| Subject | German | Russian |
| construct. | abgestreifte Stütze | двухъярусная колонна |
| construct. | abgestufte Stütze | ступенчатая стойка |
| construct. | abgestufte Stütze | ступенчатая колонна |
| construct. | abgestufte Stütze mit Konsolen | ступенчато-консольная колонна |
| sport. | Abgrätschen in den Stütz | соскок ноги врозь в упор |
| gen. | ABM-Stütze | дотация при трудоустройстве безработного |
| shipb. | abnehmbarer Stutzen | съёмный патрубок |
| gen. | als er seinen Namen hörte, stutzte er | когда он услышал его имя, он был изумлён |
| tech. | Anschliff des Brewster-Stutzens | шлифовка брюстеровского торца |
| gen. | auf den Stütz | моментально |
| gen. | auf den Stütz | сейчас |
| gen. | auf den Stütz | тотчас |
| gen. | auf den Stütz | внезапно |
| judo. | auf die Hände stützen | опирание на... |
| met.work. | auf drei Stützen | трёхопорный |
| met.work. | auf mehreren Stützen | многоопорный |
| met.work. | auf zwei Stützen | двухопорный |
| construct. | auf zwei Stützen liegender Träger | разрезная балка |
| gymn. | Aufschwung rücklings vorwärts in den Stütz rücklings | подъём вперёд в упор сзади |
| gymn. | Aufsprung in den Stütz | наскок в упор |
| gymn. | Aufsprung mit dem Stütz beider Hände | наскок с опорой двумя руками |
| gymn. | Aufsprung ohne Stütz mit den Händen | наскок без опоры руками |
| sport. | aus dem Stütz auf beiden Armen | из упора на руках |
| sport. | aus dem Stütz rücklings Flanke rückwärts mit 1/4 Drehung und Stützwechsel den Querstütz auf einer Pausche | перемах прогнувшись с поворотом в упор поперёк на ручке, из упора сзади |
| gymn. | aus dem Stütz Rückschwung und Salto vorwärts | сальто вперёд, из упора махом назад |
| gymn. | aus dem Stütz Unterschwung zum Niedersprung | соскок дугой, из упора |
| gymn. | aus dem Vorschwung im Stütz Felgrolle rückwärts in den Stütz | сальто назад под жердями |
| sport. | aus Querstand am Barrenende Sprung mit Grätschen den Stütz | перемах ноги врозь в упор, хватом за концы брусьев с прыжка |
| auto. | ausfahrbare Stütze | выносная опора |
| auto. | ausfahrbare Stütze | аутригер |
| auto. | ausfahrbare Stütze | раздвижная опора |
| shipb. | ausgehalsterer Stutzen | высадной патрубок |
| sport. | Ausgrätschen in den Stütz | перемах ноги врозь в упор |
| construct. | ausziehbare Stütze | выносная опора |
| construct. | außenseitige Stütze | наружная опора |
| construct. | Balken auf drei Stützen | двухпролётная балка |
| construct. | Balken auf drei Stützen | балка на трёх опорах |
| tech. | Balken auf 2 Stützen | балка на двух опорах |
| tech. | Balken auf 2 Stützen | однопролётная балка |
| construct. | Balken auf zwei Stützen | однопролётная балка |
| construct. | Balken auf zwei Stützen | балка па двух опорах |
| road.wrk. | Balken auf zwei Stützen | балка на двух опорах |
| tech. | Balken auf zwei Stützen | простая двухопорная балка |
| construct. | Balken-Stützen-Konstruktion | балочно-стоечные конструкции |
| construct. | Balkenbrücke auf mehreren Stützen mit Gelenken | многопролётный мост с шарнирными балками (балка Гербера) |
| construct. | Balkenbrücke auf mehreren Stützen ohne Gelenke | многопролётный мост с неразрезными балками |
| construct. | Balkenträgcr auf mehreren Stützen | неразрезная балка |
| road.wrk. | Balkenträger auf mehreren Stützen | неразрезная балочная ферма |
| road.wrk. | Balkenträger auf mehreren Stützen | неразрезная балка |
| construct. | bewegliche Stütze | подвижная опора |
| construct. | biegesteife Stütze | жёсткая опора |
| construct. | biegeweiche Stütze | гибкая опора |
| construct. | biegeweiche Stütze | гибкая колонна |
| construct. | biegsame Stütze | гибкая колонна |
| met.work. | Biegung eines Trägers auf zwei Stützen durch symmetrisch angreifende Einzellast | сосредоточенный изгиб |
| met.work. | Biegung eines Trägers auf zwei Stützen durch zwei symmetrisch angreifende Einzellasten | чистый изгиб |
| construct. | Binder auf zwei Stützen | разрезная ферма |
| construct. | Binder-Stützen-Skelett | балочно-стоечный каркас |
| tech. | Brewster-Stutzen | брюстеровский торец |
| gymn. | Brücke mit Stütz auf dem Kopf | мост на ноги и голову |
| sport. | Bücke aus dem Stütz rücklings | перемах согнувшись из упора сзади |
| gen. | das Kinn auf die Hand stützen | подпереть голову рукой |
| gen. | das macht mich stutzen | это меня настораживает |
| gen. | das stützte den Verdacht | это укрепило подозрение |
| gen. | dem Hund die Ohren stützen | подрезать собаке уши |
| gen. | den Bart stützen | подровнять бороду |
| gen. | den Bart stützen | подрезать бороду |
| gen. | den Ellbogen auf den Tisch stützen | облокотиться на стол |
| gen. | jemandem den Kamm stützen | сбить спесь с (кого-либо) |
| gen. | den Kopf in die Hand stützen | подпереть голову рукой |
| inf. | den Lohn stutzen | уменьшить зарплату |
| inf. | den Lohn stutzen | урезать зарплату |
| gen. | den Lohn stützen | субсидировать зарплату (Siegie) |
| tech. | den Schweif stutzen | англизировать |
| food.ind. | Denny-Stutzen | штуцер Денни (приспособление для равномерной загрузки силоса с отсушенным солодом) |
| brew. | Denny-Stutzen | патрубок Денни (для равномерного распределения солода при выпуске из силоса) |
| gen. | der Bericht stützt sich auf Dokumente | сообщение основывается на документах |
| gen. | der Pfeiler dient der Mauer als Stütze | столб служит опорой для стены |
| mil. | die Front stützen | укреплять фронт |
| gen. | die Haare stützen | подстричь волосы |
| gen. | jemandem die Hörner stützen | сбить спесь с (кого-либо) |
| gen. | jemandem die Hörner stützen | обломить рога (кому-либо) |
| gen. | jemandem die Nägel stützen | лишить кого-либо возможности воровать |
| f.trade. | die Preise stützen | поддерживать цены |
| gen. | die Stütze des Chefs | правая рука начальника |
| gen. | die Stütze seines Alters | опора его старости |
| gen. | die Stützen der Gesellschaft | столпы общества |
| gen. | die Stützen der Wäscheleine | столбы для привязывания бельевой верёвки |
| gen. | die Stützen der Wäscheleine | опоры для привязывания бельевой верёвки |
| gen. | die Stützen des Staates | устои государства |
| gen. | die Stützen des Staates | опора государства |
| gen. | die Stützen des Thrones | столпы монархии |
| gen. | die Stützen des Thrones | столпы престола |
| gen. | die Währung stützen | укрепить валюту |
| gymn. | Diebsprung in den Stütz rücklings | наскок перемахом согнувшись в упор сзади |
| sport. | 1/1 гимн. Drehung aus dem Stütz am oberen Holm in den Hang am oberen Holm | поворот на 360° в вис на верхней жерди, махом назад из упора на верхней жерди |
| sport. | Durchgrätschen in den Stütz | перемах ноги врозь в упор |
| sport. | Durchhokken in den Stütz rücklings | перемах согнув ноги в упор сзади |
| sport. | Durchschub aus dem Stütz rücklings | перемах согнувшись из упора сзади |
| gen. | ein Gewölbe durch Pfeiler stützen | подпереть свод колоннами |
| gen. | ein Gewölbe durch Pfeiler stützen | подпереть свод столбами |
| gen. | ein Gewölbe mit Pfeilern stützen | укрепить свод колоннами |
| gen. | ein Gewölbe mit Pfeilern stützen | укрепить свод столбами |
| wrest. | einarmiger Fallschwung mit Stütze | бросок через мост с одной рукой и упором |
| garden. | eine Pflanze mit einem Pfahl stützen | подпирать растение колышком (Andrey Truhachev) |
| garden. | eine Pflanze mit einem Pfahl stützen | подпереть растение колышком (Andrey Truhachev) |
| construct. | einfache Stütze | простая опора |
| construct. | eingeschossige Stütze | одноярусная колонна |
| shipb. | eingeschweißter Stutzen | приваренный патрубок |
| construct. | eingespannte Stütze | жёсткий пилон |
| construct. | eingespannte Stütze | защемлённая опора |
| gymn. | Eingrätschen in den Stütz rücklings | наскок перемахом ноги врозь в упор сзади |
| construct. | Einspannmoment an der Stütze | момент заделки в стойке |
| weld. | einstellbare Stütze | регулируемая опора |
| construct. | einstielige Stütze | одноветвевая колонна |
| road.wrk. | einteilige Stütze | стойка сплошного сечения |
| mining. | einteilige Stütze | крепёжная неразъёмная стойка |
| construct. | Einzelaufstellung von Stützen | установка колонн поодиночке |
| construct. | elastisch drehbare Stütze | упруговращающаяся опора |
| shipb. | elastisch drehbare Stütze | упругая опора |
| shipb. | elastisch drehbare Stütze | поворотная опора |
| construct. | elastisch gebettete Stütze | опора на упругом основании |
| road.wrk. | elastisch senkbare Stütze | упруго оседающая опора |
| construct. | elastisch senkbare Stütze | упруго перемещающаяся опора |
| road.wrk. | elastisch verschiebbare Stütze | упруго перемещающаяся стойка |
| road.wrk. | elastisch verschiebbare Stütze | упруго перемещающаяся опора |
| construct. | elastische Stütze | гибкая опора |
| construct. | elastische Stütze | упругая опора |
| construct. | elastisch-nachgiebige Stütze | упругоподатливая опора |
| construct. | elastischverschiebbare Stütze | опора с упругим смещением |
| gen. | er hat eine feste Stütze an ihm | он имеет в нём твёрдую поддержку |
| gen. | er hat eine feste Stütze an ihm | он имеет в нём твёрдую опору |
| gen. | er hielt ihr seine Hand hin, um sie zu stützen | он подал ей руку, чтобы её поддержать |
| gen. | er ist die Stütze seiner alten Mütter | он единственная опора своей старой матери |
| gen. | er ist eine große Stütze für seinen Vater | он хорошая опора своему отцу |
| gen. | er lebt von der Stütze | он живёт на пособие |
| gen. | er stützte die Ellenbogen auf den Tisch | он упёрся облокотился об стол |
| gen. | er stützte die Ellenbogen auf den Tisch | он упёрся локтями об стол |
| gen. | er stützte sich auf einen Rohrstock | он опирался на трость |
| energ.ind. | fahrbare Stütze | передвижная опора (кабельного крана) |
| energ.ind. | fahrbare Stütze | передвижная башня (кабельного крана) |
| energ.ind. | fahrbare Stütze | передвижная мачта (кабельного крана) |
| agric. | federnde Stütze | пружинная стойка |
| gymn. | Feigaufschwung rücklings vorwärts in den Stütz rücklings | подъём двумя в упор сзади |
| gymn. | Felgaufschwung am Barrenende in den Stütz | подъём переворотом на концах жердей лицом наружу в упор |
| gymn. | Felgaufschwung den Stütz | переворот в упор |
| gymn. | Felge rückwärts in den Stütz | оборот назад в упоре |
| gymn. | Felge vorwärts in den Stütz | оборот вперёд в упоре |
| energ.ind. | feste Stütze | шарнирно-неподвижная опора (мостового перегружателя) |
| mining. | feste Stütze | несамоустанавливающаяся опора экскаватора |
| energ.ind. | feste Stütze | жёстко скреплённая опора |
| met.work. | feste Stütze | жёсткая опора (Verladebrücke) |
| met.work. | feste Stütze | пространственная опора (Verladebrücke) |
| energ.ind. | feste Stütze | жёсткая нога |
| energ.ind. | feststehende Stütze | неподвижная мачта (кабельного крана) |
| energ.ind. | feststehende Stütze | неподвижная опора (кабельного крана) |
| energ.ind. | feststehende Stütze | неподвижная башня (кабельного крана) |
| silic. | feuerfeste Stütze | огнеупорная подставка (напр., для обжига) |
| sport. | Flanke aus dem Stütz rücklings | перемах двумя, из упора сзади |
| sport. | Flanke in den Stütz | перемах двумя в упор |
| gymn. | Flanke rechts rückwärts um den linken Arm aus dem Stütz rücklings auf den Pauschen | выход плечом назад - вход плечом назад (обратный "стойкли") |
| gen. | jemandem die Flügel stutzen | подрезать кому-либо крылья |
| construct. | freistehende Stütze | свободностоящая стойка |
| construct. | freistehende Stütze | свободностоящая опора |
| arts. | freitragende Stütze | свободностоящая опора |
| energ.ind. | Fuß der Stütze | пята опоры |
| gen. | fördernd stützen | благоустроить (miami777409) |
| shipb. | gebaute Stütze | составной пиллерс |
| el. | gebogene Stütze | крюковой штырь (изолятора) |
| road.wrk. | gelenkig aufgesetzte Stütze | шарнирно опёртая стойка |
| construct. | gelenkig aufgesetzte Stütze | шарнирно закреплённая стойка |
| el. | gerade Stütze | прямой штырь (изолятора) |
| road.wrk. | geschiftete Stütze | наращённая стойка |
| road.wrk. | geschiftete Stütze | наращённая опора |
| road.wrk. | gespreizte Stütze | опора с укосинами |
| road.wrk. | gespreizte Stütze | опора с наклонными сваями |
| construct. | gespreizte Stütze | подкосная опора |
| road.wrk. | gestoßene Stütze | стойка со стыком |
| construct. | gestoßene Stütze | сращённая стойка |
| hydrol. | geteilte Überschiebemuffe mit Flanschen stutzen | надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком (штуцером) |
| hydrol. | geteilte Überschiebmuffe mit Flanschen stutzen | надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком (штуцером) |
| construct. | gruppenweise Aufstellung von Stützen | групповая установка колонн |
| gymn. | Handstandüberschlag vorwärts mit 1/2 Drehung vor dem Stütz | переворот вперёд с поворотом на 180° до толчка руками |
| gymn. | Handstandüberschlag vorwärts mit Drehung vor und nach dem Stütz | переворот вперёд с поворотом до и после толчка руками |
| silic. | Hochspannung-Freileitungs-Stützen-Isolator | высоковольтный фарфоровый изолятор опор воздушных линий |
| gymn. | Hüftaufzug vorlings-riickwärts in den Stütz | подъём переворотом (силой) |
| skiing | Hüpfen mit halber Drehung mit Stütz auf Stöcken | поворот прыжком на 180° с опорой на палки |
| skiing | Hüpfen mit Vierteldrehung mit Stütz auf Stöcken | поворот прыжком на 90° с опорой на палки |
| sport. | im Stütz | в упоре |
| construct. | innere Stütze | внутренняя опора |
| met.work. | Kabelkran mit einer feststehenden und einer im Kreis verfahrbaren Stütze | поворотный кабельный кран |
| met.work. | Kabelkran mit einer radial verfahrbaren Stütze | канатный радиальный кран |
| met.work. | Kabelkran mit feststehenden Stützen | стационарный кабельный кран |
| met.work. | Kabelkran mit parallel verfahrbaren Stützen | передвижной кабельный кран |
| met.work. | Kabelkran mit parallel verfahrbaren Stützen | канатный передвижной кран |
| energ.ind. | Kabelkran mit parallel verfahrbaren Stützen | передвижной параллельный кабельный кран |
| energ.ind. | Kabelkran mit zwei Stützen | однопролётный кабельный кран |
| construct. | kegeliger Stutzen | конический патрубок |
| gymn. | Kippe aus dem Stütz | подъём разгибом, из упора |
| med.appl. | Knie-Waden-Stütze | опорный аппарат для колена-икры |
| avia. | Kraftstoffablass-Stutzen | штуцер слива топлива |
| gymn. | Kreisen beider Beine aus dem Stütz rücklings | круг двумя, из упора сзади |
| gymn. | Kreisen beider Beine aus verschiedenen Stützen vorlings | круг двумя, из различных упоров спереди |
| gymn. | Kreisen beider Beine im Stütz, eine auf der Pausche, andere am Pferdende | круг двумя, одна на ручке, другая на теле |
| gymn. | Kreisen eines Beines im Stütz rücklings | круг одной, из упора сзади |
| gymn. | Kreiskehre aus dem Stütz auf einer Pausche | выход из упора на одной ручке |
| gymn. | Kreiskehre aus dem Stütz, eine auf der Pausche, andere am Pferdende | вход из упора, одна на ручке, другая на теле |
| gymn. | Kreiskehre aus dem Stütz rücklings | выход из упора сзади |
| gymn. | Kreiskehre aus dem Stütz rücklings auf einer Pausche | вход поперёк, из упора на одной ручке |
| gymn. | Kreiskehre den Stütz rücklings gefolgt vom Wandern | вход-переход |
| gymn. | Kreiskehre in den Stütz rücklings auf den Pauschen | вход в упор сзади на ручках |
| gymn. | Kreiskehre in den Stütz rücklings auf einer Pausche | выход в упор сзади на одной ручке |
| gymn. | Kreiskehre in den Stütz rücklings auf einer Pausche | вход в упор сзади на одной ручке |
| gymn. | Kreiskehre in den Stütz rücklings, eine auf der Pausche, andere am Pferdende | выход в упор сзади, одна на теле, другая на ручке |
| gymn. | Kreuzkippe in den Stütz | подъём разгибом назад в упор |
| gymn. | Kreuzkippe in den Stütz | подъём назад в упор |
| gymn. | langsamer Überschlag mit Stütz eines Armes | медленный переворот вперёд с опорой на одну руку |
| voll. | linke Stütze | левая колонна |
| shipb. | lose Stütze | съёмный пиллерс |
| mil., navy | lose Stütze | съёмная опора |
| energ.ind. | lose Stütze | качающаяся опора (мостового перегружателя) |
| energ.ind. | lose Stütze | шарнирная опора (мостового перегружателя) |
| energ.ind. | lose Stütze | шарнирно-подвижная опора (мостового перегружателя) |
| nautic. | lose Stütze | съёмная стойка |
| shipb. | losnehmbare Stütze | съёмный пиллерс |
| construct. | massive Stütze | сплошная колонна |
| shipb. | massive Stütze | сплошной пиллерс |
| railw. | mehrfeldrige Rahmenbrücke mit eingespannten Stützen | многопролётный рамный мост с заделкой стоек |
| construct. | mehrgeschossige Stütze | многоярусная стойка |
| construct. | mehrgeschossige Stütze | многоярусная колонна |
| construct. | mehrteilige Stütze | составная стойка |
| construct. | mehrteilige Stütze | раздельная колонна |
| gen. | etwas mit Stützen versehen | подпирать (что-либо подпорками) |
| gen. | etwas mit Stützen versehen | устанавливать подпорки для (чего-либо) |
| gen. | jemandem eine moralische Stütze geben | поддерживать кого-либо морально |
| road.wrk. | Nachgeben der Stützen | осадка стоек |
| construct. | nachgiebige Stütze | податливая стойка |
| road.wrk. | Nachgiebigkeit der Stützen | податливость опор |
| construct. | pneumatische Stütze | пневматическая стойка |
| gen. | Preise stützen | субсидировать цены |
| construct. | provisorische Stütze | временная опора |
| gymn. | Rad mit einarmigem Stütz | переворот боком с опорой одной руки |
| voll. | rechte Stütze | правая колонна |
| construct. | Rohr stütze | трубчатая стойка |
| gymn. | Rolle rückwärts in den Stütz | кувырок назад прогнувшись в стойку на кистях |
| sport. | Rolle vorwärts ohne Stütz | кувырок вперёд без рук |
| gymn. | Rückschwung aus dem Stütz zum Niedersprung | соскок махом назад из упора |
| gymn. | Rückschwung zum Oberarmhang aus dem Stütz | отодвиг |
| gymn. | Salto rückwärts aus dem Stütz | сальто назад, из упора |
| gymn. | Salto rückwärts in den Stütz | сальто назад в упор |
| gymn. | Salto rückwärts in den Stütz mit 1/1 Drehung in den Oberarmhang | сальто назад над жердями с поворотом на 360° в упор на руках |
| gymn. | Salto vorwärts aus dem Stütz in den Stütz | сальто вперёд над жердями в упор |
| gymn. | Schere in verschiedenen Stützen | скрещение из различных упоров |
| mil. | Schnellbrücke auf Stützen | плашкоутный мост |
| gymn. | Schwingen im Stütz | размахивание в упоре на прямых руках |
| gymn. | Schwingen im Stütz | размахивание в упоре |
| gen. | seine Ansicht durch Beweise stützen | обосновывать своё мнение доказательствами |
| gen. | seine Ansicht durch Beweisgründe stützen | обосновывать своё мнение доказательствами |
| gen. | seine Behauptung findet im Gesetz keine Stütze | его утверждение не имеет законного обоснования |
| gen. | seine Lehre stützt sich auf sichere Beweise | его учение опирается на достоверные доказательства |
| weld. | selbsteinstellende Stütze | самоустанавливающаяся опора |
| shipb. | senkrecht stehende Stütze | стойка |
| shipb. | senkrecht stehende Stütze | колонна |
| arts. | sich auf den Ellbogen stützen | облокачиваться |
| gen. | sich auf den Stock stützen | опираться на палку |
| law | sich auf den Vertrag stützen | учитывая договор (wladimir777) |
| gen. | sich auf den Willen der Mehrheit stützen | опираться на волю большинства |
| gen. | sich auf die Bajonette stützen | держаться на штыках напр., о военной диктатуре |
| gen. | sich auf die Bajonette stützen | опираться на штыки |
| gen. | sich auf die Ellbogen stützen | облокачиваться |
| sport. | sich auf die Stöcke stützen | опираться на палки |
| gen. | sich auf einen Stock stützen | опираться на палку |
| mil. | sich auf etwas stützen | базироваться (на что-либо) |
| mil. | sich auf etwas stützen | опираться |
| gen. | sich auf etwas stützen | облокачиваться (на что-либо) |
| gen. | sich auf etwas stützen | основываться (на чем-либо) |
| water.suppl. | sich konisch verengender Stutzen | конически сходящийся насадок |
| hydrol. | sich konisch verjüngender Stutzen | конически сходящийся насадок |
| law | sich nur auf Mutmaßungen stützen | основываться лишь на предположениях |
| mil., navy | sich Stütz! | базироваться |
| tech. | sich stützen | базировать |
| tech. | sich stützen | налечь |
| gen. | sich stützen | облокачиваться |
| gen. | sich stützen | облокачиваться (на что-либо) |
| gen. | sich stützen | основываться (на чем-либо) |
| gen. | sich stützen | опираться |
| mil. | sich stützen | базироваться (на что-либо) |
| gen. | sich stützen | подпирать |
| gen. | sich stützen | поддерживать |
| fig. | sich stützen | держаться на (Bedrin) |
| gen. | sich stützen | ссылаться |
| gen. | sich stützen auf | облокачиваться (Akkusativ Лорина) |
| gen. | sich stützen auf | опираться (Akkusativ Лорина) |
| comp. | sich stützen auf | основываться (на) |
| law | sich stützen auf | базироваться |
| law | sich stützen auf | основываться (Akkusativ Лорина) |
| law | sich stützen auf | основываться на (Akkusativ Лорина) |
| gen. | sich stützen auf | опереться (Akkusativ Лорина) |
| comp. | sich stützen auf | полагаться (на) |
| gen. | sie können sich auf Zeugenaussagen stützen | вы можете сослаться на показания свидетелей |
| gen. | sie stützte die Arme in die Hüften | она подбоченилась |
| gymn. | Sprung in den Stütz | вскок в упор |
| gymn. | Sprung in den Stütz | прыжок в упор |
| sport. | Sprung mit 1/2 Drehung vor dem Stütz | опорный прыжок с поворотом на 180° до толчка руками |
| sport. | Sprung mit 1/1 Drehung vor dem Stütz | опорный прыжок с поворотом на 360° до толчка руками |
| fin. | staatliche Stütze | государственная поддержка |
| gen. | Stab und Stütze | надёжная опора |
| gen. | Stab und Stütze | верная опора |
| agric. | stabile Stütze | жёсткая стойка |
| construct. | starre Stütze | жёсткая опора |
| agric. | starre Stütze | жёсткая стойка |
| gymn. | Stemme rückwärts im Zwiegriff gefolgt von Kreiskehre in den Stütz rücklings | подъём махом назад и вход в упор сзади |
| gymn. | Stemme rückwärts und Salto vorwärts gebückt in den Stütz | подъём махом назад и сальто вперёд согнувшись в упор |
| construct. | Stiel einer mehrteiligen Stütze | ветвь опоры |
| construct. | Stirnseite einer Stütze | торец колонны |
| beekeep. | Stutzen der Flügel der Bienenköniginnen | опешивание маток |
| shipb. | Stutzen für Gewindeverbindungen | штуцер для резьбовых соединений |
| valves | Stutzen für Rohrverschraubung | цапка с накидной гайкой |
| shipb. | Stutzen mit schreibenförmigen Verstärkungen | патрубок с дискообразными усилительными накладками |
| sport. | Stütz auf den Barren | упор на брусьях |
| med. | Stütz-BH | поддерживающий бюстгальтер (Александр Рыжов) |
| judo. | Stütz-Hebezug-Fußhalten | сасаэцурикомиаси (передняя подсечка) |
| judo. | Stütz-Hebezug-Fußhalten | хараицури (передняя подсечка) |
| judo. | Stütz-Hebezug-Fußhalten | передняя подсечка |
| comp. | Stütz-Kopie | резервная копия архивная копия |
| nautic. | Stütz mit! | Так держать! |
| sport. | Stütz mit den Füßen | опора ступнями |
| gymn. | Stütz rücklings | упор сзади |
| med. | Stütz- und Bewegungsapparat | аппарат движения |
| med. | Stütz- und Bewegungsapparat | опорно-двигательный аппарат |
| sport. | Stütz- und Bewegungsapparat | опорнодвигательный аппарат |
| med., obs. | Stütz- und Bewegungsapparat | опорно-двигательный аппарат (anatomisch übliche Zusammenfassung von Knochen, Gelenken und Skelettmuskeln) |
| med. | Stütz- und Bewegungsorgane | опорно-двигательные органы (dolmetscherr) |
| med. | Stütz- und Bewegungsorgane | органы опоры и движения (dolmetscherr) |
| sport. | Stütz- und Sehnen-Band-Apparat | опорно-связочный аппарат |
| publ.util. | Stütz-Vorderrad | опорное переднее колесо |
| gymn. | Stütz vorlings | упор спереди |
| gen. | Stütze abzocken | урвать пособие |
| railw. | Stütze am Wagenkasten | опора кузова вагона |
| sport. | Stütze auf die Stöcke | опора на лыжные палки |
| nucl.pow. | Stütze der Spaltzone | опорная колонна активной зоны |
| wrest. | Stütze des Ellenbogens | опора локтя |
| energ.ind. | Stütze des Fördergerüstes | нога копра |
| energ.ind. | Stütze des Fördergerüstes | укосина копра |
| sport. | Stütze finden | найти опору |
| nautic. | Stütze für Schleppbogen | стойка буксирной дуги |
| energ.ind. | Stütze mit Abspannseilen | опора с гибкими расчалками (кабельного крана) |
| road.wrk. | Stütze mit Bügelbewehrung | опора, армированная хомутами |
| road.wrk. | Stütze mit Bügelbewehrung | колонна, армированная хомутами |
| construct. | Stütze mit einer Konsole | одноконсольная колонна |
| construct. | Stütze mit gleichen Steifigkeiten | равноустойчивая колонна |
| energ.ind. | Stütze mit Klappausleger | опора с шарнирно подвешенной консолью (кабельного крана) |
| construct. | Stütze mit Kreuzquerschnitt | крестовая колонна |
| energ.ind. | Stütze mit schräger Druckstrebe | опора с упорной ногой (кабельного крана) |
| energ.ind. | Stütze mit schräger Zugstrebe | опора с жёсткой расчалкой (кабельного крана) |
| energ.ind. | Stütze mit senkrechter Zugstrebe | опора с вертикальной оттяжкой (кабельного крана) |
| road.wrk. | Stütze mit Spiralumschnürung | опора со спиральной обмоткой |
| road.wrk. | Stütze mit Spiralumschnürung | колонна со спиральной обмоткой |
| energ.ind. | Stütze mit starrem Ausleger | опора с жёсткой консолью (кабельного крана) |
| construct. | Stütze mit zwei Konsolen | двухконсольная колонна |
| construct. | Stütze-Riegel- | балочно-стоечный |
| construct. | Stütze-Riegel-System | ригельно-стоечный каркас |
| gen. | jemandem eine Stütze sein | служить кому-либо опорой |
| gen. | jemandem eine Stütze sein | быть кому-либо опорой |
| gen. | Stützen des Erfolgs | залог успеха (Zabolotskihmm) |
| O&G | Stützen eines Risses | раскрытие трещины |
| food.ind. | Stützen käse | сыр, созревающий в деревянной ёмкости |
| el. | Stützen-Vollkernisolator | опорный стержневой изолятор |
| gymn. | Stützkehre vorwärts zum Vorschwung mit 1/2 Drehung in den Stütz | поворот кругом в упор, махом вперёд |
| gen. | Säulen stützen das Gewölbe | колонны несут свод |
| gen. | Säulen stützen das Gewölbe | колонны поддерживают свод |
| energ.ind. | T-Stutzen für Überwurfmuttern | проходной тройник |
| construct. | T-Stütze | Т-образный столб |
| construct. | tief gegründete Stütze | опора глубокого заложения |
| med., obs. | Trag-Stütze | подставка |
| construct. | tragende Stütze | опорная стойка |
| construct. | Träger auf elastischen Stützen | балка на упругих опорах |
| construct. | Träger auf mehreren Stützen | многопролётная балка |
| construct. | Träger auf mehreren Stützen | неразрезная балка |
| railw. | Träger auf mehreren Stützen | многопролётная неразрезная балка |
| construct. | Träger auf mehreren Stützen | неразрезная ферма |
| construct. | Träger auf Stützen | прогон по стойкам |
| construct. | Träger auf zwei Stützen | однопролётная балка |
| construct. | Träger auf zwei Stützen | балка на двух опорах |
| energ.ind. | Träger auf zwei Stützen | двухопорная балка |
| construct. | Träger auf zwei Stützen mit Kragarmen | однопролётная балка с консолями |
| gymn. | Umschwung rückwärts in den Stütz rücklings | подъём разгибом назад |
| road.wrk. | ungestoßene Stütze | цельная стойка |
| road.wrk. | ungestoßene Stütze | цельная опора |
| gymn. | Unterschwung aus dem Stütz | мах дугой из упора |
| gymn. | Unterschwung in den Stütz | дуга в упор |
| gymn. | Unterschwung rückwärts über den unteren Holm mit Griffwechsel in den Stütz am unteren Holm | мах дугой назад спиной к нижней жерди с перелётом в упор на нижнюю жердь |
| gymn. | Unterschwungkippe zum Rückschwung in den Stütz | подъём дугой в упор |
| construct. | V-Stütze | V-образная опора |
| publ.util. | Verbindungs-T-Stutzen | соединительный тройник |
| build.struct. | Verlängerungsstück für getypte Stützen | пенёк колонны |
| shipb. | versetzbare Stütze | съёмный пиллерс |
| nautic. | versetzbare Stütze | съёмная стойка |
| IMF. | Volkswirtschaft, die sich nicht auf Marktgrundsätze stützt | нерыночная экономика |
| shipb. | volle Stütze | сплошной пиллерс |
| sport. | Vorhocken in den Stütz rücklings | перемах согнув ноги в упор сзади |
| energ.ind. | Vorlaufen der Stützen | забегание опор |
| construct. | Vorspannung gegen Stützen | предварительное натяжение на упоры |
| gymn. | Wandern im Stütz rücklings | переход в упоре сзади |
| gymn. | Wandern in den Stütz rücklings, eine auf der Pausche, andere am Pferdende | переход в упор сзади, одна на ручке, другая на теле |
| construct. | wiederverwendbare Stütze | инвентарная опора |
| gen. | worauf stützen Sie sich dabei? | какие у вас для этого основания? |
| construct. | zerlegbare Stütze | разборная опора |
| gymn. | Zugstemme in den Stütz | подъём силой в упор |
| construct. | zusammengesetzte Stütze | составная колонна |
| weld. | zustellbare Stütze | подводимая опора |
| construct. | zweistielige Stütze | двухветвевая колонна |
| construct. | zweistielige Stütze ohne Diagonalverband | безраскосная двухветвевая колонна |
| construct. | zweiteilige Stütze | составная колонна (из двух ветвей) |
| water.suppl. | zylindrischer Stutzen | цилиндрический насадок |
| gymn. | Überfliegen in den Stütz | перелёт в упор |
| sport. | Überwerfen aus dem Stütz rücklings über den Kopf | отмах через голову |
