| Subject | German | Russian |
| econ. | a.W. | по запросу auf Wunsch (Racooness) |
| econ. | a.W. | по желанию (Racooness) |
| aerodyn. | A-W-Kurve | поляра (самолёта) |
| med. | A.W.Wischnewskij-Chirurgieinstitut | институт хирургии им. А. В. Вишневского (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | A.W.Wischnewskij-Chirurgie-Institut | ИХВ (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | A.W.Wischnewskij-Chirurgie-Institut | институт хирургии им. А. В. Вишневского (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| mil. | Abt.f.Kr.K. und Verm.W | картографический и топографический отдел (вермахт golowko) |
| gen. | an wem liegt es? | кто виновник этого? |
| gen. | an wem liegt es? | от кого это зависит? |
| gen. | an wem liegt es? | кто в этом виноват? |
| gen. | an wen war der Brief gerichtet? | кому было направлено это письмо? |
| mil. | Anh. W. | прицеп (Anhängewagen golowko) |
| topon. | A.S.S.R.d.W.D. | Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья (Лорина) |
| topon. | A.S.S.R.d.W.D. | АССР Немцев Поволжья (Лорина) |
| gen. | auf wen zielt das ab? | по чьему это адресу? |
| gen. | auf wen zielt das ab? | к кому это относится? |
| gen. | auf wen zielt diese Bemerkung ab? | к кому относится это замечание? |
| hydrol. | Ausbau O.W. Oberwasser | верхний бьеф используемого участка |
| hydrol. | Ausbau U.W. Unterwasser | нижний бьеф используемого участка |
| gen. | b.w. | смотри на обороте (Andrey Truhachev) |
| med., obs. | Bac. alcaligenes Migula W. | фекальный щёлочеобразователь |
| gen. | bei wem hoffst du, Unterstützung zu finden? | у кого ты надеешься найти поддержку? |
| med. | Bei wem sind Sie in Behandlung? | кто Ваш лечащий врач? (YaLa) |
| chem. | Boedeker-W. Ostwald-Freundlichsche Formel | уравнение Фрейндлиха (Adsorptionsisotherme) |
| chem. | Boedeker-W. Ostwald-Freundlichsche Formel | уравнение изотермы адсорбции Фрейндлиха (Adsorptionsisotherme) |
| engin., hist. | Carl F.W. Borgward G.m.b.H., Bremen | дизелестроительный завод фирмы Боргвард в Бремене (четырёхтактные вихрекамерные дизели от 42 до 85 л.с.) |
| geol. | C.G.Р.W.-Einteilung | классификация горных пород американских петрографов Кросса, Иддингса, Пирсона и Вашингтона |
| chem. | 4-Chlor-w-bromtoluol | бромистый 1,4-хлорбензил |
| gen. | das heutige Russland darf kein Satellit von wem auch immer werden | нынешняя Россия не может стать чьим бы то ни было сателлитом |
| gen. | der Höhenzug streicht von O nach W | горная цепь тянется с востока на запад |
| zool. | die Erzeugergemeinschaft und Züchtervereinigung für Zucht- und Hybridzuchtschweine in Bayern w.V. | Объединение владельцев сельскохозяйственных предприятий и животноводов по племенным свиньям и гибридным племенным свиньям в Баварии w. V. (Лорина) |
| auto. | Diesel/W-Verfahren | вихрекамерный рабочий процесс дизеля |
| радиоакт. | differentieller W-Wert | величина w |
| радиоакт. | differentieller W-Wert | дифференциальная величина W |
| mil., artil. | E. der B.W.E. | определение условий стрельбы пристрелкой (Erschießen Komparse) |
| gen. | Ehre, wem Ehre gebühret. Wer es verdient hat, dem stehen alle Wege offen | большому кораблю большое плавание (Vas Kusiv) |
| gen. | Ehre, wem Ehre gebührt по | заслугам и честь |
| gen. | Ehre, wem Ehre gebührt | большому кораблю большое плавание |
| bible.term. | Ehre, wem ehre gehört | кому честь, честь (bawl) |
| bible.term. | Ehre, wem ehre gehört | кому честь, тому и почёт (К Римлянам 13: Итак отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь.  allbible.info bawl) |
| hydrol. | Eintreffen der H.W. | появление волны паводка |
| med., obs. | Eiweiß-Blutersatz nach W.A.Belitzer und K.I.Katkowa | белковый кровезаменитель БК-8 |
| mil. | F. W. | обозная повозка (Feldwagen (рейхсвер; вермахт) golowko) |
| el. | Fern-L-W, Fernleitungswähler | ЛИМ |
| el. | Fern-L-W, Fernleitungswähler | междугородный линейный искатель |
| law, f.trade. | f.g.w. | фов |
| med.appl. | flexible Greifzange in W-Form | захватывающие щипцы с W-образными захватами |
| hydrol. | Flügel nach U.W. nach Unterwasser | низовое полотнище клапан крышевидного затвора |
| law | Frage "wer-wen?" | вопрос "кто-кого" |
| med., obs. | Futteralanästhesie nach A.W.Wischnewski | футлярная анестезия по А.В.Вишневскому (direkter Kontakt des anästhesierenden Stoffes mit den Nerven des gesamten Operationsfeldes und des umliegenden Gewebes) |
| health. | Föderale staatliche haushaltsplangebundene Einrichtung "Nationales medizinisches Forschungszentrum für Geburtshilfe, Gynäkologie und Perinatologie namens Akademiemitglied W.I. Kulakow" | ФГБУ "НМИЦ АГП им. В.И.Кулакова" (Лорина) |
| health. | Föderale staatliche haushaltsplangebundene Einrichtung "Nationales medizinisches Forschungszentrum für Geburtshilfe, Gynäkologie und Perinatologie namens Akademiemitglied W.I. Kulakow" | Федеральное государственное бюджетное учреждение "Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В.И. Кулакова" (Лорина) |
| gen. | Für Lebendige lebendger Orator (W. Majakowski. Mit voller Stimmkraft | как живой с живыми говоря |
| gen. | für wen halten Sie mich? | за кого вы меня принимаете? |
| inf. | Für wen hältst du dich eigentlich? | кто ты такой, как ты думаешь? (Andrey Truhachev) |
| inf. | Für wen hältst du dich eigentlich? | да кто ты вообще такой? (Andrey Truhachev) |
| inf. | Für wen hältst du dich eigentlich? | кем ты себя, собственно, возомнил? (Andrey Truhachev) |
| inf. | Für wen hältst du dich eigentlich? | что ты о себе, вообще-то, думаешь? (Andrey Truhachev) |
| inf. | Für wen hältst du dich eigentlich? | а ты кем себя собственно считаешь? (Andrey Truhachev) |
| hydrol. | Gr. W.-Erhöhung | повышение уровня грунтовых вод |
| mil., artil. | Gr.W.-Feuer | миномётный огонь (Andrey Truhachev) |
| water.suppl. | H.-W.-Bett Hochwasserbett | пойма реки |
| hydrol. | H.-W.-Bett | пойма (реки) |
| water.suppl. | H.-W.-Menge Hochwassermenge | расход паводка |
| water.suppl. | H.-W.-Menge Hochwassermenge | расход половодья |
| hydrol. | H.-W.-Menge | паводковый расход |
| water.suppl. | H.-W.-Öffnung Hochwasseröffnung | отверстие для сброса паводка |
| hydrol. | H.-W.-Öffnung | отверстие для сброса паводка |
| gen. | Helleborus purpurascens W. et K. | красноватый морозник |
| gen. | Helleborus purpurascens W. et K. | чёрная чемерица (Ranunculaceae) |
| gen. | Helleborus purpurascens W. et K. | чёрный зимовник (Ranunculaceae) |
| gen. | Helleborus purpurascens W. et K. | краснеющий морозник |
| textile | High-Wet-Modulus | высокий модуль в мокром состоянии |
| polym. | High-Wet Modulus | высокий модуль в мокром состоянии |
| polym. | High-Wet-Modulus-Faser | волокно с высоким модулем в мокром состоянии |
| astr. | Himmels-W | Кассиопея (созвездие, Cas) |
| astr. | Himmels-W A | Кассиопея-А (дискретный источник радиоизлучения) |
| mil. | H.N.W. | служба связи сухопутных сил вермахта (Heeresnachrichtenwesen golowko) |
| railw. | Hv-W-Reserve | резерв грузового вагонного парка |
| chem. | Hydroxylwasserstoff w | гидроксильный водород |
| chem. | Hydroxylwasserstoff w | водород в гидроксиле |
| energ.ind. | hängender W-Motor | W-образный двигатель с обращёнными книзу цилиндрами |
| law | i.W. | прописью (in Worten Лорина) |
| automat. | I-W-Draht | шина записи информации |
| el. | i.W.v., im Werte von | в размере |
| gen. | ich weiß nicht, mit wem er außerdienstlich verkehrt | я не знаю, с кем он общается во внеслужебное время |
| med. | Institut für Chirurgie namens А.W. Wischnewskij | Институт хирургии имени А. В. Вишневского (Лорина) |
| abbr. | k. W. | на будущей неделе (= kommende Woche Alexandra Tolmatschowa) |
| water.suppl. | K.-W.-Einlass | водозабор электростанции |
| water.suppl. | K.-W.-Einlass | водозабор ГЭС |
| hydrol. | K.-W.-Jahr | киловатт/год |
| water.suppl. | K.-W.-Jahr | киловатт-год |
| el. | K.W.-Jahr | киловатт-год |
| astr. | Klasse W | спектральный класс W |
| mil. | kl.K.W.Kol. | лёгкий автотранспортный взвод (golowko) |
| water.suppl. | Krafthaus-O.W. | верхний бьеф здания ГЭС |
| hydrol. | Krafthaus-O. W. | верхний бьеф здания гидростанции |
| water.suppl. | Krafthaus-U.W. | нижний бьеф здания ГЭС |
| hydrol. | Krafthaus-U. W. | нижний бьеф здания гидростанции |
| water.suppl. | Kraftwerks-O.W. | верхний бьеф ГЭС |
| hydrol. | Kraftwerks-O. W. | верхний бьеф гидростанции |
| water.suppl. | Kraftwerks-U.W. | нижний бьеф ГЭС |
| hydrol. | Kraftwerks-U. W. | нижний бьеф гидростанции |
| mil. | Küb.Wg | автомобиль повышенной проходимости с облёгченным кузовом (golowko) |
| gen. | leichtfertige W'orte | легкомысленные слова |
| abbr. | M/W | женщина/мужчина ((Männlich/Weiblich) в объявлениях по приёме на работу SBSun) |
| water.suppl. | M.W.-Bett | русло реки при средних бытовых уровнях воды |
| hydrol. | M.W.-Bett | русло реки при бытовых средних уровнях |
| gen. | m/w/d | м/ж/иное (про пол levmoris) |
| law | m.w.H. | с другими примечаниями (mit weiteren Hinweise norbek rakhimov) |
| law | m.w.N. | со ссылками на другие источники (Лорина) |
| gen. | man weiß, wes Geistes Kind er ist | известно, что это за человек |
| gen. | M.d.W.d.G.b. | уполномоченный по делам (Mit der Wahrung der Geschäfte beauftragt (vor allem in Behörden gebraucht) Vera Cornel) |
| ed. | Mechanische Hochschule namens M.W. Lomonossow | Механический институт имени М.В. Ломоносова (переименован в Московский политехнический университет Лорина) |
| hydrol. | mit Rücklaufsignal Flügel nach O.W. nach Oberwasser | верховое полотнище клапан крышевидного затвора |
| gen. | mit wem? | с кем (почему нет такого олег2001) |
| pomp. | mit wem habe ich die Ehre? | с кем имею честь? (Василий) |
| tel. | Mit wem spreche ich? | с кем я говорю? (Andrey Truhachev) |
| gen. | mit wem verkehrt er privat? | с кем он общается в неслужебное время? |
| gen. | mit wem verwechseln Sie mich? | с кем вы меня путаете? |
| water.suppl. | M.kl.W.-Menge | расход воды при среднемеженном уровне |
| shipb. | Motor in W-Anordnung | двигатель с W-образным расположение цилиндров |
| shipb. | Motor in W-Anordnung | W-образный двигатель |
| arts. | Muzeu Narodowe w Waszawie | Национальный музей Варшава (Варшава, Польша) |
| abbr. | n. W. | на следующей неделе (= nächste Woche Alexandra Tolmatschowa) |
| mil. | N.W. | северо-запад (Wehrmacht golowko) |
| hydrol. | N.W.-Linie | линия меженных горизонтов |
| water.suppl. | N.W.-Linie | линия меженных уровней |
| hydrol. | N.W.-Zeit | период мелководья |
| water.suppl. | N.W.-Zeit | период межени |
| hydrol. | N.W.-Zeit | время малой воды (отлива) |
| water.suppl. | N.W.-Zeit | время меженных вод |
| inf. | nach wem richtet er sich in allem? | под кого он всё время подлаживается? |
| inf. | nach wem richtet er sich in allem? | под чью дудку он пляшет? |
| ed. | Nationale Taurische W.I. Wernadskij-Universität | Таврический Национальный Университет им. В. И. Вернадского (Лорина) |
| ed. | Nationale W.N. Karasin-Universität Charkow | ХНМУ им. В.Н. Каразина (Лорина) |
| ed. | Nationale W.N. Karasin-Universität Charkow | Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (Лорина) |
| ed. | Nationale W.-N.-Karasin-Universität Charkiw | Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (wikipedia.org Лорина) |
| ed. | Nationale W.-N.-Karasin-Universität Charkiw | ХНМУ им. В.Н. Каразина (Лорина) |
| med., obs. | Nährboden nach W.Wilson und E.Blair | среда Вильсона-Блера |
| food.ind. | O/W-Emulsion | эмульсия типа масло в воде |
| water.suppl. | O.W.-Erhöbung | подъём уровня верхнего бьефа |
| water.suppl. | O.W.-Höhe | отметка верхнего бьефа |
| water.suppl. | O.W.-Umlaufschütze | затвор водопроводной галереи верхней головы шлюза |
| mil. | O.K.W. | Верховное командование вооружённых сил (golowko) |
| mil. | O.K.W. | Главный штаб вооружённых сил (вермахт golowko) |
| chem. | Polianit w | полианит минерал |
| polym. | Poly-w-Undekanamid | поли-w-ундеканамид (полиамид-11, ундекан и др.) |
| chem. | Poly-w-undekanamid | поли-w-ундеканамид полиамид-11 |
| chem. | Poly-w-önanthamid | поли-w-энантоамид |
| chem. | PVC-W | пластифицированный поливинилхлорид |
| extr. | PVC-w | мягкий ПВХ (ailinon) |
| extr. | PVC-w | мягкий поливинилхлорид (ailinon) |
| med. | q2w | 1 раз в 2 недели (jurist-vent) |
| med. | q4w | 1 раз в 4 недели (Hell_Raiza) |
| inf. | Rate mal, wen ich getroffen habe! | догадайся кого я повстречал (Andrey Truhachev) |
| inf. | Rate mal, wen ich getroffen habe! | угадай кого я встретил (Andrey Truhachev) |
| aerodyn. | Resultierende aus A und W | равнодействующая подъёмной силы и лобового сопротивления |
| aerodyn. | Resultierende aus A und W | результирующая подъёмной силы и лобового сопротивления |
| law | s/w | изготовление чёрно-белых копий (в расходной ведомости услуг нотариуса Лорина) |
| tech. | s/w | schwarz/weiss, двухпозиционный, по принципу "включено/выключено" (Galka_I) |
| polygr. | S/W-Druck | двухсторонняя печать (с оборотом) |
| mil., artil. | s.W.R schwerer Wurfrahmen | тяжёлая рамная метательная установка |
| proverb | sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist | скажи мне, кто твои друзья, и я скажу тебе, кто ты |
| silic. | Silika W | волокнистая модификация кремнезёма |
| silic. | Silika W | волокнистая двуокись кремния |
| el. | spez. W., spezifische Wärme | удельная теплоёмкость |
| energ.ind. | stehender W-Motor | W-образный двигатель с обращёнными кверху цилиндрами |
| med. | T2w | T2-взвешенное изображение (T2w, т. е. T2-weighted image, это T2-взвешенное изображение. Т1 и Т2 – это время релаксации, определяемое при магнитно-резонансной томографии (МРТ). wiki.tran.su) |
| med. | T2w | T2-взвешенное изображение (T2w, т. е. T2-weighted image, это T2-взвешенное изображение. Т1 и Т2 это время релаксации, определяемое при магнитно-резонансной томографии (МРТ). wiki.tran.su) |
| med. | T1w | Т1-взвешенное изображение (Лорина) |
| met.work. | tatsächliche effektive Streckung W | фактическая вытяжка (tatsächlich bei Verformung im bildsamen Zustand auftretende Streckung im Gegensatz zur "theoretischen" Streckung) |
| proverb | Trau, schau, wem | доверяй, но смотри кому (Bursch) |
| idiom. | trau, schau, wem! | доверяй, но проверяй (ilma_r) |
| proverb | trau, schau wem! | доверяй, да знай, кому |
| hydrol. | U.W. | нижний бьеф |
| water.suppl. | U.W.-Druckstollen | напорный отводящий туннель НБ |
| water.suppl. | U.W.-Erhebung | подъём уровня НБ |
| water.suppl. | U.W.-Höhe | уровень нижнего бьефа |
| water.suppl. | U.W.-Klappe | низовой клапан крышевидного затвора |
| hydrol. | Umleitungs-O.W. | верхний бьеф деривации |
| hydrol. | Umleitungs-U.W. | нижний бьеф деривации |
| gen. | uns gefiel die tänzerische Gestalt des Faust durch den Tänzer W | нам понравился балетный об |
| chem. | Vakuskop Kompressionsvakuummeter nach W. Gaede | мольный вакуумметр Геде |
| aerodyn. | Verhältnis A/W | аэродинамическое качество |
| astr. | Veränderliche vom Typ W Virginis | переменные звёзды типа W Девы |
| inf. | von wem | чья (Bedrin) |
| inf. | von wem | чьё (Bedrin) |
| inf. | von wem | чей (Bedrin) |
| gen. | von wem auch immer | с чьей бы то ни было стороны |
| gen. | von wem auch immer | чей бы то ни было |
| inf. | von wem ist das? | это чьё? (Bedrin) |
| gen. | von wem wurde dieses Buch übersetzt? | кто перевёл эту книгу? |
| gen. | vor wem erschrak er? | кого он испугался? |
| comp., MS | W-9 | форма W9 |
| comp., MS | W-9 | форма W-9 |
| weld. | W1 | высококачественный (в маркировке инструментальной стали) |
| weld. | W2 | качественный (в маркировке инструментальной стали) |
| weld. | W3 | пониженного качества (в маркировке инструментальной стали) |
| comp. | 3W | сеть WWW |
| comp. | 3W | веб |
| comp. | 3W | всемирная паутина |
| comp. | 3W | всемирная компьютерная сеть |
| mil. | W.Abt. | реактивный артиллерийский дивизион (Andrey Truhachev) |
| tech. | W-Anschlussstutzen | W-образный соединительный патрубок (Александр Рыжов) |
| hi.energ. | W-Boson | W-бозон |
| hi.energ. | W-Boson | W-частица |
| hi.energ. | W-Boson | слабый бозон |
| hi.energ. | W-Boson | промежуточный бозон |
| meas.inst. | W-Brücke | мост Уитстона |
| build.mat. | w/b-Wert | ВВ водовяжущее отношение (Amphitriteru) |
| abbr. | W3C | Консорциум мировой сети (Das World Wide Web Consortium (kurz W3C) ist das Gremium zur Standardisierung der Techniken im World Wide Web. Es wurde am 1. Oktober 1994 am MIT Laboratory for Computer Science in Cambridge (Massachusetts) gegründet. Dominator_Salvator) |
| shipb. | W.C.-Abflüsse | фановые трубы |
| brit. | W-CDMA | стандарт WCDMA |
| brit. | W-CDMA | широкополосный сетевой стандарт CDMA |
| brit. | W-CDMA | технология и система широкополосной беспроводной связи WCDMA |
| forestr. | W-Chromosom | W-хромосома (Х-хромосома при гетерогаметности женского пола) |
| chem. | 4-w-Dichlortoluol | хлористый 1,4-хлорбензил |
| sew. | W-Dichtung | уплотнительное кольцо W-образного сечения |
| hi.energ. | W-Dominanz | W-доминантность |
| silic. | W-Einschmelzglas | стекло для спаев с вольфрамом |
| food.ind. | Ц/W-Emulsion | эмульсия типа "масло в воде" |
| chem. | W/Ц-Emulsion | эмульсия воды в масле |
| chem. | W/Ц-Emulsion | обратная эмульсия |
| chem. | W/Ц-Emulsion | эмульсия вода/масло |
| chem. | W/Ц-Emulsion | водно-масляная эмульсия |
| chem. | w-Ephedrin | w-эфедрин |
| voll. | W-Formation | расстановка игроков уступами |
| ed. | W-Frage | вопросительное предложение с вопросительным словом (большинство нем. вопросов начинаются на букву W: Wer ist das? Woher kommst du? golowko) |
| ling. | W-Frage | специальный вопрос (IreneBlack) |
| gram. | W-Frage | вопросительное предложение с вопросительным словом (вопрос, на который нельзя ответить "да" или "нет" freelmer) |
| law | W-Fragen | восемь основных вопросов при расследовании преступлений (кто, где, когда и др.) |
| chem. | w.-frei | безводный |
| shipb. | W-förmige Anornung | W-образное расположение |
| chem. | W-förmige Säule | W-образная колонка (Chromatografie) |
| missil. | W-förmiger Silo | W-образная пусковая шахта |
| construct. | W-förmiger Träger | W-образная ферма |
| econ. | W-Gruppen | тарифные группы заработной платы экономистов (ГДР) |
| hi.energ. | w-ino | W-ино |
| el. | К.W.-Jahr Kilowatt-Jahr | киловатт-год |
| plast. | W-Kautschuk | метилкаучук W (мягкий диметилбутадиеновый каучук) |
| chem. | W-Kautschuk | метилкаучук |
| textile | W-Kautschuk | мягкий диметилбутадиеновый каучук В |
| chem. | W-Kautschuk | каучук (W (синтетический мягкий каучук)) |
| chem. | W-Kautschuk | диметилбутадиеновый каучук |
| mil. | W Kr Gesch | Военно-исторический отдел вооружённых сил (вермахт golowko) |
| mil. | W Kriegsgef | отдел по делам военнопленных (вермахт golowko) |
| mil. | W Kriegsgesch | Военно-исторический отдел вооружённых сил (вермахт golowko) |
| comp., MS | W-LAN | беспроводная сеть |
| telecom. | W-LAN | беспроводная локальная сеть (Andrey Truhachev) |
| telecom. | W-LAN | беспроводная ЛВС (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | W-LAN-Assistent | мастер настройки беспроводной сети |
| mil. | W-Linie | рубеж сопротивления |
| mil. | W-Linie | рубеж обороны |
| mil., swiss. | W-Linie | передний край обороны |
| microel. | W-L-Verhältnis | отношение ширины к длине |
| construct. | W/(m² | Вт/м²K (Mr.Serge) |
| footb. | "W. M." System "W"-Formation | система "дубль-ве" |
| energ.ind. | W-Maschine | машина с W-образным расположением цилиндров |
| energ.ind. | W-Maschine | W-образная машина |
| oil | W-Mast | А-образная мачта с раскладкой ног в бок |
| energ.ind. | W-Messwerk | измерительный механизм переменного тока |
| construct. | W/mK | Вт/мК (Ватт/метр, умноженный на Кельвин Лорина) |
| mil. | W-Motor | двигатель с W-образным расположением цилиндров |
| auto. | W-Motor | W-образный двигатель |
| abbr. | w. n. | как указано ниже (= wie nachstehend Alexandra Tolmatschowa) |
| textile | W-Noppe | ворсовая петля с трёхуточным закреплением |
| busin. | w.o. | выше (описанным, указанным и др. Лорина) |
| abbr. | w.o. | как указано выше (Лорина) |
| food.ind. | W/O-Emulsion | эмульсия типа вода в масле |
| police | w.P.b. | другие персональные данные известны (weitere Personalien bekannt Paul Siebert) |
| tech. | W-Querschnitt | W-образное поперечное сечение (Gaist) |
| mil., navy | W-S. | пост штормового предупреждения |
| therm.eng. | W s/m 2 | Вт/ср•м2 (ватт на стерадиан-квадратный метр / единица измерения энергетической яркости, при облучении ультрафиолетом Vaszlav_) |
| tech. | W-Stahl | вольфрамовая сталь |
| math. | W-Statistik | даблъю-статистика |
| math. | W-Statistik | W-статистика |
| astr. | W-Stern | звезда Вольфа – Райе |
| hi.energ. | W-Teilchen | слабый бозон |
| hi.energ. | W-Teilchen | W-бозон |
| hi.energ. | W-Teilchen | W-частица |
| hi.energ. | W-Teilchen | промежуточный бозон |
| math. | W-Test auf Normalität | даблъю-тест на нормальность |
| math. | W-Test auf Normalität | W-тест на нормальность |
| stat. | W-Test von Mood | W-тест Муда |
| math. | W-Test von Mood | Т. н. W-тест Муда |
| chem. | w-Trichlormethylbenzol | фенилхлороформ |
| chem. | w-Trichlortoluol | фенилхлороформ |
| chem. | w-Trichlortoluol | трихлорметилбензол |
| chem. | w-Trichlortoluol | бензотрихлорид |
| chem. | w-Trichlortoluol | α,α,α-трихлортолуол |
| chem. | w-Trichlortoluol | w-трихлортолуол |
| plast. | W-Typ | волокно шерстяного типа |
| plast. | W-Type | штапельное волокно шерстяного типа |
| astr. | W-Ursae-Majoris-Sterne | звёзды типа W Большой Медведицы |
| abbr. | w.v. | как указано выше (= wie vorstehend Alexandra Tolmatschowa) |
| energ.ind. | W-Verdichter | компрессор с W-образным расположением цилиндров |
| astr. | W-Virginis-Sterne | переменные звёзды типа W Девы |
| chem. | w/w | весовых процентов (SvetDub) |
| hydrol. | W%-Wahrscheinlichkeits-Regenlinie | график осадков с W% вероятностью |
| geophys. | W% Wahrscheinlichkeitsregenlinie | график осадков с W%-ной вероятностью |
| chem. | W&W-Artikel | изделие с отделкой "стирай – носи" |
| радиоакт. | W-Wert | величина W |
| радиоакт. | W-Wert | энергия на пару ионов |
| радиоакт. | W-Wert | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| радиоакт. | W-Wert | средняя энергия новообразования (в среде) |
| forestr. | W-Zahn | W-образный зуб |
| chem. | W/Z-Bindung | связывание цемента с водой |
| math. | w.z.b.w. | что и требовалось доказать (Andrey Truhachev) |
| polym. | W-Zellwolle | вискозное штапельное волокно шерстяного типа |
| water.suppl. | W-Z-Faktor | водоцементное отношение |
| nautic. | W-zu-Nord | вест-тень-норд |
| nautic. | W-zu-Süd | вест-тень-зюйд |
| construct. | W/Z-Wert | водоцементное отношение (ivvi; сокращенно В/Ц Amphitriteru) |
| entomol. | Weißes W | хвостатка w-белое (Thecla w-album) |
| proverb | wem das Gewissen schlägt | где бьют колокола совести (Iryna Tuerk) |
| law | wem gegenüber | по отношению к кому (Лорина) |
| gen. | wem hast du das Buch stibitzt? | у кого ты стибрил книгу? |
| gen. | wem schadet das? | кому это помешает? |
| formal | wen es angeht | для предоставления по месту требования (anatolblr) |
| gen. | wen hast du da angelächelt? | кому ты там улыбаешься? |
| gen. | wen hast du gegrüßt? | с кем ты поздоровался? |
| gen. | wen trifft die Schuld? | кто виноват? |
| gen. | wer ist wen | кто есть кто (Оксана Вячеславовна) |
| gen. | wer wen? | кто кого? |
| gen. | WLANc англ.яз.:Wireless Local Area Network а также как: Wireless LAN, W-LAN | Беспроводная локальная вычислительная сеть. В сервисе и услугах: беспроводной скоростной интернет (Hathor) |
| avia. | WS Centimeter Wassersäule | сантиметр водяного столба (cm) |
| offic. | z. w. V | для дальнейшего распоряжения (zur weiteren Veranlassung Komparse) |
| auto. | Zylinder in W-Form | W-образное расположение цилиндров |
| gen. | über wen klatschen sie? | о ком они сплетничают? |
