| Subject | German | Russian |
| radio | abgehender Strom | вытекающий ток |
| railw. | abirrender Strom | блуждающий ток |
| tech. | Ableitung der Spannung nach dem Strom | динамическое сопротивление болометра |
| construct. | absteigender Strom | нисходящий поток |
| biol. | absteigender Strom | нисходящий ток (в растении) |
| mil. | abwerfender Strom | течение, относящее от берега |
| med., obs. | Abzweigen des gesonderten Stroms von Infektionskranken | выделение специального потока инфекционных больных |
| radio | aktiver Strom | активная составляющая тока |
| el. | aktiver Strom | активный ток |
| hi.energ. | algebraischer Strom | алгебраический ток |
| astr. | Alter eines Stromes | возраст потока |
| astr. | Alter eines Stromes | возраст роя |
| gen. | alternierender Strom | переменный ток |
| el.chem. | alternierender Strom | однофазный ток |
| gen. | am Oberlauf eines Stromes | в верхнем течении полноводной реки |
| gen. | am Oberlauf eines Stromes | в верховьях полноводной реки |
| gen. | am Oberlauf eines Stromes | в верхнем бьефе полноводной реки |
| gen. | am Unterlauf eines Stromes | в нижнем течении полноводной реки |
| gen. | am Unterlauf eines Stromes | в низовьях полноводной реки |
| gen. | am Unterlauf eines Stromes | в нижнем бьефе полноводной реки |
| med.appl. | amplitudenmodulierter Strom | амплитудно-модулированный ток |
| gen. | an den Strom hängen | включить в розетку (Tanu) |
| gen. | an den Strom hängen | включить в сеть (Tanu) |
| gen. | an den Strom hängen | подключить к сети (напр., для подзарядки Tanu) |
| water.suppl. | angeschnittener Strom | рассечённый поток |
| mil. | anwerfender Strom | течение, прибивающее к берегу |
| water.suppl. | artesischer Strom | артезианский поток |
| mil., navy | auf dem Strom ankern | становиться на якорь на течении |
| gen. | auf dem Strom kochen | готовить на электроплите |
| auto. | aufgenommener Strom | потребляемый ток |
| met.work. | aufsteigender aufstrebender Strom | восходящий поток |
| biol. | aufsteigender Strom | восходящий ток (в растении) |
| met.work. | aufstrebender Strom | восходящий поток |
| gen. | aus dem Strom der Vergessenheit trinken | пить из реки забвения |
| radio | ausgelöster Strom | ток, вызванный облучением |
| radio | ausgelöster Strom | вторичный ток |
| mining. | ausziehender Strom | исходящая струя |
| hi.energ. | axialer Strom | аксиальный ток |
| microel. | barrierengesteuerter Strom | ток, управляемый потенциальным барьером |
| quant.el. | beim Optokoppler steuernder Strom | управляющий ток оптрона |
| electr.eng. | berechneter Strom | расчётный ток (тут есть опасность русского языка! "Bemessungsstrom", это "Maximaler Wert des Nennstroms"! При выборе учесть контекст. Siegie) |
| radio | bestrahlender Strom | ток облучения |
| radio | bestrahlender Strom | облучающий ток |
| meat. | Betäubung durch elektrischen Strom | электрооглушение |
| med., obs. | bis zur Umschaltung des Stroms der Geschädigten Verletzten und Kranken auf den neuen Verbandplatz | до переключения потока поражённых и больных на новый медицинский пункт (Med.-Punkt) |
| anal.chem. | Chronopotentiometrie mit linearem Strom-Zeit-Verlauf | хронопотенциометрия с линейной развёрткой тока |
| anal.chem. | Chronopotentiometrie mit programmiertem Strom | хронопотенциометрия с заданной развёрткой тока |
| anal.chem. | Chronopotentiometrie mit umgekehrtem Strom | хронопотенциометрия с реверсом тока |
| anal.chem. | Chronopotentiometrie mit unterbrochenem Strom | хронопотенциометрия с прерыванием тока |
| radio | Constant-Strom-Diagramm | семейство характеристик Ua-Ug при постоянном токе катода |
| anal.chem. | Coulometrie bei konstantem Strom | амперостатическая кулонометрия |
| anal.chem. | Coulometrie bei konstantem Strom | гальваностатическая кулонометрия |
| anal.chem. | Coulometrie bei konstantem Strom | кулонометрическое титрование |
| anal.chem. | Coulometrie bei konstantem Strom | кулонометрия при постоянном токе |
| anal.chem. | Coulometrie bei konstantem Strom | кулонометрия с контролируемым током |
| gen. | das Boot schwimmt gegen den Strom | лодка плывёт против течения |
| gen. | das Schiff treibt mit dem Strom | судно дрейфует |
| gen. | das Schiff treibt mit dem Strom | судно несёт по течению |
| tech. | den Strom abschalten | прервать ток |
| gen. | den Strom absperren | отключить ток |
| gen. | den Strom abwärts | вниз по течению |
| gen. | den Strom ausschalten | выключать ток |
| tech. | den Strom ausschalten | разомкнуть ток |
| sport. | den Strom aussegeln | идти против течения |
| gen. | den Strom drosseln | снизить напряжение электричества |
| gen. | den Strom herab | вниз по реке |
| tech. | den Strom sperren | прервать ток |
| gen. | den Strom sperren | отключить электроэнергию (Ремедиос_П) |
| gen. | den Strom sperren | отключить электричество (Ремедиос_П) |
| tech. | den Strom unterbrechen | прервать ток |
| gen. | der Bach schwoll zum Strom | ручей вздулся и превратился в поток |
| gen. | der Strom der Zeit | течение времени |
| electr.eng. | der Strom durchfließt | проходит ток (Лорина) |
| gen. | der Strom fällt aus | тока нет |
| gen. | der Strom hat das Land überflutet | поток затопил страну |
| gen. | der Strom hat die Brücke mitgerissen | течением реки снесён мост |
| gen. | der Strom hat die Brücke weggerissen | течением сорвало мост |
| gen. | der Strom hat die Brücke weggerissen | течением снесло мост |
| gen. | der Strom hat die Dämme überflutet | поток затопил дамбы |
| gen. | der Strom ist gesperrt | подача тока прекращена |
| gen. | der Strom ist gesperrt | электричество отключено |
| gen. | der Strom versetzt sich | поток меняет своё русло |
| gen. | der Strom wird mehr Wasser führen | река станет более многоводной |
| gen. | der Strom wälzt seine Fluten dem Meere zu | река несёт свои волны по направлению к морю |
| gen. | der Strom wälzt seine Fluten dem Meere zu | река катит свои волны по направлению к морю |
| med. | diadynamischer Strom | диадинамический ток |
| tech. | Dichte des elektrischen Stroms | плотность тока |
| gen. | die beiden Flüsse vereinigen sich hier zu einem breiten Strom | обе реки сливаются здесь в одну большую, полноводную реку (судоходную) |
| gen. | die Gewalt des Stromes brechen | победить силу течения |
| quant.el. | die Laserdiode erregender Strom | ток, возбуждающий лазерный диод |
| missil. | die Rakete mit Strom versorgen | обеспечивать электропитание ракеты |
| gen. | die Stadt mit Strom versorgen | обеспечивать город электричеством |
| gen. | die Stadt mit Strom versorgen | снабжать город электричеством |
| el.chem. | differentieller Belüftung-Strom | ток дифференциальной аэрации |
| automat. | Differenzdruck-Strom-Messumformer | преобразователь перепада давления в ток |
| hi.energ. | Dirac-Strom | ток Дирака |
| mil. | Drahthindernis unter Strom | электризуемое проволочное заграждение |
| energ.ind. | Drall des Stromes | закрутка потока |
| astr. | durch den eigenen Strom zusammengeschnürtes Plasma | плазма сжатая собственным магнитным полем |
| construct. | Durchflußzeit eines Stromes | добегание воды |
| radio | effektiver Strom | эффективное значение тока |
| gen. | ein internationaler Strom | международная река |
| gen. | ein reißender Strom | быстрина |
| gen. | ein reißender Strom | стремнина |
| gen. | ein reißender Strom | бурный поток |
| gen. | ein Strom von Klagen ergoss sich über ihn | на него посыпались жалобы |
| gen. | ein Strom von Klagen ergoss sich über ihn | на него хлынул поток жалоб |
| gen. | ein Strom von Wasser ergoss sich in den tiefliegenden Teil der Stadt | поток воды хлынул в низменную часть города |
| gen. | ein Strom von Worten | словоизвержение |
| gen. | ein Strom von Worten | поток слов |
| gen. | ein Werk mit Strom betreiben | подавать электроэнергию на завод |
| gen. | ein Werk mit Strom betreiben | подавать ток на завод |
| gen. | ein äquatorialer Strom | экваториальное течение |
| radio | einfallender Strom | падающий поток |
| med., obs. | Einführung von Medikamenten durch die Haut mit Hilfe von galvanischem Strom | введение лекарства через кожу с помощью гальванического тока (auf elektrischem Wege) |
| automat. | eingeprägter Strom | неискажённый ток (соответствующий указанному на приборе при нагрузке, не превосходящей допустимую) |
| tech. | eingeprägter Strom | подводимый ток |
| water.suppl. | einlaufender Strom | входящий поток |
| shipb. | einlaufender Strom | входящее течение |
| automat. | einwelliger Strom | ток с основной гармоникой |
| mining. | einziehender Strom | свежая струя |
| anal.chem. | elektrischer Strom | сила тока |
| phys. | elektrischer Strom | электрическая энергия |
| astr. | elektrischer Strom | ток |
| phys. | elektrischer Strom | электроэнергия |
| astr. | elektrischer Strom | интенсивность тока |
| gen. | elektrischer Strom fließt durch die Leitung | электрический ток идёт по проводам |
| anal.chem. | Elektrogravimetrie mit konstantem Strom | электрогравиметрия при постоянной плотности тока |
| anal.chem. | Elektrolyse mit konstantem Strom | электролиз при постоянной силе тока |
| chem. | Elektrolyse ohne Strom | внутренний электролиз |
| el.chem. | Elektrolyse ohne Strom | «внутренний» электролиз |
| hi.energ. | elektromagnetischer Strom | электромагнитный ток |
| microel. | elektronenstrahlinduzierter Strom | ток, индуцированный электронным лучом |
| hi.energ. | elektroschwacher Strom | электрослабый ток |
| econ. | endlicher Strom | конечный поток (в теории массового обслуживания; требований) |
| math. | endlicher Strom | конечный поток требований на обслуживание |
| gen. | er ließ sich vom Strom der Menschen treiben | его понёс людской поток |
| gen. | er treibt mit dem Strom fort | его уносит течением |
| gen. | er treibt mit dem Strome fort | его уносит течением |
| electr.eng. | Erdschluss-Strom | ток короткого замыкания на землю (Kajakas) |
| radio | erregender Strom | возбуждающий ток |
| microel. | Esaki-Strom | туннельный ток |
| tech. | Fan-out-Strom | ток нагрузки по выходу |
| anal.chem. | Faradayscher Strom | фарадеевский ток |
| el.chem. | Faradayscher Strom | индуктивный ток |
| microel. | feldeffektgesteuerter Strom | ток, управляемый полем (в эффекте поля) |
| opt. | felderregender Strom | ток возбуждения |
| automat. | Fernmesssystem mit eingeprägtem Strom | телеметрическая система с токовыми сигналами |
| hi.energ. | flavor ändernder neutraler Strom | изменяющий запах нейтральный ток |
| microel. | fotoelektrischer Strom | фотоэлектронный ток |
| chem. | fotoelektrischer Strom | фототок |
| tech. | fotoelektrischer lichtelektrischer Strom | фототок |
| chem. | fotoelektrochemischer Strom | фотоэлектрохимический ток |
| tech. | frequenzloser Strom | ток нулевой частоты |
| microel. | FS-Strom | ток полной шкалы |
| chem. | galvanischer Strom | коррозионный ток |
| chem. | galvanischer Strom | ток гальванического элемента |
| med.appl. | galvanofaradischer Strom | гальванофарадический ток |
| math. | ganzzahliger Strom | поток с целочисленными характеристиками |
| math. | ganzzahliger Strom | целочисленный поток |
| microel. | Gate-Strom | ток затвора |
| comp. | Gate-Strom | ток затвора (Steuerelektrodenstrom) |
| radio | gebündelter Strom | сфокусированный поток (электронов) |
| gen. | gegen den Strom | против течения (Franka_LV) |
| gen. | gegen den Strom anrudern | бороться с течением (при гребле) |
| gen. | gegen den Strom anrudern | грести против течения |
| gen. | gegen den Strom anschwimmen | плыть против течения (тж. перен.) |
| mil., navy | gegen den Strom aufdrehen | разворачиваться против течения |
| mil., navy | gegen den Strom aufdrehen | рассучивать (канат) |
| mil., navy | gegen den Strom aufdrehen | отвёртывать (задрайки) |
| mil., navy | gegen den Strom aufdrehen | открывать |
| gen. | gegen den Strom schwimmen | плыть против течения (б.ч. перен.) |
| gen. | gegen den Strom schwimmen | плыть против течения (тж. перен.) |
| energ.ind. | gegen den Strom öffnendes Ventil | клапан обратного хода |
| hi.energ. | geladener Strom | заряженный ток |
| microel. | Generations-Rekombinations-Strom | генерационно-рекомбинационный ток |
| math. | geodätischer Strom | геодезический поток |
| med., obs. | gesonderter Strom von Geschädigten | специальный поток поражённых |
| med., obs. | gesonderter Strom von Verletzten | специальный поток поражённых |
| med., obs. | gesonderter Strom von Verwundeten | отдельный поток раненых |
| comp. | getasteter Strom | импульсный ток |
| microel. | gleichgerichteter Strom | выпрямительный ток |
| radio | gleichmäßiger Strom | равномерный ток |
| construct. | gleichmäßiger Strom | равномерный поток |
| tech. | Gleisstromkreis mit ununterbrochenem Strom | рельсовая цепь непрерывного тока |
| energ.ind. | grüner Strom | зелёный ток (jusilv) |
| gen. | grüner Strom | ток из возобновляемых источников (Littlefuchs) |
| microel. | herausfließender Strom | вытекающий ток |
| chem. | HF-Strom | ток высокой частоты |
| chem. | HF-Strom | высокочастотный ток |
| microel. | hineinfließender Strom | втекающий ток |
| radio | hochfrequenter Strom | ток высокой частоты |
| microel. | hochfrequenter Strom | высокочастотный ток |
| tech. | hochgespannter Strom | ток высокого напряжения |
| water.suppl. | hochwasserreicher Strom | река с обильными паводками |
| gen. | im Strom treiben | нестись по течению (тж. перен.) |
| gen. | im Strom treiben | плыть по течению (тж. перен.) |
| tech. | Impuls des Stroms oder der Spannung | выброс на осциллограмме тока или напряжения |
| radio | induzierender Strom | наводящий ток |
| radio | induzierender Strom | индуктирующий ток |
| radio | induzierter Strom | индуцированный ток |
| radio | induzierter Strom | наведённый ток |
| tech. | induzierter Strom | индуктированный ток |
| радиоакт. | integrierter Strom | интеграл тока во времени |
| радиоакт. | integrierter Strom | интегрированный ток |
| tech. | intermittierender Strom | прерывистый ток |
| law, int. law. | internationaler Strom | международная река |
| astr. | interstellarer Strom | межзвёздный поток |
| geophys. | Irischer Strom | Ирландская ветвь Гольфстрима |
| aerodyn. | Jet-Strom | струйное течение |
| avia. | Jet-Strom | реактивная струя |
| microel. | Josephson-Strom | джозефсонский ток |
| avia. | Kalt-Warm-Strom | смешанный поток из холодных и горячих струй |
| aerodyn. | Kalt-Warm-Strom | смешанный поток из холодных и нагретых струй |
| avia. | Kalt-Warm-Strom | смешанное холодно-горячее течение |
| microel. | kapazitiver Strom | ёмкостный ток |
| anal.chem. | katalytischer Strom | каталитический ток |
| chem. | kinetischer Strom | кинетический ток |
| chem. | Klassierung im aufsteigenden Strom | классификация в восходящем потоке |
| chem. | Klassierung im horizontalen Strom | классификация в горизонтальном потоке |
| microel. | Kleinsignal-Strom-verstärker | усилитель малых токов |
| microel. | Kollektor-Basis-Strom | ток коллектор-база |
| microel. | Kollektor-Basis-Strom | ток коллектор база |
| microel. | Kollektor-Basis-Strom | коллекторный ток (биполярного транзистора в схеме с общей базой) |
| microel. | Kollektor-Emitter-Strom | обратный ток коллектор эмиттер |
| microel. | Kollektor-Emitter-Strom | обратный ток коллектор-эмиттер |
| astr. | kometarischer Strom | поток кометного происхождения |
| astr. | kometarischer Strom | кометный поток |
| aerodyn. | Konstant-Strom- Hitzdrahtmesstechnik | тепловая электроизмерительная аппаратура на постоянном токе |
| aerodyn. | Konstant-Strom- Hitzdrahtmesstechnik | измерение термоанемометром, работающим на постоянном токе |
| avia. | Konstant-Strom-Hitzdrahtmesstechnik | техника измерений термоанемометром на постоянном токе |
| radio | konstanter Strom | ток постоянной величины |
| gen. | konstanter Strom | постоянный ток |
| mining. | Kuett-Strom | поток Куэтта |
| shipb. | Kursbeschickung für Wind und Strom | курсовая поправка на дрейф и снос |
| nautic. | Kursbeschickung für Wind und Strom | поправка курса на ветер дрейф и течение снос |
| tech. | lichtelektrischer Strom | фототок |
| microel. | lichtelektrischer Strom | фотоэлектронный ток |
| astr. | lichtelektrischer Strom photoelektrischer | фототок |
| tech. | lichtelektrischer Strom | фотоэлектрический ток |
| mining. | linearer eindimensionaler Strom | одномерный поток |
| automat. | linearer Strom | линейный ток |
| mining. | linearer eindimensionaler Strom | линейный поток |
| geophys. | lokalisierter Strom | локальный ток |
| microel. | LSB-Strom | ток, соответствующий единице младшего разряда |
| microel. | LSB-Strom | ток единицы младшего разряда |
| railw. | Luftheizung durch Dampf und elektrischen Strom | воздушное отопление с применением пара и электроэнергии |
| radio | längsgerichteter Strom | продольный ток |
| nat.res. | Löschen im Strom | выгрузка на реке |
| microel. | maximal zulässiger Strom | максимально допустимый ток |
| radio | mehrwelliger Strom | ток с высшими гармониками |
| radio | mehrwelliger Strom | несинусоидальный периодический ток |
| tech. | mehrwelliger Strom | несинусоидальный ток |
| forestr. | Minimum-Strom | минимальный ток (elktr.) |
| mil., navy | mit dem Strom | по течению |
| gen. | mit dem Strom schwimmen | плыть по течению (б.ч. перен.) |
| gen. | mit dem Strom schwimmen | плыть по течению (тж. перен.) |
| nautic. | mit dem Strom treiben | дрейфовать |
| nautic. | mit dem Strom treiben | плыть по течению |
| energ.ind. | mit dem Strom öffnendes Ventil | клапан прямого хода |
| tech. | mit Strom versorgen | обеспечивать подачу тока (Akkusativ Gaist) |
| shipb. | mitlaufender Strom | попутное течение |
| construct. | mittlere Wassertiefe eines Stromes | средняя глубина водного сечения потока |
| mil. | mittlerer Strom | среднее течение (1-1,5 м/сек) |
| geophys. | Mocambique-Strom | Мозамбикское течение |
| microel. | MSB-Strom | ток, соответствующий единице старшего разряда |
| microel. | MSB-Strom | ток единицы старшего разряда |
| radio | nacheilender Strom | ток, запаздывающий по фазе |
| med.appl. | neofaradischer Strom | неофарадический ток |
| hi.energ. | neutraler Strom | нейтральный ток |
| hi.energ. | neutraler zeitartiger Strom | нейтральный времениподобный ток |
| mil. | nicht schiffbarer Strom | несудоходная река |
| tech. | nichtstationärer Strom | неустановившийся ток |
| el.chem. | Nickelabscheidung ohne Strom | химическое никелирование |
| chem. | niedergespannter Strom | ток низкого напряжения |
| hi.energ. | Noether-Strom | ток Нетера |
| hi.energ. | Noetherscher Strom | ток Нетера |
| geophys. | nordäquatorialer Strom | североэкваториальное течение |
| geophys. | Norwegischer Strom | Норвежская ветвь Гольфстрима |
| electr.eng. | Nutzung von Strom | использование электроэнергии (dolmetscherr) |
| water.suppl. | oberer Strom | поверхностное течение |
| microel. | oberflächennaher Strom | приповерхностный ток |
| electr.eng. | Oberschwingungen des Stroms | гармонические составляющие тока (q-gel) |
| electr.eng. | Oberschwingungsverzerrung des Stroms | гармонические составляющие тока (q-gel) |
| automat. | ordinärer Strom | ординарный поток событий (в теории массового обслуживания) |
| nautic. | ozeanischer Strom | океанское течение |
| anal.chem. | partieller anodisch/katodischer Strom | частичный анодно-катодный ток |
| astr. | periodischer Strom | периодический поток |
| astr. | permanenter Strom | постоянный поток |
| geophys. | Peru-Strom | Перуанское течение |
| radio | phasenverschobener Strom | ток, сдвинутый по фазе |
| tech. | photoelektrischer Strom | фототок |
| tech. | photoelektrischer Strom | фотоэлектрический ток |
| microel. | pinch-off-Strom | ток отсечки |
| astr. | planetarischer Strom | поток планетного происхождения |
| astr. | planetarischer Strom | планетный поток |
| quant.el. | pn-Übergang-fließender Strom | ток через p-n-переход |
| automat. | Poissonscher Strom | пуассоновский поток событий (в теории массового обслуживания) |
| anal.chem. | Polarographie mit linearem Strom-Zeit-Verlauf | полярография с развёрткой тока |
| radio | positiver Strom | ток дырочной проводимости |
| chem. | Potential-Strom-Kurve | кривая потенциал-плотность тока |
| chem. | Potential-Strom-Kurve | поляризационная кривая |
| anal.chem. | Potentiometrie mit gesteuertem Strom | потенциометрия с контролируемым током |
| anal.chem. | Potentiometrie mit gesteuertem Strom und zwei Indikatorelektroden | бипотенциометрия |
| anal.chem. | Potentiometrie mit gesteuertem Strom und zwei Indikatorelektroden | потенциометрия с контролируемым током с двумя индикаторными электродами |
| anal.chem. | potentiometrische Titration bei konstantem Strom mit zwei polarisierbaren Elektroden | бипотенциометрическое титрование |
| anal.chem. | potentiometrische Titration bei konstantem Strom mit zwei polarisierbaren Elektroden | потенциометрическое титрование с контролируемым током и двумя индикаторными электродами |
| anal.chem. | potentiometrische Titration mit gesteuertem Strom | потенциометрическое титрование с контролируемым током |
| anal.chem. | potentiometrische Titration mit gesteuertem Strom und zwei Indikatorelektroden | бипотенциометрическое титрование |
| anal.chem. | potentiometrische Titration mit gesteuertem Strom und zwei Indikatorelektroden | потенциометрическое титрование с контролируемым током и двумя индикаторными электродами |
| med.appl. | proportionales Strom-Zeit-Produkt | пропорциональное отношение ток-время |
| water.suppl. | pulsierender Strom | пульсирующий поток |
| tech. | Pumpen durch Strom | накачка током |
| hi.energ. | raumartiger elektroschwacher Strom | пространственно-подобный электрослабый ток |
| microel. | raumladungsbegrenzter Strom | ток, ограниченный пространственным зарядом |
| microel. | raumladungsbegrenzter Strom | ток, ограниченный объёмным зарядом |
| microel. | raumladungsgesteuerter Strom | ток, управляемый объёмным зарядом |
| el.chem. | Richtungswechsel des Stroms | реверсирование тока |
| shipb. | ruhiger Strom | спокойное течение |
| shipb. | rücklaufender Strom | обратное течение |
| el. | 1-s-Strom | односекундный ток |
| gen. | Sankt-Lorenz-Strom | река Святого Лаврентия |
| mil. | schiffbarer Strom | судоходная река |
| hi.energ. | schwacher geladener Strom | слабый заряженный ток |
| hi.energ. | schwacher neutraler Strom | слабый нейтральный ток |
| mil. | schwacher Strom | слабое течение (до 1 м/сек) |
| hi.energ. | schwacher Strom | слабый ток |
| quant.el. | schwelliger Strom | пороговый ток |
| radio | schädlicher Strom | паразитный ток |
| mil. | sehr starker Strom | очень быстрое течение (2,5 м/сек) |
| microel. | Sink-Strom | выходной ток (интегральной микросхемы) |
| microel. | Source-Strom | входной ток (интегральной микросхемы) |
| microel. | Source-Strom | ток истока (полевого транзистора) |
| comp. | Source-Strom | ток истока |
| microel. | Source-Drain-Strom | ток в цепи исток-сток |
| microel. | Source-Drain-Strom | ток стока |
| microel. | Source-Drain-Strom | ток между истоком и стоком |
| microel. | Source-Drain-Strom | ток в цепи исток сток |
| automat. | Spannung-Strom-Charakteristik | вольт-амперная характеристика |
| tech. | Spannungs-Strom-Charakteristik | вольт-амперная характеристика |
| microel. | Spannungs-Strom-Wandler | усилитель "напряжение ток" |
| microel. | Spannungs-Strom-Wandler | преобразователь напряжение-ток |
| microel. | Spannungs-Strom-Wandler | усилитель тока, управляемого напряжением |
| microel. | Spannungs-Strom-Wandler | усилитель "напряжение-ток" |
| microel. | Spannungs-Strom-Wandler | преобразователь напряжение ток |
| mining. | sphärisch-radialer Strom | сферически-радиальный поток |
| mil. | starker Strom | быстрое течение (1,5 – 2 м/сек) |
| automat. | stationärer Strom | стационарный поток событий (в теории массового обслуживания) |
| mining. | stationärer Strom | стационарный поток |
| mining. | stationärer Strom | установившийся поток |
| avia. | stationärer Strom | постоянный ток |
| geophys. | stationärer Strom | постоянное течение |
| automat. | Steuerung als Funktion des Stromes | управление в зависимости от величины тока |
| shipb. | Stillstand unter Strom | остановка двигателя под током |
| geogr. | St-Lorenz-Strom | река Святого Лаврентия (Sankt-Lorenz-Strom lenoraart) |
| shipb. | strandnaher Strom | прибрежное течение |
| construct. | Strom abschalten | обесточивать |
| kayak. | Strom abwärts | по течению |
| kayak. | Strom aufwärts | против течения |
| antenn. | Strom aus einer Langmuir-Kathode | ток электронной эмиссии (катода) |
| tech. | Strom ausschalten | выключать питание |
| microel. | Strom bei Beleuchtung als Gegensatz zu Dunkelstrom | ток при освещении |
| microel. | Strom beim elektrolytischen Ätzen | ток травления |
| hi.energ. | Strom der beschleunigten Teilchen | ток ускоренных частиц |
| shipb. | Strom der dynamischen Bremsung | ток динамического торможения |
| construct. | Strom der Erholungssuchenden | рекреационный поток |
| psychol. | Strom des Bewusstseins | поток сознания |
| auto. | Strom-Drehzahl-Charakteristik | характеристика отдачи генератора |
| auto. | Strom-Drehzahl-Charakteristik | токоскоростная характеристика |
| automat. | Strom-Druckwandler | преобразователь "ток – давление" |
| automat. | Strom-Druckwandler | электропневматический преобразователь |
| quant.el. | Strom einfallender Teilchen | поток падающих частиц |
| tech. | Strom einschalten | включать питание |
| el.chem. | Strom-Einschlußeisen | токоподводящая железная штанга |
| gen. | Strom erzeugen | вырабатывать электроэнергию |
| electr.eng. | Strom führen | проводить ток (Лорина) |
| chem. | Strom geringer Frequenz | ток низкой частоты |
| radio | Strom gleicher Richtung | ток одного направления |
| construct. | Strom gleichrichten | выпрямлять ток |
| chem. | Strom hoher Frequenz | ток высокой частоты |
| comp. | Strom im aktiven Betrieb | ток нагрузки |
| antenn. | Strom im Belastungswiderstand | ток катода |
| antenn. | Strom im Belastungswiderstand | пространственный ток |
| радиоакт. | Strom in Durchlaßrichtung | ток прямого направления |
| радиоакт. | Strom in Durchlaßrichtung | ток в пропускном направлении |
| радиоакт. | Strom in Durchlaßrichtung | пропускной ток |
| радиоакт. | Strom in Durchlaßrichtung | прямой ток |
| радиоакт. | Strom in Flußrichtung | ток прямого направления |
| радиоакт. | Strom in Flußrichtung | ток в пропускном направлении |
| радиоакт. | Strom in Flußrichtung | пропускной ток |
| радиоакт. | Strom in Flußrichtung | прямой ток |
| радиоакт. | Strom in Leitrichtung | пропускной ток |
| радиоакт. | Strom in Leitrichtung | ток прямого направления |
| радиоакт. | Strom in Leitrichtung | ток в пропускном направлении |
| радиоакт. | Strom in Leitrichtung | прямой ток |
| phys. | Strom induzieren | наводить ток |
| el. | Strom induzierter | индуктированный ток |
| radio | Strom-kein Strom | код с пассивной паузой |
| radio | Strom-kein Strom | ток-пауза |
| construct. | Strom leiten | проводить ток |
| microel. | Strom-Lichtstärke-Charakteristik | световая характеристика (напр., фоторезистора) |
| microel. | Strom-Lichtstärke-Charakteristik | люкс-амперная характеристика (напр., фоторезистора) |
| tech. | Strom-Lichtstärke-Kennlinie | световая характеристика |
| microel. | Strom-Spannungs-Beziehung | формула вольт-амперной зависимости |
| microel. | Strom-Spannungs-Beziehung | выражение для ВАХ |
| met. | Strom-Spannungs-Kennlinie | вольтамперная характеристика |
| pow.el. | Strom-Spannungs-Kennlinie | внешняя разгрузочная характеристика преобразователя |
| el.chem. | Strom-Spannungs-Kennlinie | поляризационная кривая |
| met. | Strom-Spannungs-Kennlinie | кривая потенциал — плотность тока |
| microel. | Strom-Spannungs-Kennlinie | ВАХ |
| auto. | Strom-Spannungs-Kennlinie | внешняя характеристика генератора |
| anal.chem. | Strom-Spannungskurve | поляризационная кривая |
| met. | Strom-Spannungs-Kurve | кривая потенциал — плотность тока |
| anal.chem. | Strom-Spannungskurve | вольтамперометрическая кривая |
| anal.chem. | Strom-Spannungskurve | вольтамперограмм |
| el.chem. | Strom-Spannungs-Kurve | поляризационная кривая |
| met. | Strom-Spannungs-Kurve | вольтамперная характеристика |
| радиоакт. | Strom-Spannungs-Umsetzer | преобразователь ток-напряжение |
| радиоакт. | Strom-Spannungs-Umsetzung | преобразование ток-напряжение |
| радиоакт. | Strom-Spannungs-Umwandlung | преобразование ток-напряжение |
| microel. | Strom-Spannungs-Ver-halten | вольт-амперная характеристика |
| microel. | Strom-Spannungs-Verhalten | вольт-амперная характеристика |
| microel. | Strom-Spannungs-Wandler | преобразователь ток напряжение (блок преобразования суммируемых токов в выходное напряжение ЦАП'а) |
| радиоакт. | Strom-Spannungs-Wandlung | преобразование ток-напряжение |
| tech. | Strom-Spannungswiderstandsmesser | ампервольтомметр |
| tech. | Strom-Spannungswiderstandsmesser | авометр |
| tech. | Strom treiben | пропускать ток (durch etwas AGO) |
| gen. | Strom- und Schiffahrtspolizei | речная полиция |
| railw. | Strom- und Spannwandler | трансформатор тока и напряжения |
| tech. | Strom Verzweigung | разветвление тока |
| quant.el. | Strom von Majoritätsträgern | ток основных носителей |
| quant.el. | Strom von Minoritätsträgern | ток неосновных носителей |
| quant.el. | Strom von Photonen | поток фотонов |
| tech. | Strom-Wärmespeicher | аккумулятор |
| med.appl. | Strom-Zeit-Bezugsprodukt | опорное произведение тока на время |
| microel. | supraleitender Strom | ток сверхпроводимости |
| avia. | System mit eingeprägtem Strom | тонкоуравновешенная телеметрическая система |
| automat. | System mit geregeltem Strom | система с регулируемым током |
| geophys. | südäquatorialer Strom | южно-экваториальное течение |
| astr. | Taurus-Strom | движущееся звёздное скопление в созвездии Тельца (относится к рассеянному звёздному скоплению Гиады) |
| astr. | temporärer Strom | спорадический поток |
| astr. | temporärer Strom | временный поток |
| дозим. | thermisch stimulierter Strom | термически стимулированный ток |
| дозим. | thermisch stimulierter Strom | термостимулированный ток |
| microel. | thermoelektrischer Strom | термостимулированный ток |
| tech. | totaler Strom | результирующий поток |
| tech. | totaler Strom | суммарный ток |
| tech. | totaler Strom | результирующий ток |
| construct. | Treffen vom Strom | поражение током |
| radio | trägerfrequenter Strom | ток несущей частоты |
| geophys. | Umsetzung des Stroms | изменение направления течения (на противоположное) |
| nat.res. | Umwandler von Strom in Luftdruck | преобразователь тока в атмосферное давление |
| electr.eng. | unbeeinflusster Strom | ожидаемый ток |
| econ. | unendlicher Strom | бесконечный поток (в теории массового обслуживания; требований) |
| math. | unendlicher Strom | бесконечный поток требований на обслуживание |
| gen. | unter Strom stehen | пребывать в наркотическом опьянении |
| gen. | unter Strom stehen | быть опьянённым наркотиком |
| gen. | unter Strom stehen | находиться в состоянии наркоэйфории |
| gen. | unter Strom stehen | быть в состоянии наркоэйфории |
| chem. | unterbrochener Strom | прерванный ток |
| geophys. | unterirdischer Strom | подземный поток |
| quant.el. | unterschwelliger Strom | допороговый ток |
| quant.el. | unterschwelliger Strom | ток, меньший порогового |
| chem. | ununterbrochener Strom | непрерывный ток |
| tech. | vagabundierender Strom | блуждающий ток |
| energ.ind. | Verdrehung des Stromes | крутка потока |
| geophys. | vertikaler elektrischer Strom | вертикальный электрический ток |
| radio | veränderlicher Strom | меняющийся ток |
| proverb | Viele Bäche machen einen Strom | с миру по нитке-голому на рубаху |
| radio | voller Strom | полный ток |
| microel. | volumengesteuerter Strom | ток, управляемый объёмным зарядом |
| microel. | volumengesteuerter Strom | ток, ограниченный объёмным зарядом |
| med., obs. | vom elektrischen Strom Getroffener | поражённый электрическим током |
| gen. | ein Handy vom Strom nehmen | вынуть из розетки (ichplatzgleich) |
| radio | voreilender Strom | ток, опережающий по фазе |
| tech. | wandernder Strom | блуждающий ток |
| gen. | Wasserkraft in Strom umsetzen | преобразовывать водную энергию в электричество |
| radio | wattloser Strom | реактивная составляющая тока |
| geogr. | Weißer Strom | Уайт-Риве (географическое название многих географических обектов lenoraart) |
| geogr. | Weißer Strom | Уайт-Ривер (географическое название многих географических обектов lenoraart) |
| pomp. | wider den Strom | против течения |
| microel. | Z-Strom | ток стабилизации (стабилитрона) |
| microel. | Z-Strom | туннельный ток |
| microel. | Z-Strom | зенеровский ток |
| радиоакт. | Zeitintegral des Stromes | интеграл тока во времени |
| радиоакт. | Zeitintegral des Stromes | интегрированный ток |
| radio | zeitproportionaler Strom | убывающий пропорционально времени ток |
| radio | zeitproportionaler Strom | возрастающий пропорционально времени ток |
| radio | Zener-Strom | поток валентных электронов (в полупроводнике при относительно низком напряжении) |
| microel. | Zener-Strom | зенеровский ток |
| hi.energ. | zirkulierender Strom | циркулирующий ток |
| geophys. | zonaler Strom | зональное течение |
| geophys. | zonaler Strom | зональный поток |
| radio | zuausgleichender Strom | выравнивающий ток |
| radio | zuausgleichender Strom | уравнительный ток |
| astr. | Zweig eines Stromes | ветвь потока |
| el.chem. | äquivalenter Strom | эквивалентный ток |
| quant.el. | überschwelliger Strom | надпороговый ток |
| quant.el. | überschwelliger Strom | ток, превышающий пороговый |
| construct. | Überschwemmungsgebiet des Stromes | пойма реки |
