 |
| German | Russian |
| Gott allein weiß | один Бог ведает (Andrey Truhachev) |
| Gott allein weiß | лишь Бог ведает (Andrey Truhachev) |
| Gott allein weiß | один лишь Бог ведает (Andrey Truhachev) |
| Gott allein weiß | лишь одному Богу известно (Andrey Truhachev) |
| schwarz auf weiß | в письменном виде (Andrey Truhachev) |
| schwarz auf weiß | на письме (Andrey Truhachev) |
| schwarz auf weiß | на бумаге (Andrey Truhachev) |
| schwarz auf weiß | в письменной форме (Andrey Truhachev) |
| schwarz auf weiß | чёрным по белому (Andrey Truhachev) |
| weiße Weihnachten | снежное Рождество (говорят, когда на Рождество выпадает снег: Schwammig war der Dezember, keine weiße Weihnacht, kein knirschender Frost (W.Steinberg "Pferdewechsel") Komparse) |