Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Verschlagen | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.das Schiff wurde vom Sturm an eine unbewohnte Insel verschlagenбурей судно было выброшено на необитаемый остров
gen.das verschlägt nichtsневажно
gen.das verschlägt nichtsничего
gen.das verschlägt nichtsвсё равно
gen.das verschlägt nichtsэто не имеет значения
gen.das verschlägt nichtsнет нужды
gen.den Atem verschlagenзахватывать дух
tenn.den Ball verschlagenотбить мяч за линию
gen.diese lächerliche Lüge verschlägt einem die Spracheна такую явную ложь не знаешь, что и ответить
gen.er ist ein verschlagener Menschон себе на уме
gen.er wurde in ein entferntes Dorf verschlagenсудьба забросила его в дальнюю деревню
pack.geschlossener verkleideter Verschlagзакрытая решётка
gen.jemandem die Sprache verschlagenлишать дара речи (Ремедиос_П)
gen.jemandem die Sprache verschlagenлишить дара речи (Ремедиос_П)
gen.jemandem hat es die Sprache verschlagenкто-либо потерял дар речи (solo45)
gen.jemandem hat es die Sprache verschlagenкто-либо лишился дара речи (solo45)
gen.jemandem hat es die Sprache verschlagenу кого-либо пропал дар речи (solo45)
gen.kein Mittel will bei ihm verschlagenему ничто не помогает
inf.mir hat es die Sprache verschlagenу меня пропал дар речи (Лорина)
gen.nichts will bei ihm verschlagenему ничто не помогает
pack.offener unverkleideter Verschlagоткрытая решётка
pack.offener Verschlagоткрытая решётка
gen.Sie haben recht, gab er verschlagen zurück"Вы правы", – ответил он хитро
pack.unverkleideter Verschlagоткрытая решётка
pack.verkleideter geschlossener Verschlagрешётка с полной наружной обшивкой
pack.verkleideter geschlossener Verschlagзакрытая решётка
railw.Verschlagen der Schwellenраскладка шпал по эпюре
mining.Verschlagen von Schüssenскважине
mining.Verschlagen von Schüssenнеполный взрыв заряда взрывчатого вещества в шпуре
geol.Verschlagen von Schüssenотказ шпура
geol.Verschlagen von Schüssenнеполный взрыв шпура
nautic., avia.verschlagen werdenдрейфовать
tech.verschlagen werdenочутиться
gen.verschlagen werdenотноситься течением
voll.verschlagene Aufgabeподача "за"
sport.verschlagene Aufgabeподача за пределы площадки
inf.verschlagener Blickлукавый взгляд (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheловчила (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheпролаза (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheхват (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheшустряк (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheшустрован (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheпрохиндей (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheхлюст (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheплут (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheшельмец (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheпройдоха (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheхитрован (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheхитрюга (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheпроныра (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheловкач (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheпройда (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheмошенник (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheжулик (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheпрощелыга (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheхитрец (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheушлый малый (Andrey Truhachev)
inf.verschlagener Burscheушлый парень (Andrey Truhachev)
food.ind.verschlagener Käseсыр слишком мягкой консистенции (порок)
food.ind.verschlagener Käseсыр несвязанной консистенции (порок)
lawverschlagener Mordковарное убийство
mach.comp.verschlagenes Gewindeзабитая резьба
auto.verschlagenes Wasserумягчённая вода
nor.germ.verschlagenes Wasserтепловатая вода
chem.verschlagenes Wasserсмягчённая вода
gen.was hat dich nach Berlin verschlagen?что привело тебя в Берлин?
gen.Zucker und Eigelb werden gut verschlagenсахар и желток тщательно сбиваются (в однородную массу)
gen.Zucker und Eigelb werden gut verschlagenсахар и желток тщательно сбивают (в однородную массу)

Get short URL