DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject General containing Wochenende | all forms | exact matches only
GermanRussian
am kommenden Wochenendeв следующие выходные (Лорина)
am vorigen Wochenendeв прошлые выходные (Лорина)
am Wochenendeв выходные дни (Лорина)
am Wochenendeна этих выходных (Andrey Truhachev)
am Wochenendeв выходные (Лорина)
am Wochenendeна выходных (Лорина)
am Wochenendeна выходные (Andrey Truhachev)
der Film hat am Wochenende Premiereпремьера фильма состоится в конце недели
die Städter fahren am Wochenende aufs Landгорожане уезжают на выходные дни за город
ein schönes Wochenende für Sie!хороших выходных! (4uzhoj)
für das Wochenendeна выходные (Лорина)
für die Dauer von drei Wochenсроком на три недели
ich habe darüber viele Wochen lang gesessenя просидел над этим много недель
ich habe 4 Wochen Urlaub ausgemachtя договорился о четырёхнедельном отпуске
ich wünsche Ihnen noch ein schönes Wochenende!хороших выходных! (4uzhoj)
Ihr törichter Gatte gab Frau Emilie in diesen letzten Wochen immer mehr Ursache zur UnzufriedenheitНескладный муж фрау Эмилии давал ей в последнее время всё больше и больше поводов для недовольства (Ebenda)
Mindestens 29 Todesopfer hat am Wochenende ein Verkehrsunfall bei Rio Bonito im Bundesstaat Rio de Janeiro gefordert, bei dem ein Autobus mit einem Lastwagen frontal zusammenprallteпо меньшей мере 29 человек погибло в конце недели в результате уличной катастрофы под Рио Бонито в штате Рио-де-Жанейро, во время которой столкнулись едущие навстречу друг другу автобус и грузовик. (ND 5.8.80)
Saure Wochen, frohe Festeделу время, потехе час (Tages Arbeit, Abends Gäste! Saure Wochen, frohe Feste! Sei dein künftig Zauberwort. VPK)
schönes Wochenendeхороших выходных! (пожелание Bedrin)
sie musste für ein paar Wochen ins Eckzimmer ziehenей пришлось на несколько недель перебраться в угловую комнату
verlängertes Wochenendeдлинные выходные (Ich wünsche Euch/ Macht Euch ein schönes verlängertes Wochenende! Евгения Ефимова)
wir wünschen Ihnen ein stressfreies WochenendeМы желаем Вам выходных, необременённых проблемами. (Alex Krayevsky)
während des Zeitraums von 4 Wochen ab Zugang dieser Abrechnung zur Einsichtна протяжении четырёх недель с момента поступления данного отчёта для ознакомления (Alex Krayevsky)
übers Wochenende verreisenуехать на выходные (OLGA P.)