Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
French
German
Hungarian
Japanese
Polish
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
for subject
Idiomatic
containing
Zeiten
|
all forms
|
exact matches only
German
Russian
alle heiligen
Zeiten
в кои-то веки
(
Andrey Truhachev
)
alle heiligen
Zeiten
крайне редко
(
Andrey Truhachev
)
alle heiligen
Zeiten
только по большим праздникам
(
Andrey Truhachev
)
alle heiligen
Zeiten
по большим праздникам
(
Andrey Truhachev
)
alle heiligen
Zeiten
раз в сто лет
(
Andrey Truhachev
)
Alles hat seine
Zeit
Всему своё время
(Ветхий Завет
mirelamoru
)
bis ans Ende der
Zeit
до скончания времен
(
Andrey Truhachev
)
bis ans Ende der
Zeit
до скончания века
(
Andrey Truhachev
)
bis ans Ende der
Zeiten
до скончания времен
(
Andrey Truhachev
)
bis ans Ende der
Zeiten
до скончания века
(
Andrey Truhachev
)
bis zum Ende der
Zeiten
до скончания времен
(
Andrey Truhachev
)
bis zum Ende der
Zeiten
до скончания века
(
Andrey Truhachev
)
die
Zeit
auf sich arbeiten lassen
заставить время работать на себя
(
kirov
)
eine Frage der
Zeit
вопрос времени
(
Valory
)
es wird
Zeit
!
настала пора!
(
Andrey Truhachev
)
es wird
Zeit
!
настаёт время!
(
Andrey Truhachev
)
es wird
Zeit
!
приходит время
(
Andrey Truhachev
)
es wird
Zeit
!
наступает время
(
Andrey Truhachev
)
es wird
Zeit
!
близится час!
(
Andrey Truhachev
)
es wird
Zeit
!
самое время!
(
Andrey Truhachev
)
es wird
Zeit
!
время пришло!
(
Andrey Truhachev
)
es wird
Zeit
!
пора настала!
(
Andrey Truhachev
)
es wird
Zeit
!
час настал!
(
Andrey Truhachev
)
Frage der
Zeit
вопрос времени
(
Лорина
)
für schlechte
Zeiten
zurücklegen
откладывать на чёрный день
(
Andrey Truhachev
)
für schlechte
Zeiten
zurücklegen
копить на чёрный день
(
Andrey Truhachev
)
seiner
Zeit
voraus sein
опережать своё время
(
Andrey Truhachev
)
seiner
Zeit
voraus sein
опередить своё время
(
Andrey Truhachev
)
seit Adams
Zeiten
с незапамятных времён
(= seit je; solange man denken kann
Alexandra Tolmatschowa
)
sich an feste
Zeiten
halten
жить по часам
(
Andrey Truhachev
)
sich an feste
Zeiten
halten
жить по графику
(
Andrey Truhachev
)
Wettlauf gegen die
Zeit
гонки со временем
(
Andrey Truhachev
)
Zeit
, Klartext zu sprechen
пора расставить точки над и
(
Andrey Truhachev
)
Zeit
, Klartext zu sprechen
пора рассказать правду
(
Andrey Truhachev
)
Zeit
, Klartext zu sprechen
пора рассказать всё как есть
(
Andrey Truhachev
)
Zeit
, Klartext zu sprechen
пора рассказать всю правду
(
Andrey Truhachev
)
Zeit
, Klartext zu sprechen
пора расставить точки над i
(
Andrey Truhachev
)
Zug der
Zeit
веяние времени
(
Andrey Truhachev
)
zur falschen
Zeit
am falschen Ort
не в то время, не в том месте
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL
