Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Verleih | all forms | exact matches only
GermanRussian
Autos verleihenдавать напрокат автомобили
Bedeutung verleihenпридать значение (Лорина)
Bedeutung verleihenпридавать значение (Лорина)
das Heimatrecht verleihenпредоставить права гражданства
jemandem den Adel verleihenвозвести кого-либо в дворянское достоинство
jemandem den Adel verleihenпожаловать кому-либо дворянское звание
den Anschein von etwas verleihenпридавать вид (Brücke)
jemandem den Professortitel verleihenприсваивать кому-либо звание профессора
jemandem den Titel eines verdienten Schauspielers verleihenприсвоить кому-либо звание заслуженного артиста
die Angst verlieh ihm Flügelстрах придал ему крылья
die Bank verleiht das Geld zu zehn Prozentбанк выдаёт ссуды под десять процентов годовых
die Bank verleiht Geld an ihre Kunden gegen 5 Prozentбанк даёт своим клиентам денежные ссуды из расчёта 5 ссудных процентов
jemandem die Staatsangehörigkeit verleihenпринять кого-либо в гражданство
die Urkunde verleihenнаграждать грамотой (Лорина)
die Urkunde verleihenнаградить грамотой (Лорина)
jemandem ein Recht verleihenпредоставить кому-либо какое-либо право
eine Auszeichnung verleihenприсуждать награду (Andrey Truhachev)
eine Ehrenurkunde verleihenнаградить почётной грамотой
eine farbige Note verleihenпридавать красочный колорит
eine farbige Note verleihenпридавать красочный оттенок
einem Gedanken Ausdruck verleihenвыразить мысль
einem Gefühl Ausdruck verleihenвыразить чувство
einen Anstrich von Ernst verleihenпридавать оттенок серьёзности
jemandem einen höheren Dienstrang verleihenприсваивать кому-либо более высокое воинское звание
jemandem einen Preis verleihenприсуждать кому-либо премию
einen Sinn verleihenпридать смысл (Ремедиос_П)
einen Sinn verleihenпридавать смысл (Ремедиос_П)
einen Titel verleihenприсвоить титул (Andrey Truhachev)
einen Titel verleihenтитуловать (Andrey Truhachev)
einer Behauptung Nachdruck verleihenподчеркнуть важность какого-либо утверждения
einer Behauptung Nachdruck verleihenпридать особое значение какому-либо утверждению
einer Behauptung Nachdruck verleihenподкрепить какое-либо утверждение
einer Sache Gestalt verleihenпридавать завершённость (чему-либо)
er verlieh seinen Befürchtungen Ausdruckон выразил свои опасения
Fahrräder verleihenдавать напрокат велосипеды
frischen Schwung verleihenпридать новый импульс (Aleksandra Pisareva)
etwas gegen Pfand verleihenдать что-либо под залог
große Männer verleihen ihrer Zeit ihr Geprägeвеликие люди придают эпохе свой отпечаток
Göttlichkeit verleihenобожествлять (Lilia Maier)
ihm würde der Titel und Charakter eines Professors verliehenон получил звание и должность профессора
in Verleih gebenдать напрокат (что-либо)
Kostüme verleihenдавать напрокат театральные костюмы
Kostüme verleihenдавать напрокат карнавальные костюмы
Lenin ist heut lebender als die am Leben sind. Er verleiht uns Wissen, Kraft und WaffenЛенин и теперь живее всех живых, наше знанье, сила и оружие
neuen Schwung verleihenпридать новый импульс (Aleksandra Pisareva)
nötigen Schwung verleihenпридать необходимый импульс (Aleksandra Pisareva)
Preis verleihenприсуждать премию (Лорина)
Prämie verleihenприсуждать премию (Лорина)
Qualifikationsstufe verleihenприсваивать квалификационную категорию (Лорина)
Rückenwind verleihenпридавать силу (Ремедиос_П)
Rückenwind verleihenактивизировать (Ремедиос_П)
Rückenwind verleihenпридавать энергии (Ремедиос_П)
Rückenwind verleihenдать толчок (Ремедиос_П)
Rückenwind verleihenоживлять (Ремедиос_П)
Rückenwind verleihenоживить (Ремедиос_П)
Rückenwind verleihenдавать толчок (Ремедиос_П)
Rückenwind verleihenдавать импульс (Ремедиос_П)
Rückenwind verleihenбыть на руку (кому-либо Ремедиос_П)
Rückenwind verleihenдать импульс (Ремедиос_П)
Schwung verleihenпридать импульс (Aleksandra Pisareva)
seiner Überzeugung Ausdruck verleihenвысказывать убеждение (Лорина)
seiner Überzeugung Ausdruck verleihenвысказать убеждение (Лорина)
jemandem den Titel eines Professors verleihenприсвоить кому-либо звание профессора
vom Verleih zurückziehenизъять из проката (какой-либо фильм Queerguy)

Get short URL