Umfang – phrases

Terms for subject General containing Umfang | all forms | exact matches only

German	Russian
an Umfang zunehmen	расширяться (AlexandraM)
an Umfang zunehmen	прибавить в объёме
den Umfang limitieren	лимитировать объём
den Umfang verkleinern	уменьшать объём
den Umfang verringern	уменьшать объём
der Angeklagte war in vollem Umfang geständig	обвиняемый полностью сознался
der handliche Umfang eines Lexikons	удобный формат словаря
der Umfang der Erde	окружность Земли
der Umfang der Verluste	размер потерь
der Umfang des Buches	объём книги
der Umfang seiner Stimme	диапазон его голоса
der Umfang seiner Stimme ist groß	у него голос широкого диапазона
die Arbeit nimmt größeren Umfang an	работа принимает всё больший размах
die Arbeit nimmt größeren Umfang an	работа принимает всё больший объём
die immer noch nicht in vollem Umfang beigelegt sind	которые до сих пор в полной мере не урегулированы (AlexandraM)
die Schneiderin hat den Umfang der Taille abgemessen	портниха измерила объём талии
die Verkleinerung des Umfangs	уменьшение объёма
ein Baum von 10 Metern Umfang	дерево десяти метров в обхвате
ein enormer Umfang	чрезвычайно большой объём
ein Stamm von 10 Metern Umfang	ствол десяти метров в обхвате
eine Dame von ziemlichem Umfang	дама внушительных размеров
Freiheit soll und Friede mich umfangen Im Vergessen, das der Schlaf verspricht	я ищу свободы и покоя! я б хотел забыться и заснуть!
im benötigten Umfang	в необходимом объёме (NZo)
im gleichen Umfang	в таком же объёме (Лорина)
im notwendigen Umfang	в необходимом объёме (Лорина)
im Umfang von	объёмом (Лорина)
im unvollständigen Umfang	в неполном объёме (Лорина)
im weiteren Umfange nehmen	обобщать
im weiteren Umfange nehmen	понимать в широком значении
im üblichen Umfang	в обычном объёме (Лорина)
im üblichen Umfang	в общепринятом объёме (Лорина)
in angemessenem Umfang	в допустимых пределах (dolmetscherr)
in diesem Umfang	в этом отношении (Iryna_mudra)
in erheblichem Umfang	в значительной степени (4uzhoj)
in genügendem Umfang	в достаточном объёме (Лорина)
in geringem Umfang	в небольшом объёме (Лорина)
in geringerem Umfang	в меньшем объёме (Лорина)
in gewissem Umfang	в определённом объёме
in großem Umfang	с размахом
in großem Umfang	в больших масштабах
in industriellem Umfang	в индустриальных масштабах
in industriellem Umfang	в промышленных масштабах
in vollem Umfang	совсем
in vollem Umfang	в полной мере
in vollem Umfang	полностью
in zumutbarem Umfang	в допустимых пределах
in zumutbarem Umfang	в допустимых объёмах
körperlicher Umfang	полнота фигуры (в портновском деле)
mengenmäßiger Umfang des Außenhandels	физический объём внешней торговли
jemanden mit beiden Armen umfangen	обхватывать кого-либо обеими руками
monatliche Umfang	месячный объём (Александр Рыжов)
nicht in vollem Umfang	в неполном объёме (Лорина)
Umfang- und Seitenregister	окружная и боковая приводка (Александр Рыжов)
zum Umfang von etwas gehören	являться частью (Shmelev Alex)
zum Umfang von etwas gehören	принадлежать к (категории и т. п. Shmelev Alex)
zum Umfang von etwas gehören	входить в состав (Shmelev Alex)

Get short URL