Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Zarte | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.jemandem etwas auf zarte Weise sagenсказать кому-либо, что-либо в тактичной форме
gen.das Leder der Tasche fühlt sich zart anкожа сумочки мягкая на ощупь
gen.das Leder der Tasche ist zartкожа сумочки мягкая
humor.das zarte Geschlechtслабый пол (о женщинах)
gen.das zarte Geschlechtженщины
gen.das zarte Mägdelein wuchs heranнежная крошка подрастала
gen.die ersten zarten Pflanzen wachsen aus dem Bodenпервые нежные растения появляются из-под земли
gen.die Pflaume mit dem zarten Hauchслива с нежным налётом
med.die Segel sind zart, beweglichстворки тонкие, подвижные (folkman85)
gen.ein zarter Hauchлёгкое дыхание
gen.ein zarter Hauchлёгкое дуновение
gen.ein zartes Alterнежный возраст
gen.ein zartes Gesichtнежное лицо
gen.ein zartes Gewebeлёгкая ткань
gen.ein zartes Gewebeтонкая ткань
gen.ein zartes Gewissenщепетильность
gen.ein zartes Gewissenчуткая совесть
gen.ein zartes Mädchenнежная девушка
gen.ein zartes Rot stieg ihr ins Gesichtлицо её покрылось нежным румянцем
gen.eine zarte Behandlungласковое обращение
gen.eine zarte Behandlungнежное обращение
gen.eine zarte Berührungнежное прикосновение
gen.eine zarte Empfindungтонкое восприятие
gen.eine zarte Handнежная рука
gen.eine zarte Neigungнежная любовь
gen.eine zarte Pflanzeнежное растение
gen.eine zarte Röte flog ihre Wangen anнежный румянец заиграл на её щеках
gen.eine zarte Stimmeнежный голос
gen.er war ein zartes und empfindliches Kindон был нежным и ранимым ребёнком
gen.er war ein zartes und empfindliches Kindон был нежным и чувствительным ребёнком
gen.es ertönte zarte Musikзаиграла нежная музыка
gen.es ertönte zarte Musikзазвучала нежная музыка
gen.Gallenblase zartстенки желчного пузыря не утолщены (paseal)
gen.im zarten Kindesalterс раннего детства (Vas Kusiv)
gen.im zarten Kindesalterв раннем детстве (Vas Kusiv)
gen.im zarten Kindesalterв детстве (Vas Kusiv)
gen.jemandes zarte Saite berührenзадеть чью-либо слабую струнку
gen.jemandes zarte Saite berührenзатронуть чью-либо слабую струнку
med.MK zartмитральный клапан тонкий (relapse)
gen.sie errötete zart bei diesen Wortenпри этих словах она залилась нежным румянцем
gen.sie hat eine zarte Seeleу неё нежная душа
gen.sie ist von zartem Bäuона хрупкого телосложения
gen.sie ist von zartem Bäuона хрупкого сложения
gen.sie ist von zarter Beschaffenheitона хрупкого телосложения
gen.sie starb in zarter Kindheitона умерла в раннем детстве
cinema.equip.zart arbeitender Entwicklerмягкоработающий проявитель
cinema.equip.zart arbeitender Entwicklerмедленноработающий проявитель
cinema.equip.zart arbeitender Entwicklerмягкий проявитель
med.zart berandetс мягкими очертаниями (напр., желчный пузырь при узи o-klier)
gen.zart besaitetтонкой душевной организации (Vas Kusiv)
gen.zart besaitetс тонкой душевной организацией (Vas Kusiv)
gen.zart besaitetочень чувствительный
gen.zart duftenблагоухать нежно
gen.zart duftenпахнуть нежно
med.zart gewachsenхрупкого телосложения (Лорина)
meat.zart-rosaнежно-розовый (цвет мяса)
med.zart seinне утолщен (proz.com Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
gen.zarte Bande knüpfenзавести первый роман
med.zarte Bindehautтонкая конъюнктива (норма jurist-vent)
bot.zarte Binseситник тонкий
biol.zarte Binseситник тонкий (Juncus tenuis Willd.)
polym.zarte Farbe"нежный" цвет
food.ind.zarte Faserнежное волокно
meat.zarte Fasernнежные волокна
meat.zarte Fleischfaserнежное мышечное волокно мяса
meat.zarte Fleischkonsistenzнежная консистенция мяса
gen.zarte Fäden spinnen sich zwischen ihnen anмежду ними возникает нежное чувство
gen.zarte Fäden spinnen sich zwischen ihnen anмежду ними зарождается нежное чувство
gen.zarte Fäden verknüpften sie miteinanderих соединяли узы нежной привязанности
gen.zarte Gefühleнежные чувства
gen.zarte Gesundheitслабое здоровье
gen.zarte Hautнежная кожа
med.zarte Hirnhautсосудистая мозговая оболочка (wikipedia.org meggi)
med.zarte HirnhautМягкая сосудистая мозговая оболочка (Мягкая оболочка (лептоменинкс) – единое образование, искусственно подразделяемое на паутинную и сосудистую оболочки medical-enc.ru meggi)
biol.zarte Kammschmieleтонконог тонкий (Koeleria gracilis Pers.)
meat.zarte Konsistenzнежная консистенция
agric.zarte Konstitutionнежная конституция
biol.zarte Miereминуарция липкая (Minuartia viscosa (Schreb.) Schinz et Thell.)
meat.zarte Pasteteнежный паштет
biol.zarte Seggeосока двусемянная (Carex disperma Dew.)
med.zarter Pannusнежный паннус
meat.zartes Broilerfleischнежное мясо бройлера
meat.zartes Eingetümнежные потроха (напр., телячий язык)
meat.zartes Eingetümнежные внутренности (напр., телячий язык)
meat.zartes Eingeweideнежные потроха (напр., телячий язык)
meat.zartes Eingeweideнежные внутренности (напр., телячий язык)
meat.zartes Ferkelfleischнежная поросятина
meat.zartes Ferkelfleischнежное мясо поросёнка
food.ind.zartes Fleischнежное мясо
meat.zartes Fleischstückнежный кусок мяса
food.ind.zartes Geflügelнежное мясо птицы
meat.zartes Geflügelfleischнежное мясо домашней птицы
avunc.zartes Gemütоранжерейное растение (чрезмерно чувствительный человек Xenia Hell)
avunc.zartes Gemütнежное создание (Xenia Hell)
biol.zartes Hasenohrволодушка тончайшая (Bupleurum tenuissimum L.)
meat.zartes Hühnerfleischнежное куриное мясо
meat.zartes Kalbfleischнежная телятина
cinema.equip.zartes Negativмягкий негатив
cinema.equip.zartes Negativмалоконтрастный негатив
biol.zartes Perlgrasперловник одноцветковый (Melica uniflora Retz.)
biol.zartes Quellgrasпоручейница водяная (Catabrosa aquatica (L.) Beauv.)
biol.zartes Reitgrasвейник тонкий (Calamagrostis tenella Link)
biol.zartes Scheidenblütgrasколеантус тонкий (Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidl.)
meat.zartes Schnepfenfleischнежное мясо вальдшнепа
meat.zartes Spießerfleischнежное мясо молодого самца лося
meat.zartes Stockentenfleischнежное мясо кряквы
biol.zartes Tausendblattуруть очередноцветковая (Myriophyllum alterniflorum DC.)
meat.zartes Wildfleischнежное мясо дичи

Get short URL