| Subject | German | Russian |
| mil., navy | A-Torpedo | акустическая торпеда |
| mil., navy | A-Torpedo | парогазовая торпеда |
| mil., navy | A-Torpedo | самонаводящаяся торпеда |
| mil. | Abwehrnetz gegen Torpedos | противоторпедная сеть |
| mil., navy | akustischer Torpedo | акустическая торпеда (самонаводящаяся) |
| nautic. | akustischer Torpedo | акустическая торпеда |
| mil. | Anti-U-Boot-Torpedo | противолодочная торпеда |
| shipb. | Ballistik des Torpedos | вывеска |
| shipb. | Ballistik des Torpedos | вывешивание |
| mil. | bemannter Torpedo | человекоуправляемая торпеда |
| mil. | blasenfreier Torpedo | бесследная торпеда |
| mil. | den Torpedo einstellen | подготавливать торпеду к стрельбе |
| mil., navy | der Torpedo unterläuft das Schiff | Торпеда проходит под кораблём |
| mil. | E-Torpedo | электрическая торпеда |
| mil. | ein Torpedo mit gewaltiger Sprengkraft | торпеда с огромной взрывной силой (Andrey Truhachev) |
| mil. | einen Torpedo abfeuern | выстреливать торпеду |
| mil., navy | einen Torpedo abgehen lassen | выстреливать торпеду |
| mil., navy | einen Torpedo abgehen lassen | выпускать торпеду |
| mil. | einen Torpedo abschießen | выстреливать торпеду |
| mil. | einen Torpedo ausstoßen | выпускать торпеду |
| gen. | einen Torpedo ausstoßen | выпустить торпеду |
| mil. | einen Torpedo losmachen | выстреливать торпеду |
| mil. | einen Torpedo regeln | придавать направление траектории торпеды |
| mil. | einen Torpedo schießen | выстреливать торпеду |
| mil. | elektrischer Torpedo | электрическая торпеда |
| mil., navy | Falke-Torpedo | маневрирующая торпеда "Фальке" |
| mil., navy | Falkes-Torpedo | маневрирующая торпеда "Фальке" |
| mil. | gelenkter Torpedo | управляемая торпеда |
| mil. | geradelaufender Torpedo | прямоидущая торпеда |
| mil., navy | Inspektion des Torpedo- und Minenwesens | инспекция минно-торпедного оружия |
| nautic. | Kopfladung des Torpedos | заряд головной части торпеды |
| mil., navy | lagenunabhängiger Torpedo | маневрирующая или самонаводящаяся торпеда |
| mil. | lagenunabhängiger Torpedo | маневрирующая торпеда |
| mil. | manövrierender Torpedo | маневрирующая торпеда |
| mil., navy | menschlicher Torpedo | человекоуправляемая торпеда |
| avia. | Minen-Torpedo-Bewaffnung | минно-торпедное вооружение |
| mil. | Minen-Torpedo-Flieger- | минно-торпедный авиационный |
| mil. | Minen-Torpedo-Fliegerkräfte | минно-торпедная авиация |
| mil. | Minen- und Torpedo-Fliegerkräfte | минно-торпедная авиация |
| mil., navy | mit Torpedos verseuchen | атаковать самонаводящимися торпедами |
| polym. | Peco-Torpedo | наконечник-торпеда с внутренним обогревом |
| mil., navy | Pilot eines bemannten Torpedos | водитель человекоуправляемой торпеды |
| mil. | raketen-torpedo-technische Basis | ракетно-торпедно-техническая база |
| mil. | reaktiver Torpedo | ракета-торпеда |
| mil. | reaktiver Torpedo | реактивная торпеда |
| nautic. | Rohr des Torpedos | труба торпедного аппарата |
| mil., navy | scharfer Torpedo | торпеда с боевым зарядом |
| nautic. | Schwanzstückgehäuse des Torpedos | корпус хвостовой части торпеды |
| shipb. | Seitenlagerung der Torpedos | боковое размещение торпед |
| torped. | Superkavitations-Torpedo | сверхкавитационная торпеда (Sergei Aprelikov) |
| mil., navy | Torpedo abfeuern | выстреливать торпеду |
| mil., navy | Torpedo abschießen | выстреливать торпеду |
| mil. | Torpedo-Angriffsboot | торпедный катер |
| avia. | Torpedo-Aufklärungsflugzeug | торпедоносец-разведчик |
| shipb. | Torpedo ausstoßen | выстрелить торпеду |
| shipb. | Torpedo ausstoßen | выпустить торпеду |
| mil. | Torpedo-Brückenzielstelle | пост управления торпедной стрельбой |
| nautic. | Torpedo-Brückenzielstelle | пост торпедной наводки на мостике |
| mil., navy | Torpedo einstellen | устанавливать программную систему торпеды |
| mil., navy | Torpedo einstellen | устанавливать программную систему торпед |
| mil. | Torpedo-Entfernungsempfänger | прибор расстояния торпеды |
| nautic. | Torpedo-Entfernungsempfänger | торпедный прибор, принимающий дистанции |
| mil., navy | Torpedo fertig! | Товсь! |
| mil. | Torpedo-Feuerleitgerät | прибор управления торпедной стрельбой |
| gen. | Torpedo gewann gegen Motor | 'Торпедо' выиграло у команды "Мотор" |
| mil. | Torpedo-Hubschrauber | вертолёт-торпедоносец |
| mil. | Torpedo – los! | Аппараты – товсь! |
| mil. | Torpedo – los! | Аппарат – товсь! |
| mil., navy | Torpedo losmachen | выстреливать торпеду |
| nautic. | Torpedo losmachen | выпустить торпеду |
| nautic. | Torpedo-Luftverdichterraum | отделение торпедных компрессоров |
| mil. | Torpedo mit Aufschlagzündung | торпеда с ударным взрывателем |
| shipb. | Torpedo mit Eigenbewegung | самоходная торпеда |
| shipb. | Torpedo mit Fallapparat | шестовая мина |
| mil. | Torpedo mit Fernzündung | торпеда с неконтактным взрывателем |
| mil. | Torpedo mit Kernladung | ядерная торпеда |
| mil. | Torpedo mit Leuchtbehälter | торпеда со светящимся корпусом |
| nautic. | Torpedo mit Leuchtbehälter | торпеда со светящимся кожухом |
| mil. | Torpedo mit Leuchtspitze | торпеда со светящейся головкой |
| mil., navy | Torpedo mit Magnetzündung | торпеда с магнитным взрывателем |
| shipb. | Torpedo mit Selbststeuerung | самоуправляющаяся торпеда |
| mil. | Torpedo mit Selbststeuerung | самонаводящаяся торпеда |
| shipb. | Torpedo mit Selbststeuerung | автоматическая торпеда |
| mil., navy | Torpedo mit Winkeleinstellung | маневрирующая торпеда |
| gen. | Torpedo mit Zielansteuerungsvorrichtung | самонаводящаяся торпеда |
| mil., navy | Torpedo-Rakete | управляемая реактивная торпеда |
| mil., navy | Torpedo-Regelraum | отсек приготовления торпед |
| mil., navy | Torpedo-Regelraum | отделение приготовления торпед |
| mil. | Torpedo-Richtungsweiseranlage | автоматические приборы управления торпеды |
| nautic. | Torpedo-Richtungsweiseranlage | визир торпедной стрельбы |
| mil., navy | Torpedo-Rohrklappe | крышка торпедного аппарата (подводной лодки) |
| nautic. | Torpedo-Rohrsatz | торпедный аппарат |
| avia. | Torpedo-Rumpf | сигарообразный фюзеляж |
| avia. | Torpedo-Rumpf | торпедообразный фюзеляж |
| avia. | Torpedo-Rumpf | веретенообразный фюзеляж |
| mil., navy | Torpedo schussklar halten | приготовиться к торпедному выстрелу |
| swim. | "Torpedo"-Start | старт "торпеда" |
| mil., navy | Torpedo Torpedoboot | миноносец |
| polym. | Torpedo-Traufer-Plastizierung | пластикация пластикатором с торпедой |
| polym. | Torpedo-Traufer-Plastizierung | пластикация пластикатором с рассекателем |
| mil., navy | Torpedo- und Bombenflugzeugstaffel | эскадрилья бомбардировщиков и торпедоносцев |
| mil. | Torpedo- und Minenwesens | инспекция минно-торпедного оружия |
| mil., navy | Torpedo- und Sperrmunitionsvorschrift | Наставление по минно-торпедной службе |
| mil. | Torpedo- und Sperrmunitionsvorschrift | наставление по минно-торпедному делу |
| shipb. | Torpedo-Versuchsanstalt | лаборатория для испытания торпед |
| polym. | Torpedo-Vorplastizieraggregat | предпластикатор с торпедой |
| polym. | Torpedo-Vorplastizieraggregat | предпластикатор с рассекателем |
| shipb. | Torpedo-Wurfapparat | торпедосбрасывающее устройство |
| nautic. | Torpedo-Wurfapparat | устройство для сбрасывания авиаторпед |
| mil. | Torpedo-Ziel- und Auswanderungsgeber | торпедный визир центральной наводки |
| nautic. | Torpedo-Zielrichtungsempfänger | торпедный принимающий прибор курсового угла |
| mil. | Torpedo-Zielwinkelwandler | торпедный преобразователь курсового угла |
| mil., navy | Torpedo-Übungsschießen | учебные торпедные стрельбы |
| gen. | Torpedos abschießen | стрелять торпедами |
| mil. | Torpedos einschießen | производить пристрелку для прицельной торпедной стрельбы |
| swim. | Torpedos-Start | старт "торпеда" |
| mil., navy | Torpedos verschießen | израсходовать торпеды |
| gen. | Torpedos Vorstoß an die Tabellenspitze kommt nicht überraschend | рывок "Торпедо" к вершине турнирной таблицы не вызывает удивления |
| mil., navy | Torpedos warten | проверять и готовить торпеды |
| mil., GDR | UAW-Torpedo | противолодочная торпеда |
| mil., GDR | UAW-Raketen-Torpedo | противолодочная ракета-торпеда |
| mil., navy | Walter-Torpedo | торпеда с двигателем Вальтера |
| mil., navy | zielsuchende Torpedos anlocken | привлекать самонаводящиеся торпеды (ложными буями) |
| mil. | zielsuchender Torpedo | самонаводящаяся торпеда |
| mil., navy | Zwei-Mann-Torpedo | человекоуправляемая торпеда с экипажем из двух человек |
