Subject | German | Russian |
gen. | am nächsten darauf folgenden Werktag | на следующий рабочий день (Лорина) |
gen. | an Werktagen | по будничным дням |
gen. | an Werktagen | по будням |
gen. | an Werktagen | в будничные дни |
gen. | an Werktagen | в будни |
law | Arbeits Werktag | рабочий день (такого слова нет. Arbeitstag - рабочий день с понедельника по пятницу включительно, Werktag - рабочий день с понедельника по субботу включительно Андрей Клименко) |
patents. | die Frist erstreckt sich auf den nächsten Werktag | срок продлевается до первого последующего присутственного дня |
patents. | die Frist erstreckt sich auf den nächsten Werktag | срок продлевается до первого последующего рабочего дня |
patents. | nächstfolgender Werktag | первый последующий присутственный день |
patents. | nächstfolgender Werktag | первый последующий рабочий день |