeschieden	так как он не хочет подчиниться, его исключат из состава сотрудников газеты
gen.	das konnte nur ein Schmock in die Zeitung bringen	это мог напечатать в газете только беспринципный журналист
gen.	den Bericht in die Zeitung lancieren	опубликовать сообщение в газете
gen.	den Bericht in die Zeitung lancieren	поместить сообщение в газете
gen.	den Bericht in die Zeitung lancieren	направить сообщение в газету
gen.	den Häftlingen wurde die Zeitung gesperrt	заключённым запретили чтение газет
gen.	den Häftlingen würde die Zeitung gesperrt	заключённым запретили получение газет
gen.	den Häftlingen würde die Zeitung gesperrt	заключённым запретили чтение газет
gen.	der Hund hat die Zeitung zerfetzt	собака разодрала газету в клочья
gen.	der Zeitung war die hohe Auszeichnung für ihre großen Verdienste um die kommunistische Erziehung der Werktätigen ... verliehen worden	Высокая награда была присуждена газете ... за её большие заслуги в деле коммунистического воспитания трудящихся (ND 16.3.78)
gen.	die Auflage der Zeitung erhöhte sich	тираж газеты увеличился
gen.	die Auflage der Zeitung steigern	увеличивать тираж газеты
gen.	die heutige Nummer der Zeitung bringt eine internationale Rundschau der wichtigsten politischen Ereignisse	сегодня в газете напечатано обозрение важнейших политических событий международной жизни
gen.	die Verbreitung einer Zeitung in die Wege leiten	организовать распространение газеты
gen.	die Verbreitung einer Zeitung organisieren	организовать распространение газеты
gen.	die Zeitung abbestellen	аннулировать подписку на газету
gen.	die Zeitung beginnt, den Roman abzudrucken	газета начинает печатать новый роман
gen.	die Zeitung behandelte diese Frage über alle Spalten	все страницы газеты были посвящены этому вопросу
gen.	die Zeitung blättern	листать газету (Лорина)
gen.	die Zeitung bringt den Artikel unter dem Strich	газета публикует статью в подвале
gen.	die Zeitung bringt heute viel Neues	в газете сегодня много новостей
gen.	die Zeitung hat eine hohe Auflage	газета выходит большим тиражом
gen.	die Zeitung hat einen Widerruf gebracht	газета дала опровержение
gen.	die Zeitung im Bus vergessen	забывать газету в автобусе
gen.	die Zeitung im Zug vergessen	забывать газету в поезде
gen.	die Zeitung in den Kasten stecken	сунуть газету в ящик
gen.	die Zeitung meldet ein großes Erdbeben	газета сообщает о сильном землетрясении
gen.	die Zeitung verbieten	запретить газету
gen.	die Zeitung von heute	газета за сегодняшнее число
gen.	die Zeitung von heute	сегодняшняя газета
gen.	die Zeitung zerknittern	смять газету
gen.	diese Zeitung hat zehn ständige Mitarbeiter	в этой газете десять постоянных сотрудников
gen.	dieser aktuelle Aufsatz wird in der nächsten Nummer unserer Zeitung veröffentlicht	эта актуальная статья будет опубликована в следующем номере нашей газеты
gen.	ein Inserat in die Zeitung setzen	дать объявление в газете
gen.	ein Inserat in die Zeitung setzen	поместить в газете объявление (Franka_LV)
gen.	eine Annonce in die Zeitung einrücken lassen	поместить объявление в газете
gen.	eine Anzeige in der Zeitung aufgeben	поместить объявление в газете
gen.	eine Anzeige in die Zeitung bringen	поместить объявление в газете
gen.	eine Anzeige in die Zeitung setzen	поместить объявление в газете
gen.	eine Anzeige in eine Zeitung einrücken	поместить объявление в газете
gen.	eine Offerte in eine Zeitung einrücken	поместить оферту в газету
gen.	eine Zeitung abonnieren	подписываться на газету
law	eine Zeitung abonnieren	подписаться на газету
gen.	eine Zeitung abonnieren	получать газету
gen.	auf eine Zeitung abonnieren	выписывать газету
gen.	eine Zeitung bestellen	подписаться на газету
gen.	eine Zeitung drucken	печатать газету
gen.	eine Zeitung entfalten	развернуть газету
gen.	eine Zeitung entfalten	развёртывать газету
gen.	eine Zeitung halten	быть подписчиком газеты
gen.	eine Zeitung halten	получать газету
gen.	eine Zeitung halten	выписывать газету
gen.	eine Zeitung herausgeben	издавать газету
gen.	eine Zeitung lesen	читать газету
gen.	eine Zeitung mit vielen Offerten	газета со многими предложениями (о продаже)
gen.	eine Zeitung mithalten	выписывать газету вместе (с кем-либо)
gen.	eine Zeitung mithalten	подписываться вместе с кем-либо на одну газету
gen.	eine Zeitung mitlesen	подписываться вместе с кем-либо на одну газету
gen.	eine Zeitung redigieren	редактировать газету
gen.	eine Zeitung umdrehen	переворачивать газету
gen.	einen Artikel in die Zeitung bringen	поместить статью в газете
gen.	einen Artikel in die Zeitung setzen	поместить статью в газете
gen.	einen Aufsatz aus der Zeitung ausschneiden	сделать вырезку из газеты
gen.	einen breiten Raum widmet die Zeitung diesen Fragen	много места отводится в газете этим вопросам
gen.	einen Brief in der Zeitung veröffentlichen	опубликовать письмо в газете
gen.	er hat eine Zeitung gegründet	он основал газету
gen.	er ist Berichterstatter der Zeitung "Neues Deutschland"	он корреспондент газеты "Нойес Дойчланд"
gen.	er ist in der Zeitung abgebildet	его фотография помещена в газете
gen.	er liest in der Zeitung nur die Überschriften	он читает в газете только заголовки статей
gen.	er würde der Frau einfach die Zeitung zurückgeben, "Mahlzeit" sagen und gehen	Он подумал: сейчас он как ни в чём не бывало отдаст женщине газету, скажет "до свидания" и уйдёт. (Ebenda)
gen.	haben Sie die heutige Zeitung schon durchgesehen?	вы уже просмотрели сегодняшнюю газету?
gen.	ich bin auf diese Zeitung abonniert	я подписался на эту газету
gen.	ich muss meine Arbeit beenden, du kannst währenddessen die Zeitung lesen	я должен закончить работу, а ты можешь тем временем почитать газету
gen.	in den Spalten der Zeitung kämpfen	бороться на страницах газеты
gen.	in der Redaktion einer Zeitung mitwirken	сотрудничать в газете
gen.	jemanden in der Zeitung heruntermachen	отделать кого-либо в газете
gen.	in der Zeitung stehen	быть напечатанным в газете
media.	in der Zeitung veröffentlichen	опубликовать в газете (Лорина)
gen.	etwas in die Zeitung bringen	опубликовать что-либо в газете
gen.	etwas in die Zeitung bringen	поместить что-либо в газете
gen.	in die Zeitung einrücken	помещать в газете
gen.	in die Zeitung einrücken	публиковать в газете
gen.	etwas in die Zeitung einsetzen	помещать что-либо в газете
gen.	etwas in die Zeitung setzen	помещать что-либо в газете
gen.	Neue Zürcher Zeitung und schweizerisches Handelsblatt	"Нойе Цюрхер цайтунг" (одна из крупнейших швейцарских газет)
gen.	sich in eine Zeitung vertiefen	углубиться в газету
gen.	wann ist die erste Nummer dieser Zeitung erschienen?	когда вышел в свет первый номер этой газеты?
gen.	wann ist die erste Nummer dieser Zeitung erschienen?	когда появился первый номер этой газеты?
gen.	Zeitung herausgeben	издавать газету (Inchionette)
media.	Zeitung im Tabloidformat	таблоид (marinik)

Get short URL