| Subject | German | Russian |
| mil. | den Feind vorkommen lassen | допускать продвижение противника |
| gen. | ein reiches Vorkommen von Erzen | богатое месторождение руд |
| O&G, oilfield. | Förderung der Vorkommen im arktischen Schelf | добыча на месторождениях арктического шельфа (Евгения Ефимова) |
| gen. | sich aufplustern, dick auftragen, die große Schau abziehen, sich großtun, sich herausstreichen, sich in Szene setzen, sich in den Vordergrund drängen /rücken/schieben/spielen, sich wichtigmachen, sich wichtigtun, sich wichtig vorkommen, viel Qualm/Wind machen | корчить из себя сильную личность (Vas Kusiv) |
| agric. | Vorkommen an Mineralien | агрономические руды |
| brew. | Vorkommen der N-Heterocyclen | наличие N-гетероциклов |
