Verlangen – phrases

Terms for subject General containing Verlangen | all forms | exact matches only

German	Russian
auf allgemeines Verlangen	по требованию всех
auf allgemeines Verlangen	по общему требованию
auf ausdrückliches Verlangen des Staatsanwaltes wurde ein weiterer Zeuge vernommen	по настоятельному требованию прокурора был допрошен ещё один свидетель
auf erstes Verlangen	по первому требованию (SKY)
auf sein Verlangen	по его желанию
auf sein Verlangen	по его требованию
auf Verlangen	по требованию (напр., остановка автобуса)
Aufmerksamkeit verlangen	требовать внимания
Bezahlung verlangen	просить оплаты
Bezahlung verlangen	требовать оплаты
ein Attest verlangen	потребовать справку о состоянии здоровья
ein Attest verlangen	требовать справку о состоянии здоровья
ein Attest verlangen	потребовать медицинское свидетельство
ein Attest verlangen	требовать медицинское свидетельство
ein heißes Verlangen	горячее желание
ein leidenschaftliches Verlangen	страстное желание
ein sehnsüchtiges Verlangen	страстное желание
ein starkes Verlangen	сильное желание
ein tiefes Verlangen	глубокое желание
ein unbilliges Verlangen	несправедливое требование
ein unstillbares Verlangen	неутолимое желание
ein übermächtiges Verlangen	непреодолимое желание
eine Zugabe vom jemandem verlangen	вызывать кого-либо на бис
etwas erregt heftiges Verlangen	что-либо возбуждает сильное желание
etwas erweckt heftiges Verlangen	что-либо пробуждает сильное желание
es ist unbillig, eine Meinungsänderung von ihm zu verlangen	было бы несправедливо требовать от него, чтобы он изменил своё мнение
es war ihr sehnlichstes Verlangen, den Sohn noch einmal zu sehen	её самым сокровенным желанием было увидеть сына ещё раз
gleiche Rechte verlangen	требовать равных прав
heißes Verlangen	страстное желание
ich kann Ihrem Verlangen nicht entsprechen	я не могу исполнить ваше требование
jemandes Bußgang verlangen	требовать от кого-либо публичного покаяния
jemandes Verlangen befriedigen	удовлетворять чьё-либо желание
jemandes Verlangen erfüllen	удовлетворять чьё-либо желание
jemandes Verlangen stillen	удовлетворять чьё-либо желание
nach dem Arzt verlangen	просить врача
nach dem Arzt verlangen	звать врача
nach etwas heiß verlangen	жаждать чего-либо, страстно стремиться (к чему-либо)
nach etwas Verlangen hegen	иметь потребность в (чем-либо)
nach etwas Verlangen hegen	желать (чего-либо)
nach etwas heiß verlangen	жаждать (чего-либо)
nach etwas Verlangen haben	жаждать
Nahrung verlangen	просить пищи
Nahrung verlangen	требовать пищи
sein Verlangen nach Erfolg	его стремление к успеху
sein Verlangen nach Macht	его стремление к власти
sein Verlangen nach Ruhm	его стремление к славе
sexuelles Verlangen	похоть (Andrey Truhachev)
sexuelles Verlangen	сексуальный аппетит (Andrey Truhachev)
Sexuelles Verlangen laesst mit der Zeit nach	Сексуальное желание со временем спадает (Katerina Iwanowna)
Verlangen nach Genuss	жажда удовольствий (s5aiaman)
Verlangen nach Genuss	погоня за удовольствиями (s5aiaman)
viel für sein Geld verlangen	знать цену своим деньгам
viel für sein Geld verlangen	много требовать за свои деньги
von jemandem über etwas eine Bescheinigung verlangen	потребовать от кого-либо справку, подтверждающую (что-либо)
zur Vorlage auf Verlangen	по месту требования (littera)

Get short URL