| Subject | German | Russian |
| mil. | V.A. | передовой отряд (Vorausabteilung Phil0s0ff) |
| sport. | v.a. | вперёд-наружу |
| tech. | V-Abschrägung | V-образный скос |
| shipb. | V-anordnung | V-образный двигатель |
| gen. | V-Ausschnitt | треугольный вырез (платья) |
| comp. | V-Bit | двоичный разряд переполнения (Statusbit) |
| avia. | V. Bodenzünder mit Verzögerung | донный взрыватель замедленного действия |
| hist. | v.C. | до Р.Х., до Рождества Христова |
| hist. | v.C.G. | до Р.Х., до Рождества Христова |
| med., obs., polish. | V-Cylina | феноксиметилпенициллин |
| nucl.phys., med. | v.d. Projektion | передне-задняя проекция |
| sport. | v.e. | вперёд-внутрь |
| hi.energ. | V-Ereignis | V-распад |
| gen. | V-Fräsung | V-образный срез (4uzhoj) |
| hi.energ. | V-förmige Spur | V-образный след |
| avia. | V Führungsstab der Luftwaffe, Unterabteilung | главный штаб ВВС, отдел V тыла |
| microel. | V-Gate-FET | полевой транзистор с V-образным затвором |
| judo. | "V" Griff mit zwei Händen | двойной захват "V" |
| abbr. | v. H. | процентов (= von Hundert (Prozent) Alexandra Tolmatschowa) |
| inf. | V.I.P. | влиятельный человек (Andrey Truhachev) |
| met. | V-Kerb | V-образный надрез |
| tools | V-Lager | лагер |
| hi.energ. | V-Meson | V-частица |
| forestr. | V-Methode | V-метод (eine Fällmethode) |
| auto. | V-Motor | V-образный двигатель |
| mach.comp. | V-Naht | V-образный шов (стыкового соединения со скосом двух кромок) |
| tech. | V-Naht | V-образный шов |
| weld. | V-Naht über Kopf | потолочный шов с V-образной разделкой кромок |
| law | V-Person | крот (* лицо напр., в криминальной организации, регулярно сообщающее информацию напр., полиции Talvichka; feminin Евгения Ефимова) |
| pack. | V.P.I. | парофазный ингибитор (Dampfphasenschutz) |
| pack. | V.P.I. | летучий ингибитор в паровой фазе (Dampfphasenschutz) |
| mech.eng. | V-Prisma | V-образная призма |
| polym. | V-Profil aus Schichtpressstoff | слоистый угловой профиль |
| mach.comp. | V-Schlitz | V-образный шлиц |
| hi.energ. | V-Spur | V-образный след |
| missil. | V-Stellung | поперечное V |
| weld. | V-Stoß mit Stützlasche | V-образный стыковой шов с подкладкой |
| weld. | V-Stumpfstoß | V-образный стык |
| hi.energ. | V-Teilchen | V-частица |
| railw. | V Zug | добавочный поезд, идущий впереди регулярного |
| med., obs. | VS-Sachbearbeiter | секретчик |
