Umstand – phrases

Terms for subject Law containing Umstand | all forms | exact matches only

German	Russian
Aberkennung mildernder Umstände	непризнание смягчающих вину обстоятельств
Aberkennung mildernder Umstände	отказ в признании смягчающих вину обстоятельств
aggravierender Umstand	отягчающее обстоятельство
ahndungsverschärfende Umstände	отягчающие обстоятельства (Katrin Denev1)
angesichts der vorliegenden Umstände	при таких обстоятельствах (jurist-vent)
anklagende Umstände	негативные обстоятельства
auf Grund neu aufgedeckter Umstände	по вновь открывшимся обстоятельствам (Лорина)
auf Grund neu entdeckter Umstände	по вновь открывшимся обстоятельствам (Лорина)
aufgrund der Umstände	в связи с обстоятельствами (Andrey Truhachev)
aufgrund der Umstände	в силу обстоятельств (Andrey Truhachev)
aufgrund eintretender Umstände	по причине произошедших изменений обстоятельств (Andrey Truhachev)
aufgrund eintretender Umstände	по причине изменения обстоятельств (Andrey Truhachev)
auflösender Umstand	отменительное обстоятельство (Лорина)
aufschiebender Umstand	отлагательное обстоятельство (Лорина)
Außerachtlassen der eingetretenen Umstände	недоучёт создавшихся обстоятельств
außergewöhnliche Umstände	исключительные обстоятельства (Лорина)
Beendigung der Umstände	прекращение обстоятельств (Лорина)
Beendigung der Umstände höherer Gewalt	прекращение обстоятельств непреодолимой силы (Лорина)
beim Eintritt von Umständen	При наступлении обстоятельств (Rдuber Hotzenplotz)
beim Vorliegen der Umstände	при наличии обстоятельств (Лорина)
der Umstand Höherer Gewalt	случай непреодолимой силы
die Schuld mildernde Umstände	обстоятельства, смягчающие вину
die Umstände einer Sache angeben	изложить суть дела
die Umstände einer Sache angeben	излагать суть дела
diese Umstände abgerechnet	если не учитывать эти обстоятельства
diese Umstände abgerechnet	без учёта этих обстоятельств
diese Umstände abgerechnet	не учитывая эти обстоятельства
diese Umstände abgerechnet	если отвлечься от этих обстоятельств
durch die Umstände	по обстоятельствам (Лорина)
Eintritt der Umstände	возникновение обстоятельств (Лорина)
Eintritt von Umständen	наступление обстоятельств (Лорина)
Eintritt von Umständen	возникновение обстоятельств (Лорина)
entlastende Umstände	смягчающие обстоятельства
erschwerende Umstände	отягчающие вину обстоятельства
erschwerender Umstand	обстоятельства, усугубляющие вину
extreme Umstände	экстремальные обстоятельства (z.B. unter extremen Umständen wanderer1)
Feststellung der Umstände	выявление обстоятельств (Лорина)
Force-Majeure-Umstand	форс-мажорное обстоятельство (Лорина)
Force-Majeure-Umstände	форсмажорные обстоятельства (Лорина)
genaue Nachprüfung der Umstände	тщательная проверка
genaue Prüfung der Umstände	тщательная проверка
Gesamtheit aller Umstände	совокупность всех обстоятельств (дела)
Grausamkeit als belastender Umstand	жестокость как отягчающее обстоятельство
Klärung aller Umstände eines Verfahrens	уяснение всех обстоятельств дела
mdernde Umstände	смягчающие обстоятельства
mildernde persönliche oder familiäre Umstände	обстоятельства, смягчающие ответственность, личные или семейные
mildernde Umstände zubilligen	признавать смягчающие вину обстоятельства
negative Umstände	негативные обстоятельства
neu hervorgekommene Umstände/Tatsachen/Beweise	вновь открывшиеся обстоятельства (Андрей Клименко)
qualifizierende Umstände	квалифицирующие обстоятельства
rechtserheblicher Umstand	юридический факт
rechtserheblicher Umstand	существенный юридический факт
Rowdytum ohne erschwerende Umstände	хулиганство без отягчающих обстоятельств
schulderschwerende Umstände	отягчающие вину обстоятельства
Schuldminderung durch außergewöhnliche Umstände	смягчение вины ввиду исключительных обстоятельств
schuldverschärfender Umstand	обстоятельства, усугубляющие вину
schwierige Umstände	тяжёлые обстоятельства (Лорина)
sich der Wirkung der Umstände höherer Gewalt unterziehen	подвергаться действию обстоятельств непреодолимой силы (Лорина)
sich der Wirkung der Umstände höherer Gewalt unterziehen	подвергнуться действию обстоятельств непреодолимой силы (Лорина)
sorgfältige Nachprüfung der Umstände	тщательная проверка обстоятельств
sorgfältige Prüfung der Umstände	тщательная проверка обстоятельств
soweit es die Umstände erfordern	смотря по обстоятельствам
straferhöhende Umstände	отягчающие вину обстоятельства
straferhöhende Umstände	усиливающие наказание обстоятельства
strafmehrender Umstand	обстоятельства, усугубляющие вину
strafmildernde Umstände	смягчающие наказание обстоятельства
strafschärfende Umstände	отягчающие вину обстоятельства
straftatbegründende Umstände	обстоятельства, обосновывающие уголовную ответственность
Umstand der höheren Gewalt	обстоятельство непреодолимой силы (MarinaSpiridonova)
Umstand höherer Gewalt	форс-мажорное обстоятельство (Лорина)
Umstand Ungewisser	неизвестное обстоятельство
Umstände aufklären	устанавливать обстоятельства (minotaurus)
Umstände des Vertragsabschlusses	обстоятельства заключения договора (wanderer1)
Umstände höherer Gewalt	обстоятельства непреодолимой силы (Лорина)
Umstände höherer Gewalt	форс-мажорные обстоятельства (Лорина)
Umstände höherer Gewalt	события форс-мажорного характера (текст русского Договора Andrey Truhachev)
Umstände höherer Gewalt	форсмажорные обстоятельства (Лорина)
Umstände höherer Gewalt	непреодолимые обстоятельства
Umständen höherer Gewalt unterworfen sein	подвергнуться действию обстоятельств непреодолимой силы (Ellanguagesolutions)
unter allen Umständen	при всех обстоятельствах (Лорина)
unter folgenden Umständen	при следующих обстоятельствах (Лорина)
unter gewöhnlichen Umständen	при обычных обстоятельствах (Евгения Ефимова)
unter solchen Umständen	при таких обстоятельствах (Лорина)
unter ungeklärten Umständen	при невыясненных обстоятельствах
unter unklaren Umständen	при странных обстоятельствах (dolmetscherr)
Verschweigen wichtiger Umstände beim Vertragsschluss	сокрытие важных обстоятельств при заключении договора
Verschweigen wichtiger Umstände beim Vertragsschluss	умолчание важных обстоятельств при заключении договора
Verwertung ahndungsverschärfender Umstände	применение отягчающих обстоятельств (Katrin Denev1)
wichtige Umstände	важные обстоятельства (Лорина)
Wiederaufnahme eines Verfahrens auf Grund neu aufgedeckter Umstände	возбуждение производства по вновь открывшимся обстоятельствам
Wiederaufnahme eines Verfahrens auf Grund neu entdeckter Umstände	возобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам
während der gesamten Dauer der Einwirkung des Umstandes	в течение всего периода действия обстоятельства (Лорина)
Würdigung aller Umstände	учёт всех обстоятельств
Zubilligung mildernder Umstände	признание наличия смягчающих обстоятельств
Zusammentreffen gewichtiger Umstände	стечение тяжёлых обстоятельств (juste_un_garcon)
Zusammentreffen unvorhersehbarer Umstände	стечение непредвиденных обстоятельств
Zusammentreffen von Umständen	совпадение обстоятельств
zwingende Umstände	непреодолимые обстоятельства

Get short URL