Vorgehen – phrases

Terms for subject General containing Vorgehen | all forms | exact matches only

German	Russian
ahnen Sie, was in diesen Kaschemmen vorgeht?	представляете ли вы себе, что происходит в этих кабаках?
das weitere Vorgehen	план дальнейших действий (Александр Рыжов)
das weitere Vorgehen	дальнейший план действий (Viola4482)
durch operatives Vorgehen	оперативно
durch operatives Vorgehen	оперативно действуя
durch operatives Vorgehen	в оперативном порядке
ein unfaires Vorgehen	непорядочное некорректное поведение
ein unfaires Vorgehen	некорректные действия
ein unfaires Vorgehen	непорядочное неспортивное поведение
ein vorsichtiges Vorgehen	осторожное действие
einsichtig vorgehen	действовать разумно
energielos vorgehen	действовать вяло
energielos vorgehen	действовать робко
energielos vorgehen	действовать неэнергично
energisch Vorgehen	энергично действовать
entschieden gegen die Verleumdung vorgehen	принимать решительные шаги против клеветы
entschieden gegen die Verleumdung vorgehen	принимать решительные меры против клеветы
entschieden vorgehen	действовать решительно
gegen den Bürokratismus vorgehen	ударить по бюрократизму
gegen den Rauschgifthandel vorgehen	принимать меры против торговли наркотиками
gegen die Opposition vorgehen	наступать на оппозицию
gegen jemanden klagbar vorgehen	предъявлять иск (к кому-либо)
gegen jemanden klagbar vorgehen	подавать жалобу (на кого-либо)
gegen jemanden streng vorgehen	поступать строго (с кем-либо)
gerichtlich vorgehen	подавать в суд (terramitica)
geschicktes Vorgehen	хитрый ход (Aleksandra Pisareva)
geschicktes Vorgehen	хитрый способ (Aleksandra Pisareva)
geschicktes Vorgehen	ловкий ход (Aleksandra Pisareva)
heimtückisch vorgehen	ухищряться (AlexandraM)
im Vorgehen bleiben	продолжать наступление
im Vorgehen bleiben	продолжать продвижение
in der üblichen Weise Vorgehen	действовать обычным образом
in geeigneter Weise vorgehen	действовать надлежащим образом
klug vorgehen	действовать с умом
komplexes Vorgehen	комплексный подход (Andrey Truhachev)
kritisch vorgehen	критически подходить (к чему-либо)
künstlerisches Vorgehen	творческий акт (chm)
listig Vorgehen	действовать хитро
man kann auch noch ökonomischer Vorgehen	можно работать и ещё экономичнее
man muss bei diesem Problem streng systematisch Vorgehen	при работе над этой проблемой надо действовать по определённой системе
mit gefälltem Bajonett vorgehen	идти в штыки
mit gefälltem Bajonett vorgehen	идти в штыковую атаку
mit Gewalt gegen jemanden vorgehen	применять против кого-либо силу
mit Gewalt vorgehen	действовать силой
mit Hinterlist vorgehen	ухищряться (AlexandraM)
mit kühler Berechnung vorgehen	руководствоваться в своих поступках холодным расчётом
mit Strenge vorgehen	применять строгость
mit unnachsichtiger Strenge Vorgehen	поступать строго, не зная снисхождения
mit Zuckerbrot und Peitsche vorgehen	проводить политику кнута и пряника
mit Zuckerbrot und Peitsche vorgehen	действовать кнутом и пряником
möglichst schonend gegen jemanden Vorgehen	обращаться с кем-либо самым осторожным образом
möglichst schonend gegen jemanden vorgehen	всячески щадить (кого-либо)
nach bewährtem Schema vorgehen	действовать по отработанной схеме
nach bewährtem Schema vorgehen	по накатанной схеме действовать
nach bewährtem Schema vorgehen	по отработанной схеме действовать
nach bewährtem Schema vorgehen	действовать по накатанной схеме
ohne Schonung vorgehen	не давать пощады
ohne Schonung vorgehen	действовать беспощадно
planvoll vorgehen	действовать планомерно (Ремедиос_П)
planvoll vorgehen	действовать обдуманно (Ремедиос_П)
resolut Vorgehen	действовать решительно
rücksichtslos vorgehen	действовать бесцеремонно
rücksichtsloses Vorgehen	непреклонные действия
rücksichtsloses Vorgehen	решительные действия
schlau vorgehen	хитрить
schlau vorgehen	схитрить
sein Vorgehen bedenken	обдумывать его действия
sie waren uneinig, wie man am besten Vorgehen wolle	они расходились во мнениях, как им лучше следует действовать
so unbarmherzig kann nur eine Frau vorgehen, die nie Kinder gehabt hat	так бессердечно может поступить только женщина, никогда не имевшая детей
streng gegen die Verleumdung vorgehen	принимать строгие шаги против клеветы
streng gegen die Verleumdung vorgehen	принимать строгие меры против клеветы
umsichtig vorgehen	действовать осмотрительно
weiteres Vorgehen	план дальнейших действий (Александр Рыжов)
weiteres Vorgehen	дальнейшие действия (Лорина)
wir wollen in der Weise vorgehen, dass er nichts bemerkt	мы будем действовать таким образом, что он ничего не заметит
zum Angriff vorgehen	переходить в наступление
zum Sturm vorgehen	начать штурм
ähnlich vorgehen	действовать подобным образом (Andrey Truhachev)
ähnlich vorgehen	поступать подобным образом (Andrey Truhachev)
ähnlich vorgehen	действовать аналогично (Andrey Truhachev)
ähnlich vorgehen	поступать аналогично (Andrey Truhachev)

Get short URL