| Subject | German | Russian |
| mil. | Army of the United States-Streitkräfte der Vereinigten Staaten | вооружённые силы США |
| tech. | Association for the Advancement of Medical Instrumention | ассоциация "За прогресс медоборудования" |
| astr. | Astronomical Society of the Pacific | Астрономическое общество западных штатов США |
| avia., BrE | British Army on the Rhein | Британская рейнская армия |
| astr. | Bulletin of the Astronomical Institutes of Czechoslovakia | Бюллетень астрономических институтов ЧССР |
| astr. | Bulletin of the Astronomical Institutes of the Netherlands | Бюллетень астрономических институтов Нидерландов |
| econ. | Committee for the Promotion of International Trade | Комитет содействия развитию международной торговли |
| busin. | Elektronic Funds Transfer at the Point of Sale | передача данных при использовании кредитных карточек |
| engl. | European Action Scheme for the Mobility of University Students | ЭРАСМУС (программа студенческого обмена в странах Европейского сообщества) |
| engl. | European Association for the Study of the Liver | Европейская ассоциация гепатологии |
| avia. | European Organization for the Safety of Air Navigation | Европейская организация по обеспечению безопасности воздушного сообщения (EUROCONTROL) |
| avia. | European Organization for the Safety of Air Navigation | Евроконтроль |
| econ. | Export-Import Bank of the United States | Экспортно-импортный банк США |
| med. | Fellow of the American College of Radiology | член Американского колледжа радиологии (FACR Лорина) |
| med. | Fellow of the European Academy of Pediatric Urology | Действительный член Европейской академии детской урологии (yunija) |
| med. | Fellow of the European Board of Vascular Surgery | член Европейского общества сосудистых хирургов (jurist-vent) |
| med. | Fellow of the Royal College of Radiologists | член Королевского колледжа рентгенологов (Лорина) |
| engl. | Food and Agriculture Organization of the United Nations | ФАО |
| engl. | Food and Agriculture Organization of the United Nations | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН |
| med. | German Association for the Study of the Liver GASL | Немецкая ассоциация по изучению заболеваний печени (AllGOL) |
| obs. | habitue of the club | клубмен (habitu) |
| astr. | Handbook of the British Astronomical Association | Справочник Британской астрономической ассоциации |
| med. | i. th. | введение препаратов в субарахноидальное пространство (kir-peach) |
| patents. | ICIREPAT Numbers for the Identification of Data, ICIREPAT-Nummern zur Identifikation von Daten | код ИСИРЕПАТа для идентификации данных |
| econ. | I.C.ITO Interim Commission of the International Trade Organization | Временная комиссия Международной торговой организации |
| polym. | Institute of the Rubber Industry | Исследовательский институт резиновой промышленности |
| plast. | Institution of the Rubber Industry | Исследовательский институт резиновой промышленности |
| econ. | Interim Commission of the International Trade Organization | Временная комиссия Международной торговой организации (ООН) |
| brit. | International Association for the Industrial Property | Международная ассоциация охраны промышленных товарных знаков, патентов, образцов изделий и пр. |
| econ. | International Association for the Protection of Industrial Property | Международная ассоциация по охране прав на промышленную собственность |
| law | International Bureau for the Unification of Penal Law, Internationales Büro für die Vereinheitlichung des Strafrechts | Международное бюро по унификации уголовного права |
| avia. | International Civil Aviation Organisation Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Ai | Технические инструкции Международных организаций гражданской авиации для воздушных перевозок опасных грузов (Лорина) |
| el. | International Commission on Rules for the Approval of Electrical Equipment | Международная комиссия по разработке технических норм и стандартов на электрооборудование |
| avia. | International Council of the Aeronautical Sciences | Международный совет по авиационным наукам (ICAS) |
| engl. | International Federation for the Rights of Man | Международная федерация по правам человека |
| brit. | International Federation of the National Standardization Associations | Международная федерация национальных ассоциаций технических норм истандартов |
| mech.eng. | International Federation of the National Standardizing Associations | Международная ассоциация стандартов |
| law | International Föderation for the Rights of Man | Международная федерация по правам человека |
| econ. | International Föderation of the National Standardization Associations | Международная федерация национальных ассоциаций по стандартизации |
| law | International Institute for the Unification of Public Law | Международный институт унификации международного публичного права |
| law | International League for the Rights of Man | Международная лига защиты прав человека |
| astr. | International Union of the History and Philosophy of Science | Международный союз изучения истории и философии науки |
| astr. | Journal of the British Astronomical Association | Журнал Британской астрономической ассоциации |
| astr. | Journal of the Optical Society of America | Журнал Оптического общества Америки |
| engl. | Member of the Order of the British Empire | кавалер ордена Британской империи |
| gen. | Monthly Notices of the Royal Astronomical Society | Ежемесячные известия Британского астрономического общества |
| tech. | off-the-shelf Komponente | стандартная деталь (Sergei Aprelikov) |
| tech. | off-the-shelf Komponente | готовая деталь (Sergei Aprelikov) |
| product. | On-the-Job-Training | подготовка без отрыва от производства (Andrey Truhachev) |
| product. | On-the-Job-Training | обучение специалистов в заводских условиях (Andrey Truhachev) |
| product. | On-the-Job-Training | обучение на рабочем месте (Andrey Truhachev) |
| product. | On-the-Job-Training | обучение без отрыва от производства (Andrey Truhachev) |
| busin. | Organization of the Petroleum Exporting Countries | ОПЕК |
| avia. | over the horizon capability | возможность видения загоризонтный (OTH) |
| avia. | over the horizon OTH; capability | возможность видения загоризонтный |
| avia. | over the horizon capability | возможность видения за горизонтом |
| cinema | pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ video | закадровый текст (MichaelBurov) |
| astr. | Publications of the American Astronomical Society | Труды Американского астрономического общества |
| avia. | Publications of the American Astronomical Society | Труды Американского астрономического общества (PAAS) |
| astr. | Publications of the Astronomical Society of Japan | Труды Астрономического общества Японии |
| astr. | Publications of the Astronomical Society of the Pacific | Труды Астрономического общества западных штатов США |
| astr. | Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society | Ежеквартальный журнал Британского астрономического общества |
| avia. | Spacecraft Charging at the High Altitudes | накопление зарядов на корпусе КА на больших высотах (SCATHA) |
| engl. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | ТАСИС (программа, разработанная ЕС) |
| engl. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Программа технического содействия странам СНГ (программа, разработанная ЕС) |
| weld. | Th-Stahl | томасовская сталь |
| med. | Thera-Band | тренажёр Thera-Band (kalina-sm.ru) |
| met.work. | Thor Th | торий (radioaktiver Stoff, Atomgewichte der Isotope 228 bis 232, Ordnungszahl 90, Schmelzpunkt 1827° C) |
| manag. | Training-off-the-job-Methode | метод повышения квалификации с отрывом от работы |
| manag. | Training-off-the-job-Methode | метод обучения с отрывом от работы |
| manag. | Training-on-the-job-Methode | метод обучения на рабочем месте |
| manag. | Training-on-the-job-Methode | метод обучения без отрыва от производства |
| engl. | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| engl. | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и стран Тихого океана |
| engl. | United Nations Economic Commission for Asia and the Far East | ЭКАДВ |
| engl. | United Nations Economic Commission for Asia and the Far East | Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока |
| engl. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | БАПОР |
| engl. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| rude | what the fuck | что за хрень (derzeit die üblichere Variante Brücke) |
| gen. | World Organization of the Scout Movement | Всемирная организация скаутского движения (Лорина) |
