Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Woge | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
geol.brandende Wogeприбойная волна
gen.brandende Wogenволны прибоя
gen.brandende Wogenприбой
gen.brandende Wogenприбойные волны
gen.chemische Substanzen wägenопределять массу химических веществ
gen.das Päckchen wog ein halbes Kilogrammбандероль весила полкило
pomp.das Schiff durchschneidet die Wogenкорабль рассекает волны
gen.das Schiff teilte die Wogenкорабль бороздил волны
gen.das Schiff teilte die Wogenкорабль разрезал волны
gen.der Zahnarzt wog das Gold sorgfältig auf der Goldwaage abзубной врач тщательно отвесил золото на весах для взвешивания золота
gen.der Zahnarzt wog das Gold sorgfältig auf der Goldwaage abзубной врач тщательно отвесил золото на ювелирных весах
gen.die Getreideähren wogen im Windхлебные колосья колышутся на ветру
gen.die Getreideähren wogen im Windхлебные колосья волнуются на ветру
gen.die Vorteile wiegen die Nachteile nicht aufдостоинства не искупают недостатков
gen.die Wellen wiegen das Bootлодка качается на волнах
pomp.die Wogen durchfurchenрассекать волны
gen.dieser Einwand wiegt nicht schwerэто довольно неубедительное возражение
gen.dieser Einwand wiegt nicht schwerэто довольно несерьёзное возражение
gen.dieser Einwand wiegt nicht schwerэто довольно легковесное возражение
gen.ein solcher Moment wiegt Jahre der Mühe aufэтот момент оправдывает многолетний труд
chem.ein zur Aufnahme von Wägegut bestimmtes Gefäß vorher wägenтарировать
gen.einen Brief in der Hand wägenвзвесить на руке письмо
gen.einen goldenen Ring in der Hand wägenвзвесить на руке золотое кольцо
proverberst wägen, dann wagen!сначала взвешивать, потом дерзать
proverberst wägen, dann wagenсначала взвешивать, потом дерзать
proverberst wägen, dann wagen!семь раз отмерь, а один отрежь
lawfalsch wägenобвешивать bewußt
lawfalsch wägenобвесить bewußt
gen.ich wog das Für und Wider ab, bevor ich meine Entscheidung trafпрежде чем принять решение я взвесил все за и против (Andrey Truhachev)
gen.Kohl wiegenнарубить капусту
gen.Kohl wiegenнасечь капусту
gen.reichlich wiegenвзвешивать с походом
geol.seismische Wogeсейсмическая волна
gen.sich in der Hoffnung wiegenльстить себя надеждой
gen.sich in der Hoffnung wiegenтешить себя надеждой
gen.sich in einem gefährlichen Irrtum wiegenпредаваться опасному заблуждению
gen.sich in einem Wahn wiegenпредаваться иллюзиям
gen.sich in Frieden wiegenпредаваться самоуспокоению
gen.sich in Illusionen wiegen sich Illusionen machenстроить себе иллюзии (насчёт чего-либо)
gen.sich in Sicherheit wiegenчувствовать себя в полной безопасности
gen.sich in Sicherheit wiegenмнить себя в полной безопасности
gen.sich in Sicherheit wiegenсчитать себя в безопасности
gen.sich wiegenкачаться
gen.sich wiegenраскачиваться
fig.sich wiegenубаюкивать себя
fig.sich wiegenпитать иллюзии
gen.sich wiegenвзвешиваться
shipb.transversale Wogeпоперечная волна
nat.res.Woge des Meeresобрушение
nat.res.Woge des Meeresприбой
nat.res.Woge des Meeresволна
nat.res.Woge des Meeresвал
nat.res.Woge des Meeresбурун
wood.Wäge-Trocknungsverfahrenсушильно-весовой метод (определения влажности древесины marinik)
tech.Wäge- und Dosiersystemсистема взвешивания и дозирования

Get short URL