| Subject | German | Russian |
| plast. | A-Wolle | спирторастворимая нитроцеллюлоза |
| textile | abgesetzte Wolle | переслежистая шерсть |
| textile | abgesetzte Wolle | шерсть с переследом (порок) |
| meat. | abgesetzte Wolle | шерсть, малопригодная для переработки |
| meat. | abgestoßene Wolle | непригодная для переработки шерсть павших овец (слабо фиксированная в коже) |
| textile | absätzige Wolle | переслежистая шерсть |
| textile | absätzige Wolle | шерсть со слабинами |
| textile | algelagerte Wolle | залежалая шерсть |
| textile | altgelagerte Wolle | залежалая шерсть |
| textile | aufgebettete Wolle | шерсть, сложенная слоями для смеси |
| textile | aufgelesene Wolle | кошарная шерсть (собранная в кошарах и на выгонах) |
| textile | ausgekohlte Wolle | карбонизированная шерсть |
| textile | barsche Wolle | жёсткая шерсть |
| construct. | Basalt wolle | базальтовая вата |
| textile | baumwollartige Wolle | матовая потерявшая блеск шерсть |
| textile | beladene Wolle | загрязнённая шерсть |
| textile | beladene Wolle | сильно загрязнённая шерсть |
| textile | beschmutzte Wolle | загрязнённая шерсть |
| agric. | Beurteilung der Wolle | классировка шерсти |
| textile | bodige Wolle | шерсть, слипшаяся у основания волос |
| textile | bodige Wolle | накожная шерсть |
| textile | borstige Wolle | шерсть, содержащая много сухого и мёртвого волоса |
| meat. | brandige Wolle | шерсть, загрязнённая калом и мочой (порок) |
| textile | Brandspitzen der Wolle | пожелтевшие волокна шерсти |
| textile | brüchige Wolle | хрупкая шерсть |
| textile | brüchige Wolle | ломкая шерсть |
| meat. | brüchtige Wolle | ломкая шерсть (порок) |
| textile | Buchara-Wolle | ордовая шерсть (обозначение грубой узбекской и туркменской шерсти) |
| chem. | Carbonisierung der Wolle | карбонизация шерсти |
| textile | chinesische Wolle | китайская шерсть |
| textile | chlorierte Wolle | хлорированная шерсть |
| textile | chlorierte Wolle | безусадочная шерсть (получаемая обработкой хлорными препаратами) |
| textile | chromierte Wolle | хромированная шерсть |
| gen. | das Knäuel Wolle verheddern | спутать клубок шерсти |
| gen. | das wolle Gott verhüten | упаси бог! |
| gen. | dem sei, wie ihm wolle | была не была (Vas Kusiv) |
| gen. | Dem sei, wie ihm wolle | будь что будет (Vas Kusiv) |
| textile | dickhaarige Wolle | грубая шерсть |
| gen. | die Wolle kratzt | шерсть кусается |
| textile | Dorset-Wolle | шерсть дорсетской овцы (короткая тонкорунная английская шерсть) |
| plast. | E-Wolle | эфирорастворимый нитрат целлюлозы |
| gen. | echte Wolle | чистая шерсть |
| gen. | ein in der Wolle gefärbter Berliner | он - берлинец на все сто процентов |
| gen. | ein Kleid aus Wolle | платье из шерсти |
| gen. | ein reines Wollen | благородное желание |
| textile | eingefütterte Wolle | шерсть, засорённая остатками корма |
| textile | eingefütterte Wolle | шерсть, засорённая кормами |
| textile | eingestaubte Wolle | шерсть, засорённая минеральными примесями |
| textile | einschurige Wolle | шерсть однократной стрижки |
| textile | einschürige Wolle | шерсть однократной стрижки |
| chem. | Einölen der Wolle | замасливание шерсти |
| textile | entfettete Wolle | обезжиренная шерсть |
| textile | entfettete Wolle | мытая шерсть |
| textile | entschweißte Wolle | мытая шерсть |
| chem. | Entsäuerung der Wolle | удаление кислоты из шерсти |
| gen. | er hatte zunächst geargwöhnt, dass der Händler ihn betrügen wolle | он подозревал сначала, что торговец хочет его обмануть |
| gen. | er ist ein in der Wolle gefärbter Schwabe | он-стопроцентный шваб |
| gen. | er ist ein in der Wolle gefärbter Schwabe | он шваб на все сто процентов |
| gen. | er ist ein in der Wolle gefärbter Schwabe | он-настоящий шваб |
| gen. | er reist in Wolle | он разъездной агент по торговле шерстью |
| gen. | er will Schafe auf Fleisch, auf Wolle züchten | он хочет разводить овец на мясо, на шерсть |
| obs. | er wolle sofort zu mir kommen! | пусть он сейчас же придёт ко мне! |
| saying. | es fälle wie es wolle | будь что будет |
| gen. | es mag gehen, wie es wolle! | что будет, то будет! |
| gen. | es verbreitete sich die Fama, er wolle eine Weltreise unternehmen | распространилась молва, что он хочет предпринять кругосветное путешествие |
| textile | europäische Wolle | европейская шерсть |
| textile | fabrikgewaschene Wolle | шерсть фабричной мойки |
| textile | fehlerhafte Wolle | дефектная шерсть |
| textile | feine Wolle | тонкая шерсть |
| textile | feinhaarige Wolle | тонкая шерсть |
| textile | feinhaarige Wolle | тонкорунная шерсть |
| textile | Fell mit der Wolle | шкура с шерстью |
| textile | fettige Wolle | немытая шерсть |
| textile | fettige Wolle | жиропотная шерсть |
| textile | fettreine Wolle | свободная от жиропота шерсть |
| meat. | Feuchtigkeit der Wolle | влажность шерсти |
| agric. | Filzfähigkeit der Wolle | валкость шерсти |
| textile | filzige Wolle | сбитая шерсть |
| textile | filzige Wolle | свалянная шерсть |
| textile | filzige Wolle | сваляная шерсть |
| meat. | filzige Wolle | свалявшаяся шерсть (порок) |
| textile | flattrige Wolle | малоизвитая шерсть |
| textile | frisch geschorene Wolle | свежесостриженная шерсть |
| textile | futtrige Wolle | шерсть, засорённая легкоотделимыми примесями |
| meat. | futtrige Wolle | шерсть, загрязнённая кормовыми отходами |
| textile | Färben von loser Wolle | крашение шерсти волокном |
| textile | Färbung in der Wolle | крашение шерсти волокном |
| textile | garantierte Wolle | 100%-ная шерсть (об изделии) |
| textile | gechlorte Wolle | хлорированная шерсть |
| textile | gekrempelte Wolle | прочёсанная шерсть |
| textile | gekrempelte Wolle | шерсть, прочёсанная на чесальной машине |
| textile | gekrempelte Wolle | шерсть, прочёсанная на кардочесальной машине |
| textile | gekräuselte Wolle | шерсть с высокой извитостью |
| textile | gekräuselte Wolle | шерсть с извитостью |
| textile | gekräuselte Wolle | волнистая шерсть |
| textile | gelbe Wolle | пожелтевшая шерсть |
| textile | gelockerte Wolle | разрыхлённая шерсть |
| textile | geraufte Wolle | заводская шерсть |
| textile | geringe Wolle | низкосортная шерсть |
| textile | geschädigte Wolle | повреждённая шерсть |
| textile | gewalkte Wolle | валяная шерсть |
| textile | gewaschene Wolle | мытая шерсть |
| textile | gewellte Wolle | волнистая шерсть |
| textile | gewolfte Wolle | шерсть, пропущенная через волчок |
| textile | gipfelmürbe Wolle | шерсть с дряблыми верхушками |
| textile | Gissarskaja-Wolle | гиссарская шерсть |
| textile | glanzreiche Wolle | люстровая шерсть |
| textile | glanzreiche Wolle | блестящая шерсть |
| textile | glasige Wolle | стекловидная шерсть |
| textile | glatte Wolle | прямая шерсть |
| textile | glatte Wolle | неизвитая шерсть |
| agric. | gleichartige Wolle | однородная шерсть |
| textile | grobe Wolle | грубая шерсть |
| textile | grobgriffige Wolle | грубая на ощупь шерсть |
| textile | gute Wolle | добротная шерсть |
| textile | halbfeine Wolle | полутонкорунная шерсть |
| textile | halbfeine Wolle | полутонкая шерсть |
| textile | halbgrobe Wolle | полугрубая шерсть |
| agric. | halbrauhe Wolle | полугрубая шерсть (Schaf) |
| textile | haltlose Wolle | слабая сухая шерсть |
| textile | harsche Wolle | грубая шерсть |
| textile | hellglänzende Wolle | блестящая шерсть |
| textile | hochedle Wolle | высокосортная шерсть |
| textile | hochnassfeste Wolle | шерсть, высокоустойчивая против влаги |
| textile | hungrige Wolle | переслежистая шерсть |
| textile | hungrige Wolle | шерсть с переследом (порок) |
| textile | hungrige Wolle | тощая шерсть |
| inf., disappr. | in der Wolle gefärbt | на все сто процентов |
| tech. | in der Wolle sitzen | преуспевать |
| obs. | warm in der Wolle sitzen | иметь тёплое местечко |
| obs. | warm in der Wolle sitzen | жить с комфортом |
| tech. | in der Wolle sitzen | преуспеть |
| gen. | in der Wolle sitzen | иметь тёплое местечко |
| inf. | in die Wolle geraten | рассердиться |
| inf. | in die Wolle geraten | войти в раж |
| gen. | jemandem in die Wolle greifen | заставить раскошелиться (кого-либо) |
| gen. | jemandem in die Wolle greifen | сильно досадить (кому-либо) |
| inf. | in die Wolle kommen | рассердиться |
| inf. | in die Wolle kommen | войти в раж |
| fig. | in seinem Wollen zersplittert sein | страдать нерешительностью |
| obs., law, ADR | in Wolle arbeiten | торговать шерстью |
| inf. | in Wolle geraten | рассердиться |
| inf. | in Wolle geraten | войти в раж |
| textile | inländische Wolle | местная шерсть |
| inf. | jemanden kräftig in die Wolle bringen | привести в ярость (кого-либо) |
| inf. | jemanden kräftig in die Wolle bringen | вывести из себя |
| textile | karbonisierte Wolle | карбонизированная шерсть |
| textile | kernige Wolle | ядрёная шерсть |
| textile | klassierte Wolle | расклассированная шерсть |
| textile | klassierte Wolle | сортная шерсть |
| textile | klebrige Wolle | липкая шерсть |
| textile | klebrige Wolle | клейкая шерсть |
| textile | klettenfreie Wolle | безрепейная шерсть |
| textile | klettenhaltige Wolle | репейная шерсть |
| textile | klettige Wolle | репейная шерсть |
| agric. | klettige Wolle | сорнорепейная шерсть |
| meat. | klettrige Wolle | шерсть, загрязнённая сорняками |
| gen. | komme, was da wolle | будь, что будет (golowko) |
| gen. | komme was wolle | будь что будет (hoffmann) |
| saying. | koste es, was es wolle | чего бы это ни стоило (Анастасия Фоммм) |
| gen. | koste es, was es wolle | во что бы то ни стало (Ин.яз) |
| meat. | Kraft der Wolle | крепость и эластичность шерсти |
| agric. | Kraft der Wolle | крепость шерсти |
| textile | kräftige Wolle | крепкая шерсть |
| dye. | Kunst wolle | регенерированная шерсть |
| agric. | kurze Wolle | коротковолокнистая шерсть |
| textile | kurzgestapelte Wolle | короткая шерсть |
| textile | kurzgestapelte Wolle | аппаратная шерсть |
| textile | kurzschürige Wolle | коротко остриженная шерсть |
| textile | kurzschürige Wolle | короткоостриженная шерсть |
| textile | kurzschürige Wolle | короткая аппаратная шерсть |
| mil. | Kämpfen-Wollen | высокое моральное состояние (личного состава) |
| mil. | Kämpfen-Wollen | высокий боевой дух |
| textile | künstliche Wolle | восстановленная шерсть (из лоскута) |
| textile | künstliche Wolle | искусственная шерсть |
| textile | lange Wolle | длинная шерсть |
| textile | langhaarige Wolle | длинноволосая шерсть |
| textile | langhaarige Wolle | длинная шерсть |
| textile | langstapelige Wolle | длинная шерсть |
| textile | langstapelige Wolle | длинноволокнистая шерсть |
| textile | Leicester-Wolle | лейчестерская шерсть |
| textile | leichte Wolle | лёгкая шерсть |
| textile | Lincoln-Wolle | шерсть овец породы "линкольн" |
| construct. | lose Mineral wolle | минераловатно-сыпучие материалы |
| textile | lose Wolle | необработанная шерсть |
| textile | lufttrockene Wolle | воздушно-сухая шерсть |
| textile | lüstrierte Wolle | люстровая шерсть |
| textile | lüstrierte Wolle | блестящая шерсть |
| offic. | man wolle die Vorschrift genau beachten! | необходимо точно руководствоваться предписанием |
| offic. | man wolle die Vorschrift genau beachten! | следует точно руководствоваться предписанием |
| textile | markfreie Wolle | шерстяной пух |
| textile | markfreie Wolle | шерстяное пуховое волокно (шерсти) |
| textile | markfreie Wolle | волос шерсти без продольно-воздушного канальца |
| textile | markstrangfreie Wolle | шерстяной пух |
| textile | mastige Wolle | шерсть тучных овец |
| gen. | mastige Wolle | шерсть с большим содержанием жиропота |
| textile | medullarte Wolle | волокно шерсти с сердцевинным слоем (ость, сухой и мёртвый волос) |
| textile | Medullation der Wolle | наличие в шерсти грубых волокон (ость, мёртвый и сухой волос) |
| textile | melierte Wolle | смешанная шерсть |
| gen. | mit Wolle gefüttert | на шерстяной подкладке |
| gen. | mit Wollen | по желанию (Лорина) |
| textile | mittelfeine Wolle | полутонкая шерсть |
| textile | moorige Wolle | шерсть, загрязнённая минеральными примесями |
| textile | moorige Wolle | грязная шерсть |
| textile | Musik der Wolle | хруст сухой шерсти |
| gen. | Musik der Wolle | хруст шерсти |
| textile | naturfarbene Wolle | шерсть натурального цвета |
| textile | Nerv der Wolle | жилистость шерсти |
| textile | nervige Wolle | крепкая шерсть |
| textile | nervige Wolle | упругая шерсть |
| textile | nervige Wolle | крепкая (жилистая шерсть) |
| textile | Neuseeland-Wolle | новозеландская шерсть |
| textile | offene Wolle | разрыхлённая шерсть |
| textile | offene Wolle | неспутанная шерсть |
| textile | Ordowa-Wolle | ордовая шерсть |
| textile | Oxford-Wolle | оксфордская шерсть (английская короткая тонкорунная шерсть) |
| textile | pelzgewaschene Wolle | шерсть, мытая на животном |
| textile | Pie-Wolle | заводская шерсть, полученная биологической сгонкой с шубного лоскута |
| textile | Plüsen der Wolle | расшатывание шерсти |
| textile | Precoce-Wolle | шерсть прекосов |
| textile | Precoce-Wolle | прекосовая шерсть |
| textile | puffige Wolle | хорошо извитая шерсть |
| textile | puffige Wolle | упругая шерсть |
| textile | raue Wolle | необработанная шерсть |
| textile | raue Wolle | грубая шерсть |
| textile | regenerierte Wolle | регенерированная шерсть (из лоскута) |
| textile | regenerierte Wolle | восстановленная шерсть |
| textile | reine Wolle | 100%-ная шерсть (об изделии) |
| gen. | reine Wolle | чистая шерсть |
| textile | reingewaschene Wolle | отмытая шерсть |
| textile | rohe Wolle | немытая шерсть |
| textile | rückengewaschene Wolle | шерсть, мытая на животном |
| textile | Salzbildung der Farbstoffe mit der Wolle | солевая связь красителей с шерстью |
| textile | schlichte Wolle | неизвитая шерсть |
| textile | schlichte Wolle | прямая шерсть |
| textile | schlichte Wolle | гладкая шерсть |
| textile | schneeweiße Wolle | белоснежная шерсть |
| textile | Schweiß in der Wolle | шерстяной жир |
| textile | Schweiß in der Wolle | серка |
| textile | seidige Wolle | шелковистая шерсть |
| textile | Shropshire-Wolle | шропширская шерсть (английской короткошёрстной овцы) |
| inf. | sich in die Wolle geraten | сцепиться друг с другом |
| gen. | sie waren uneinig, wie man am besten Vorgehen wolle | они расходились во мнениях, как им лучше следует действовать |
| textile | Singen der Wolle | хруст шерсти |
| textile | Slipemaster-Wolle | брильная шерсть (полученная стрижкой шубного лоскута) |
| textile | sowjetische Wolle | советская шерсть |
| textile | spitzigfarbende Wolle | шерсть, окрашивающаяся темнее с концов волокон |
| textile | spröde Wolle | ломкая шерсть |
| textile | spröde Wolle | дряблая шерсть |
| gen. | Stoff aus reiner Wolle | ткань из чистой шерсти |
| textile | strickige Wolle | свалянная шерсть |
| textile | strickige Wolle | свалявшаяся шерсть |
| textile | strickige Wolle | сбитая шерсть |
| agric. | Stäpelchen der Wolle | косица шерсти |
| textile | sächsische Wolle | саксонская шерсть |
| textile | tierische Wolle | шерсть животного происхождения |
| textile | tierische Wolle | животная шерсть |
| textile | tote Wolle | собачий волос |
| textile | tote Wolle | песига |
| textile | tote Wolle | мёртвый волос |
| textile | trübe Wolle | матовая потерявшая блеск шерсть |
| textile | unbehandelte Wolle | необработанная шерсть |
| textile | ungechlorte Wolle | нехлорированная шерсть |
| gen. | ungefärbte Wolle | некрашеная шерсть |
| agric. | ungereinigte Wolle | неочищенная шерсть |
| textile | ungewalkte Wolle | неваляная шерсть |
| textile | ungewaschene Wolle | немытая шерсть |
| agric. | ungleichartige Wolle | неоднородная шерсть |
| textile | unreine Wolle | загрязнённая шерсть |
| agric. | unterschiedliche Wolle | неоднородная шерсть |
| textile | untreue Wolle | шерсть с переследом (порок) |
| textile | untreue Wolle | переслежистая шерсть |
| textile | vegetabilische Wolle | растительная шерсть |
| textile | vegetabilische Wolle | волокно ластовеня |
| textile | vegetabilische Wolle | волокно ласточника |
| textile | vegetabilische Wolle | асклепиас |
| textile | verfilzte Wolle | свалянная шерсть |
| textile | verfilzte Wolle | шерсть, спутанная и закатанная в жгуты |
| textile | verfilzte Wolle | свойлоченная шерсть |
| agric. | verklettete Wolle | сорнорепейная шерсть |
| agric. | verklettete Wolle | репейная шерсть |
| agric. | verschiedene Wolle | неоднородная шерсть |
| textile | verunreinigte Wolle | загрязнённая шерсть |
| textile | verwirrte Wolle | спутанная шерсть |
| proverb | viel Geschrei und wenig Wolle | много шуму из ничего |
| textile | vorgewaschene Wolle | шерсть, промытая непосредственно перед стрижкой |
| agric. | Walken der Wolle | валяние шерсти |
| textile | walkfähige Wolle | валкоспособная шерсть |
| textile | walkfähige Wolle | шерсть, способная сваливаться |
| gen. | was es wolle | во что бы то ни стало |
| textile | weiche Wolle | мягкая шерсть |
| meat. | wertvolle Wolle | ангора (напр., шерсть ангорских коз или кроликов) |
| textile | wiedergewonnene Wolle | восстановленная шерсть (из лоскута) |
| meat. | Wolle abbeizen | сгонять волос |
| textile | Wolle-Baumwolle-Mischgewebe | ткань из смеси шерсти и хлопка |
| textile | Wolle entfetten | промывать шерсть |
| gen. | Wolle färben | красить шерсть |
| gen. | Wolle geht im Preis herunter | цены на шерсть падают |
| gen. | Wolle geht im Preis herunter | цена на шерсть снижается |
| gen. | Wolle geht im Preise herunter | цены на шерсть падают |
| textile | Wolle im Schweiß | немытая шерсть |
| textile | Wolle im Schweiß | грязная шерсть |
| inf. | Wolle lassen | потерпеть ущерб |
| textile | Wolle-Nylon-Mischgewebe | ткань из смеси шерсти и найлона |
| textile | Wolle-Seide-Mischgewebe | ткань из смеси шерсти и шёлка |
| gen. | Wolle streichen | чесать шерсть |
| agric. | Wolle von Tieren | шёрстка |
| gen. | Wolle wird im Austausch gegen Maschinen eingeführt | шерсть ввозится в обмен на машины |
| tech. | Wolle zupfen | трепать шерсть |
| tech. | Wolle öffnen | трепать шерсть |
| textile | zottige Wolle | лохматая шерсть |
| textile | zottige Wolle | косматая шерсть |
| textile | zweischürige Wolle | шерсть двукратной стрижки |
| meat. | zweite Wolle | шерсть повторного острига |
| textile | zweiwüchsige Wolle | шерсть с расщепившимся концом стержня волоса |
| textile | zwirnige Wolle | переизвитая шерсть |
| textile | zwirnige Wolle | "нитка" (порок) |
| textile | überbogige Wolle | шерсть с петлистой извитостью |
| textile | überbogige Wolle | чрезмерно извитая шерсть |
| textile | überseeische Wolle | шерсть австралийского, новозеландского, аргентинского, уругвайского и южноафриканского происхождения |
