Tausend – phrases

Terms for subject General containing Tausend | all forms | exact matches only

German	Russian
auf tausend Meilen nicht	ничуть не бывало
das Grundstück repräsentiert einen Wert von mehreren tausend Mark	стоимость этого участка составляет несколько тысяч марок
das Hundert ins Tausend werten	валить всё в одну кучу
das sind doch immerhin tausend Mark	это как-никак тысяча марок
das sind doch immerhin tausend Mark	это всё-таки тысяча марок
das Werk beschäftigt tausend Arbeiter	на заводе занята тысяча рабочих
den Schaden auf tausend Mark abschätzen	оценивать ущерб в тысячу марок
der Brillant sprühte in tausend Farben	бриллиант играл тысячью оттенков
der Brillant sprühte in tausend Farben	бриллиант сверкал тысячью оттенков
der Saal fasst tausend Menschen	зал вмещает тысячу человек
der Saal fasst weit über tausend Menschen	зал вмещает свыше тысячи человек
der Wald ertönte von tausend Vogelstimmen	лес огласился многоголосым пением птиц
die Entfernung von Moskau nach Wladiwostok beträgt mehrere tausend Kilometer	расстояние от Москвы до Владивостока составляет несколько тысяч километров
die tausend kleinen Dinge	тысяча мелочей
ein paar Tausend Menschen	несколько тысяч людей
ein paar tausend Zuschauer	несколько тысяч зрителей
ein Preis in der Höhe von tausend Mark	премия в размере тысячи марок
ein Schiff von tausend Tonnen	корабль водоизмещением в тысячу тонн
ein Tausend Nüsse	тысяча штук орехов
ein Tausend Nüsse	тысяча орехов
eine Höhe von acht tausend Meter erlangen	достигать высоты восьми тысяч метров
eine Prämie in Höhe von tausend Mark	премия в размере тысячи марок
eine tausend Mann starke Belegschaft	коллектив в тысячу человек
einige Tausend Zigarren	несколько ящиков сигар по тысяче штук
einige tausend Zuschauer	несколько тысяч зрителей
er hat ihn um viele tausend Mark begaunert	он его обжулил на много тысяч марок
er wurde mit tausend Fragen überfallen	на него посыпалась тысяча вопросов
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot	друзья познаются в беде (Vas Kusiv)
Haus der tausend Dinge	магазин "Тысяча мелочей"
ich habe schon an die tausend Mark ausgegeben	я израсходовал уже, считай, тысячу марок
ich wurde mit tausend Fragen überfallen	на меня посыпалась тысяча вопросов
in tausend Ängsten schweben	умирать от страха
in tausend Ängsten schweben	быть в крайней тревоге
jemandes Konto mit tausend Mark belasten	дебетовать чей-либо счёт на тысячу марок
manche Bäume erlangen ein Alter von tausend Jahren	некоторые деревья достигают тысячелетнего возраста
mehrere Tausend Kämpfer	несколько тысяч бойцов (Novoross)
mehrere tausend Menschen	несколько тысяч человек (AlexandraM)
mehrere tausend Zuschauer	несколько тысяч зрителей
etwas mit tausend Eiden schwören	клясться и божиться в (чем-либо)
nach tausend Dingen fragen	задавать тысячу вопросов
nicht um Tausend Würste	ни за какие сокровища мира! (Vas Kusiv)
nicht um Tausend Würste	ни за что (Vas Kusiv)
nicht um Tausend Würste	ни за какие блага (Vas Kusiv)
nicht um Tausend Würste	ни за какие деньги (Vas Kusiv)
nicht um Tausend Würste	ни за какие коврижки (Vas Kusiv)
tausend an der Zahl	числом тысяча
tausend Dank!	большое спасибо!
Tausend Deutsche Mark	тысяча немецких марок
tausend Gedanken gehen mir im Kopf herum	тысячи мыслей теснятся у меня в голове
tausend Gedanken gehen mir im Kopf herum	тысячи мыслей бродят у меня в голове
tausend Grüße	множество приветов
Tausend Kilometer	тысяча километров
tausend Küsse!	целую тысячу раз!
tausend Mann	тысяча человек
Tausend Mark	тысяча немецких марок
tausend Mark sind bald verhauen	тысячи марок как не бывало
tausend Menschen	тысяча человек
tausend Teufel!	тысяча чертей!
tausend und aber tausend	много тысяч
tausend- und aber tausendmal	бессчётное количество раз
tausend- und aber tausendmal	тысячи раз
um die tausend Mark herum	около тысячи марок
zwischen tausend und dreitausend Menschen	от тысячи до трёх тысяч человек (Novoross)

Get short URL