Verteilen – phrases

Terms for subject General containing Verteilen | all forms | exact matches only

German	Russian
auf mehrere Schultern verteilen	разделить (риски, работу, груз Ремедиос_П)
austeilen, verteilen, ausgeben	роздать (sneijder)
breit verteilen	равномерно распределить (Ремедиос_П)
breit verteilen	равномерно распределять (Ремедиос_П)
den Besitz an die Armen verteilen	раздать имущество бедным (AlexandraM)
den Lohn verteilen	выдавать заработную плату
der Lehrer wies den Schüler an, die Klassenhefte zu verteilen	учитель поручил ученику раздать тетради
die Geschenke verteilen	раздавать подарки
die Habe an die Armen verteilen	раздать имущество бедным (AlexandraM)
die Karten verteilen	сдавать карты (играющим)
die Kosten verteilen	распределять расходы
die Rollen verteilen	распределять роли (Tesoro23)
die Schokolade unter die Kinder verteilen	раздать шоколад детям
die Vorräte verteilen	распределять запасы
Flugblätter an die Passanten verteilen	раздавать листовки прохожим
gleichmäßig verteilte Last	равномерно распредёленный груз
gleichmäßig verteilte Last	равномерно распредёленная нагрузка
kostenlos Lebensmittel an Obdachlose verteilen	бесплатно раздавать продукты бездомным (ichplatzgleich)
kostenlos Lebensmittel an Obdachlose verteilen	кормить бездомных людей бесплатной едой (ichplatzgleich)
Nahrungsmittel an die Bedürftigen verteilen	распределять продукты питания среди нуждающихся
Nahrungsmittel unter die Bedürftigen verteilen	распределять продукты питания среди нуждающихся
nicht durch Lose zu verteilen	в лотерее не разыгрываются
nicht durch Lose zu verteilen	в лотерее не разыгрывается
sanft verteilen	нежно распределить на коже лица о креме по уходу за кожей лица (Alex Krayevsky)
sanft verteilen	нежно нанести на кожу (напр., лица при втирании крема по уходу за лицом Alex Krayevsky)
sich verteilen	распространяться
sich verteilen	распыляться
sich verteilen	дробиться
sich verteilen	распределяться
stetig verteilte Last	равномерно распредёленный груз
stetig verteilte Last	равномерно распредёленная нагрузка
Unterstützung an die Bedürftigen verteilen	распределять пособие среди нуждающихся
Unterstützung unter die Bedürftigen verteilen	распределять пособие среди нуждающихся
Vermögen verteilen	раздать имущество (AlexandraM)

Get short URL