Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing Untersuchung | all forms | exact matches only
GermanRussian
Abteilung für die Untersuchung besonders wichtiger Angelegenheiten und Straftaten, die von organisierten Gruppen und verbrecherischen Organisationen begangen wurdenотдел расследования особо важных дел и преступлений, совершенных организованными группами и преступными организациями (Лорина)
Abteilung für Untersuchungотдел расследований (Самурай)
amtliche Untersuchungслужебное расследование
Anlass der Untersuchungповод для расследования
Anstellung einer Untersuchungвозбуждение расследования
antropologische Untersuchungантропологическое исследование
Behörde der vorgerichtlichen Untersuchungорган досудебного расследования (Лорина)
Besteck für kriminaltechnische Untersuchungenследственный чемодан
Besteck für kriminaltechnische Untersuchungenследственная сумка
daktyloskopische Untersuchungдактилоскопическое исследование
detaillierte Untersuchungтщательное расследование
die Durchführung einer Untersuchung anordnenназначить следствие
die Untersuchung einer Angelegenheit verzögernзатягивать расследование дела
die Untersuchung einleitenначать расследование
die Untersuchung führenвести расследование
dienstliche Untersuchungслужебное расследование
disziplinarrechtliche Untersuchungдисциплинарно-правовое расследование
Durchführung der Untersuchungосуществление расследования (Лорина)
Durchführung der vorgerichtlichen Untersuchungпроведение досудебного расследования (Лорина)
Durchführung einer Untersuchung mit Fragebogenанкетирование
eine Untersuchung durchführenпроизвести осмотр
eine Untersuchung durchführenвести следствие
eine Untersuchung einleitenвозбудить следствие
eine Untersuchung einstellenпрекратить следствие
eine vorgerichtliche Untersuchung des Strafverfahrens durchführenосуществлять досудебное расследование уголовного производства (Лорина)
eine vorgerichtliche Untersuchung durchführenпровести досудебное расследование (Лорина)
eine vorgerichtliche Untersuchung durchführenпроводить досудебное расследование (Лорина)
Einheitliches Register der vorgerichtlichen UntersuchungenЕдиный реестр досудебных расследований (Лорина)
Einheitliches Register der vorgerichtlichen UntersuchungenЕРДР (Лорина)
Einleitung der Untersuchungпроведение следствия (Лорина)
Einleitung der Untersuchungначало расследования
Einleitung einer Untersuchungвозбуждение расследования
Einstellung der Untersuchungпрекращение следствия
Einstellung der Untersuchungпрекращение расследования
forensische Untersuchungкриминалистическая экспертиза (dolmetscherr)
formelle Untersuchungофициальное расследование
Forschungsinstitut für forensische UntersuchungНИИ судебных экспертиз (dolmetscherr)
gegen die eine Untersuchung läuftподследственный
geheime Untersuchungнегласное расследование
gerichtliche Untersuchungсудебное расследование
gerichtliche Untersuchungследствие
gerichtsmedizinische Untersuchungсудебно-медицинский осмотр
gesetzlich vorgeschriebene ärztliche Untersuchungмедицинский обязательный осмотр
graphische Untersuchungисследование почерка
Gründe der Untersuchungоснования для расследования
Gründe der Untersuchungоснования расследования
gutachterliche Untersuchungэкспертное исследование
gutachterliche Untersuchungисследование экспертами
gutachtliche Untersuchungэкспертное исследование
gutachtliche Untersuchungисследование экспертами
Hauptweg der Untersuchungглавное направление расследования
jugendkriminologische Untersuchungкриминологическое обследование несовершеннолетних
kriminalistische Untersuchungследственный осмотр
kriminalistische Untersuchungкриминалистическое исследование
kriminalistische Untersuchung der Handschriftкриминалистическое исследование письма
kriminalistische Untersuchung der Schriftкриминалистическое исследование письма
kriminaltechnische Untersuchungтехнико-криминалистический следственный отдел (Лорина)
körperliche Untersuchungличный осмотр
körperliche Untersuchungфизическое исследование
körperliche Untersuchungличное освидетельствование
laut Untersuchungсогласно расследованию
Lückenhaftigkeit der Untersuchungнеполнота следствия
Methoden der Untersuchung des Verbrechensметоды изучения преступления
molekulargenetische Untersuchungмолекулярно-генетическое исследование (Лорина)
nach der Untersuchung der Prozessaktenисследовав материалы дела (Лорина)
nichtöffentliche Untersuchungнегласное расследование
nochmalige Untersuchungпереосвидетельствование
nochmalige ärztliche Untersuchung einer Person auf Invaliditätврачебное переосвидетельствование инвалида
Orientierungshinweise zur Untersuchungруководящие указания для расследования
persönliche Untersuchungличный осмотр
physikalische Untersuchungфизическое исследование
phänomenologische Untersuchungфеноменологическое исследование
Protokoll der gerichtsmedizinischen Untersuchungакт судебно-медицинского обследования (Лорина)
Protokoll einer gerichtsmedizinischen Untersuchungакт судебно-медицинского освидетельствования
regelrechte Untersuchungследствие, проведённое в соответствии с правилами
sachverständige Untersuchungэкспертное исследование
strafrechtliche Untersuchungуголовно-правовое расследование (Лорина)
tiefgehende Untersuchungглубокое исследование
Untersuchung der Erscheinungsformenисследование форм проявления (преступности)
Untersuchung der Kriminalitätsursachenизучение причин преступности
Untersuchung der Leicheэкспертиза трупа (dolmetscherr)
Untersuchung der Personличный осмотр
Untersuchung der Sachbeweiseисследование вещественных доказательств
Untersuchung der sachlichen Beweismittelосмотр вещественных доказательств
Untersuchung der sachlichen Beweismittelисследование вещественных доказательств
Untersuchung der schriftlichen Beweismittelисследование письменных доказательств
Untersuchung der Strafsacheрасследование уголовного дела (Лорина)
Untersuchung des Fallsрасследование дела (Лорина)
Untersuchung des Straffallsрасследование уголовного дела (Лорина)
Untersuchung durch Sachverständigeэкспертное исследование
Untersuchung durch Sachverständigeисследование экспертами
Untersuchung durchführenпроводить расследование (Лорина)
Untersuchung durchführenпровести расследование (Лорина)
Untersuchung durchführenосуществлять расследование (Лорина)
Untersuchung durchführenпроизвести расследование
Untersuchung eines Prozessesразбор процесса
Untersuchung führenпровести следствие
Untersuchung von Beweismittelnповерка доказательств
Untersuchung von Beweismittelnисследование доказательств
Untersuchung von Decken und Wändenобследование потолков и стен
Untersuchung von Explosionenрасследование взрывов
Untersuchung von leichtverderblichen Sachbeweisenосмотр вещественных доказательств подвергающихся быстрой порче
Untersuchungs- und Anklageprozessследственно-обвинительный процесс
Untersuchungs- und Ermittlungsorganорган предварительного расследования и дознания
Verlauf der Untersuchungход расследования
vor der Untersuchung flüchtenскрываться от следствия (Лорина)
vor der Untersuchung flüchtenскрыться от следствия (Лорина)
vor der Untersuchung flüchtig seinскрываться от следствия (Лорина)
vor der Untersuchung flüchtig seinскрыться от следствия (Лорина)
vorbereitende Untersuchungдознание (durch Untersuchungsführer der Miliz od. anderer staatlicher Organe)
vorbeugende Untersuchungпрофилактический осмотр
vorgerichtliche Untersuchungдосудебное расследование (Лорина)
vorgerichtliche Untersuchungдосудебное следствие (Самурай)
vorgerichtliche Untersuchung einleitenначинать досудебное расследование (Лорина)
vorgerichtliche Untersuchung einleitenначать досудебное расследование (Лорина)
Vornahme der vorgerichtlichen Untersuchungпроведение досудебного расследования (Лорина)
Wiederaufnahme der gerichtlichen Untersuchungвозобновление судебного следствия
zur Untersuchungдля расследования
Zuständigkeit für die Durchführung der Untersuchungподследственность
zusätzliche Untersuchungдополнительное следствие
zwangsweise körperliche Untersuchungпринудительное освидетельствование
ärztliche Untersuchungмедицинское освидетельствование
ärztliche Untersuchungмедицинский осмотр
Überregionale Organisation auf dem Gebiet der energetischen Untersuchung der Vereinigung der Hersteller der EisenbahntechnikМежрегиональная организация в области энергетического обследования ОПЖТ (Лорина)

Get short URL