Wirtschaftlich – phrases

Terms for subject Law containing Wirtschaftlich | all forms | exact matches only

German	Russian
abgeschlossene wirtschaftliche Rechnungsführung	законченный хозрасчёт
administrativ-wirtschaftliche Verwaltung	административно-хозяйственное управление (Лорина)
Ansprüche aus der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётные претензии
Arbeit nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётность
auf dem Recht der wirtschaftlichen Führung	на праве хозяйственного ведения (Лорина)
auf der Grundlage der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётный
auf der Grundlage der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeiten	работать на основе хозрасчёта
auf der wirtschaftlichen Rechnungsführung beruhend	хозрасчётный
aus der innerbetrieblichen wirtschaftlichen Rechnungsführung erwachsende gegenseitige Forderungen	внутризаводские хозрасчётные претензии
Bereich mit wirtschaftlicher Rechnungsführung	хозрасчётное подразделение
Bereich Struktureinheit mit wirtschaftlicher Rechnungsführung	хозрасчётное подразделение
beschränkt angewandte wirtschaftliche Rechnungsführung	неполный хозрасчёт
Beziehungen auf der Grundlage der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётные отношения
Beziehungen bei wirtschaftlicher Rechnungsführung	хозрасчётные отношения
die nach dem Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitet	хозрасчётное учреждение
die sich aus den Beziehungen der wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit ergeben	конвенция о разрешении арбитражным путём гражданско-правовых споров, вытекающих из экономического и научно-технического сотрудничества (RGW)
die wirtschaftliche Rechnungsführung berührende Verantwortlichkeit	экономическая ответственность
die wirtschaftliche Rechnungsführung berührende Verantwortlichkeit	хозрасчётная ответственность
durch die wirtschaftliche Rechnungsführung charakterisiert	хозрасчётный
durch die wirtschaftliche Rechnungsführung gekennzeichnet	хозрасчётный
durch die wirtschaftliche Rechnungsführung gekennzeichnete Beziehungen	хозрасчётные отношения
durch die wirtschaftliche Rechnungsführung geprägt	хозрасчётный
Eigenverantwortlichkeit in bezug auf die wirtschaftliche Rechnungsführung	хозрасчётная самостоятельность
eingeschränkt angewandte wirtschaftliche Rechnungsführung	неполный хозяйственный расчёт
Einrichtung mit wirtschaftlicher Rechnungsführung	хозрасчётное учреждение
entfaltete wirtschaftliche Rechnungsführung	развёрнутый хозрасчёт
europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung	европейское объединение по экономическим интересам (Mme Kalashnikoff)
Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung	европейское экономическое объединение интересов (mirelamoru; см. выше, у Лориной marinik_)
Finanzierung nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётное финансирование
Fonds in entsprechend der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётный фонд
Gesamtrussisches Klassenverzeichnis der wirtschaftlichen Tätigkeitsarten	Общероссийский классификатор видов экономической деятельности (jurist-vent)
Gewinn bei wirtschaftlicher Rechnungsführung	хозрасчётная прибыль
Grundsatz der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётность
Handhabung der wirtschaftlichen Rechnungsführung	трактовка хозрасчёта
Herstellung wirtschaftlicher Direktbeziehungen	установление прямых хозяйственных связей
im System der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётный
in Verbindung mit der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётный
innerbetriebliche wirtschaftliche Rechnungsführung	внутризаводской хозрасчёт
innerbetriebliche wirtschaftliche Rechnungsführung	внутренний хозрасчёт
Institution mit wirtschaftlicher Rechnungsführung	хозрасчётное учреждение
interne wirtschaftliche Rechnungsführung	внутренний хозрасчёт
Kennziffern der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётные показатели
mehrseitige wirtschaftliche Zusammenarbeit	многостороннее экономическое сотрудничество
Methode der wirtschaftlichen Rechnungsrührung	хозрасчётный метод
Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung	Министерство экономического развития (Минэкономразвития Лорина)
Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel	Минэкономразвития (Лорина)
multilaterale wirtschaftliche Zusammenarbeit	многостороннее экономическое сотрудничество
nach den Grundlagen der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitend	хозрасчётный
nach den Grundlagen der wirtschaftlichen Rechnungsführung verfahrend	хозрасчётный
nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Einrichtung	хозрасчётная организация
nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Organisation	хозрасчётная организация
nach den Prinzipien der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётный
nach den Prinzipien der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Einrichtung	хозрасчётная организация
nach den Prinzipien der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Organisation	хозрасчётная организация
nach den Regem der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Einrichtung	хозрасчётная организация
nach den Regem der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Organisation	хозрасчётная организация
nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Brigade	хозрасчётная бригада
nach dem Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Wirtschaftseinheit	хозрасчётное звено
nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitender Betrieb	хозрасчётное предприятие
nicht nach dem Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitend	нехозрасчётный
nicht nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitende Organisation	нехозрасчётная организация
Planung und Finanzierung nach den Prinzipien der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётное управление, планирование и финансирование
politische und wirtschaftliche Integration	политическая и экономическая интеграция
Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётность
Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётное начало
Prinzipien der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётные принципы
rationelles wirtschaftliches Verhalten	хозяйственность
Recht der wirtschaftlichen Führung	право хозяйственного ведения (Лорина)
Rechte aus der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётные права
Sanktionen in Verbindung mit der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётные санкции
Selbstständigkeit in bezug auf die wirtschaftliche Rechnungsführung	хозрасчётная самостоятельность
sich wirtschaftlich betätigen	хозяйствовать
sich wirtschaftlich betätigen	хозяйничать
System der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётная система
technisch-wirtschaftliche Kennziffern	технико-экономические данные
Tätigkeit nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётная деятельность
uneingeschränkte wirtschaftliche Rechnungsführung	полный хозяйственный расчёт
uneingeschränkte wirtschaftliche Rechnungsführung	полный хозрасчёт
unvollständig angewandte wirtschaftliche Rechnungsführung	неполный хозяйственный расчёт
unvollständig angewandte wirtschaftliche Rechnungsführung	неполный хозрасчёт
Verantwortlichkeit aus der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётная ответственность
Verantwortlichkeit aus der wirtschaftlichen Rechnungsführung	экономическая ответственность
Verbindung der zentralen Planung mit der wirtschaftlichen Selbstständigkeit und Eigenverantwortung der Betriebe	сочетание централизованного планирования с хозяйственной самостоятельностью и инициативой предприятий
vertragliche Direktbeziehungen bei wirtschaftlicher Rechnungsführung	прямые договорные хозрасчётные связи
vollständige wirtschaftliche Rechnungsführung	полный хозрасчёт
Wirtschaften nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung	хозрасчётная деятельность
wirtschaftlich berechtigt sein	быть собственником-выгодоприобретателем (Лорина)
wirtschaftlich berechtigte Person	собственник-выгодоприобретатель (Лорина)
wirtschaftlich Berechtigter	конечный бенефициар (gesetze-im-internet.de molotok)
wirtschaftlich Berechtigter	бенефициарный владелец (Лорина)
wirtschaftlich Berechtigter	выгодоприобретатель (в контексте законов об отмывании денег Mme Kalashnikoff)
wirtschaftlich-organisatorische und kulturell-erzieherische Funktion des Staates	хозяйственно-организаторская и культурно-воспитательная функция государства
wirtschaftlich selbständige Einrichtung	учреждение, состоящее на самостоятельном балансе
wirtschaftlich tätig handeln	хозяйствовать
wirtschaftlich tätig sein	хозяйствовать
wirtschaftlich tätig sein	хозяйничать
wirtschaftlich umgehen	сэкономить
wirtschaftlich umgehen	экономить
wirtschaftlich umgehen	соблюдать экономию
wirtschaftlich und politisch	хозяйственно-политический
wirtschaftlich zusammenbrechen	обанкротиться
wirtschaftlich zusammenbrechen	банкротиться
wirtschaftlich zusammengebrochen	обанкротившийся
wirtschaftliche Abhängigkeit	экономическая зависимость
wirtschaftliche Aussagekraft	экономическая значимость
wirtschaftliche Bedeutung	экономическая значимость
wirtschaftliche Gegebenheiten	экономические условия
wirtschaftliche Grundlage	экономический базис
wirtschaftliche Institution	хозяйственный орган
wirtschaftliche Lage	хозяйственное состояние
wirtschaftliche Lage	экономическое состояние
wirtschaftliche Lage	состояние экономики
wirtschaftliche Macht	экономическая власть
wirtschaftliche Nachlässigkeit	бесхозяйственность
wirtschaftliche Nachteile	хозяйственный ущерб
wirtschaftliche Nachteile	неблагоприятные экономические последствия (dolmetscherr)
wirtschaftliche Neugründung	учреждение нового предприятия (dolmetscherr)
wirtschaftliche Rechnungsführung auf Brigadeebene	бригадный хозрасчёт
wirtschaftliche Rechnungsführung innerhalb einer Wirtschaftseinheit	внутренний хозяйственный расчёт (напр., eines Betriebs)
wirtschaftliche Rechnungsführung innerhalb einer Wirtschaftseinheit	внутренний хозрасчёт
wirtschaftliche Stellung	хозяйственная компетенция (z.B. eines Ministeriums)
wirtschaftliche Tätigkeit	хозяйствование
wirtschaftliche Tätigkeit	хозяйничанье
wirtschaftliche Tätigkeit	хозяйничание
wirtschaftliche Verhältnisse	экономическое положение
wirtschaftliche Verpflichtung	хозяйственное обязательство (Лорина)
wirtschaftliche Verwaltung	хозяйственное управление (Лорина)
wirtschaftliche Verwendung	экономное расходование (напр., von Mitteln)
wirtschaftliche Verwertung	промышленное использование
wirtschaftlicher Kreislauf	хозяйственный оборот
wirtschaftlicher Leiter	хозяйственник
wirtschaftlicher Nachteil	хозяйственный ущерб
wirtschaftlicher Nutzen	экономический эффект (правильно "wirtschaftliches Nutzen" и далее, соответственно, "ökonomisches Nutzen" nweg)
wirtschaftlicher Nutzen	экономическая выгодность
wirtschaftlicher Stand	экономическое состояние
wirtschaftlicher Stand	состояние экономики
wirtschaftlicher Verband	экономический союз
wirtschaftlicher Verband	хозяйственный союз
wirtschaftlicher Verein	объединение экономического характера
wirtschaftlicher Verkehr	хозяйственный оборот
wirtschaftlicher Zusammenhang	хозяйственная связь
wirtschaftliches Eigentum	бенефициарная собственность (Лорина)
Wirtschaftliches Eigentümer Registergesetz	Закон о реестре бенефициарных собственников (Лорина)
wirtschaftliches Gerichtsgutachten	судебно-экономическая экспертиза (Лорина)

Get short URL