Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Verfasser | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.als Verfasser des Artikels zeichnet ein bekannter Kunsthistorikerстатья подписана известным искусствоведом (таким-то)
gen.als Verfasser des Artikels zeichnet ein bekannter Wissenschaftlerстатья написана известным учёным
lawanonymer Verfasserанонимный автор
gen.das Buch ist von einem Kollektiv junger Lehrer verfasst wordenкнига написана коллективом молодых учителей
gen.der allgemein anerkannte Verfasserвсеми признанный автор
gen.der bedeutende Verfasserкрупный автор
gen.der berühmte Verfasserзнаменитый автор
gen.der Roman ist dem Verfasser gänzlich misslungenроман автору совершенно не удался
gen.der Verfasserсост. (в примечаниях)
gen.der Verfasserсоставитель (в примечаниях)
gen.der Verfasserавтор
gen.der Verfasser gruppiert sein Material nach bestimmten Gesichtspunktenавтор группирует материал по определённым направлениям
gen.der Verfasser möchte anonym bleibenавтор хочет остаться неизвестным
gen.ein Gutachten verfassenсоставить заключение
gen.ein in Chiffren verfasstes Telegrammшифрованная телеграмма
gen.ein Referat verfassenнаписать реферат
gen.ein Referat verfassenписать реферат
gen.ein Wörterbuch verfassenсоставлять словарь
gen.eine Beschwerde verfassenписать жалобу
gen.eine Eingabe verfassenписать заявление
gen.eine Rede verfassenнаписать речь
gen.eine Rede verfassenписать речь
gen.einen Artikel verfassenнаписать статью
gen.einen Artikel verfassenписать статью
gen.einen Artikel verfassenна писать статью
inet.einen Beitrag verfassenразмещать статью (Andrey Truhachev)
inet.einen Beitrag verfassenразместить статью (Andrey Truhachev)
inet.einen Beitrag verfassenпоместить сообщение (Andrey Truhachev)
inet.einen Beitrag verfassenразмещать электронное сообщение (Andrey Truhachev)
inet.einen Beitrag verfassenразместить пост (Andrey Truhachev)
inet.einen Beitrag verfassenразмещать пост (Andrey Truhachev)
inet.einen Beitrag verfassenпостить (Andrey Truhachev)
busin.einen Bericht verfassenсоставлять отчёт (Andrey Truhachev)
fin.einen Bericht verfassenделать отчёт
busin.einen Bericht verfassenнаписать отчёт (Andrey Truhachev)
busin.einen Bericht verfassenсоставить отчёт (Andrey Truhachev)
gen.einen Brief verfassenнаписать письмо
gen.einen Brief verfassenписать письмо
gen.er wurde in einer komplizierten Beamtensprache verfasst, die praktisch jedes Sinnes entleert ist.он документ был составлен сложным канцелярским языком, лишённым практически какого-либо смысла
inet.es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassenВам не разрешается создавать новые темы (Andrey Truhachev)
lawFeststellung des Verfassersавтороведческая экспертиза (Лорина)
lawgerichtliche Feststellung des Verfassersсудебно-авторовёдческая экспертиза (eines Schreibens)
rel., christ.Gottesdienst verfassenсоставлять службу (AlexandraM)
lawGutachten verfassenсоставить заключение (Лорина)
lawGutachten verfassenсоставлять заключение (Лорина)
gen.hervorgehoben vom Verfasserвыделено автором (VernalEquinox)
gen.in demokratisch verfassten Gesellschaftenв демократических обществах (Lanita2)
lit.Nachwort des Verfassersпослесловие редактора-составителя (stihi.ru Andrey Truhachev)
lit.Nachwort des Verfassersпослесловие составителя (Andrey Truhachev)
comp., MSSMS verfassenотправлять SMS
comp., MSSMS verfassenотправить SMS
gen.Verfasser der Dokumentationисполнитель документации (Dimka Nikulin)
R&D.Verfasser des Entwurfsавтор проекта (Sergei Aprelikov)
lawVerfasser einer Eingabeавтор заявления
lawVerfasser eines kompilatorischen Werkesсоставитель
law, law, copyr.von einem Autor verfasste wissenschaftliche Arbeitмоноавторская работа
lit.Vorbemerkung des Verfassersпредисловие составителя (Andrey Truhachev)
lit.Vorbemerkung des Verfassersпредисловие автора (Andrey Truhachev)

Get short URL