Takt – phrases

Terms containing Takt | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gymn.	abgerissener Takt	прерывистый темп
gen.	aus dem Takt geraten	сбиваться с ритма (ichplatzgleich)
gen.	aus dem Takt kommen	сбиться с ноги
gen.	aus dem Takt kommen	выпасть из общего ритма
gen.	aus dem Takt kommen	смутиться
gen.	aus dem Takt kommen	выпадать из ритма (Andrey Truhachev)
gen.	aus dem Takt kommen	терять ритм (Andrey Truhachev)
gen.	aus dem Takt kommen	потерять ритм (Andrey Truhachev)
gen.	aus dem Takt kommen	выпасть из ритма (Andrey Truhachev)
mus.	aus dem Takt kommen	сбиваться с такта (Andrey Truhachev)
gen.	aus dem Takt kommen	сбиться с ритма (Andrey Truhachev)
gen.	aus dem Takt kommen	сбиваться с ритма (Andrey Truhachev)
gen.	aus dem Takt kommen	сбиться (Andrey Truhachev)
gen.	aus dem Takt kommen	сбиваться (Andrey Truhachev)
gen.	aus dem Takt kommen	сбиться с такта
radio	außer Takt fallen	выпадать из синхронизма
fig.	den Takt angeben	задавать тон
gen.	den Takt angeben	отбивать такт
gen.	den Takt angeben	обозначать такт
gen.	den Takt klatschen	хлопать в ладоши в такт
gen.	den Takt schlagen	выбивать такт
gen.	den Takt schlagen	отбивать такт
gen.	den Takt stampfen	отбивать ногой такт
gen.	den Takt stampfen	притопывать в такт
gen.	den Takt stampfen	притоптывать в такт музыке
gen.	den Takt treten	отбивать ногой такт
gen.	den Takt verletzen	допустить бестактность
gen.	den Takt verletzen	поступать бестактно
agric.	der beim Dreschen den Takt angibt	задавальщик (при молотилке)
gen.	die Geigen haben hier 5 Takte Pause	у скрипок здесь пауза в пять тактов
gen.	er hat keinen Takt	он бестактен
gen.	er hat viel Takt	он обладает большим тактом
gen.	er hat wenig Takt	он бестактен
comp.	Erreichung eines Taktes	формирование такта (тактового сигнала или импульса)
gen.	es fehlt ihm an Takt	ему не хватает такта
gen.	es gebricht ihm an Takt	он не обладает тактом
econ.	fester Takt	устойчивый ритм
tech.	fester Takt	постоянный такт
gen.	gegen den Takt verstoßen	поступать бестактно
auto.	im Takt	синхронно (Gaist)
gen.	im Takt	ритмично
gen.	im Takt	в такт
mus.	im Takt der Musik den Kopf wiegen	покачивать головой в такт музыке (Andrey Truhachev)
quant.el.	im Takt der Sprachfrequenz schwankende Energie	энергия, изменяющаяся синхронно со звуковой частотой
gen.	im Takt gehen	держать шаг
radio	im Takt laufen	работать синхронно
gen.	im Takte mit den Absätzen aufschlagen	отбивать такт каблуками
el.	interner Takt	внутренняя синхронизация
el.	interner Takt	системная синхронизация
progr.	interner Takt	встроенные часы (ssn)
progr.	interner Takt	внутренний генератор синхронизирующих импульсов (ssn)
progr.	interner Takt	внутренние часы (ssn)
progr.	interner Takt	внутренний генератор тактовых импульсов (ssn)
el.	interner Takt	частота внутренней синхронизации
el.	interner Takt	частота системной синхронизации
comp.	interner Takt	внутренний синхроимпульс
gen.	jemanden aus dem Takt bringen	выбить из колеи (кого-либо)
gen.	jemanden aus dem Takt bringen	сбить (с толку, кого-либо)
gen.	jemanden aus dem Takt bringen	смутить (кого-либо)
gen.	jemanden aus dem Takt bringen	сбить кого-либо с такта
automat.	Lesen-Wiederschreiben-Takt	цикл считывания/перезаписи
comp., MS	Letzter Takt	последний полученный пакет пульса
IT	Länge eines Taktes	длительность такта
automat.	Lösch-Schreib-Takt	цикл стирания/записи
quant.el.	Lösch-Schreib-Takt	цикл запись-стирание
gen.	Mangel an Takt	недостаток такта
shipb.	Methode der Takt- und Fließfertigung	поточно-позиционный метод постройки (судна)
comp.	netzinterner Takt	внутренний такт сети
ed.	pädagogischer Takt	педагогический такт
ed.	pädagogischer Takt	тактичность педагога
IT	Schiebe-Takt	сдвиг на один разряд
IT	Schiebe-Takt	такт сдвига
comp.	Schiebe-Takt	тактовый импульс сдвига
gen.	sie half ihm mit feinem Takt darüber hinweg	она с тонким тактом помогла ему преодолеть это
construct.	spezialisierter Takt	специализированный поток
comp.	symmetrischer Takt	симметричный такт
food.ind.	Takt-Betrieb	производство в тактовом режиме
food.ind.	Takt-Betrieb	производство в шаговом режиме
food.ind.	Takt-Betrieb	периодическое производство
inf.	Takt beweisen	быть показать себя деликатным (Schura)
progr.	Takt Generator	такт-генератор (ssn)
progr.	Takt Generatoren	такт-генераторы (ssn)
gen.	Takt haben	обладать тактом
gen.	Takt haben	быть тактичным
shipb.	Takt- und Fließfertigung	поточно-позиционный метод постройки (судна)
shipb.	Takt- und Fließfertigungsmethode	поточно-позиционный метод постройки (судна)
food.ind.	Tunnel-Takt-Anlage	туннельная установка с шаговым режимом
gymn.	unterbrochener Takt	прерывистый темп
tech.	variabler Takt	переменный такт
gen.	viel Takt haben	иметь много такта
comp.	Wait-Takt	период ожидания
comp.	Wait-Takt	интервал ожидания
gen.	wenig Takt haben	иметь мало такта
comp.	zentraler Takt	задающий импульс

Get short URL