| Subject | German | Russian |
| mining. | absetziger Streb | потолкоуступный забой |
| tech. | absätziger Streb | сплошной отступающий забой |
| mining. | Anlaufen des Strebes | развёртывание добычных работ в лаве |
| mining. | Anlaufen des Strebes | начало отработки лавы |
| mining. | Anlaufen des Strebs | развёртывание добычных работ в лаве |
| mining. | Anlaufen des Strebs | начало отработки лавы |
| avia. | auftrieberzeugende Strebe | стойка, создающая подъёмную силу |
| mining. | Ausbau der Strebe | крепь лавы |
| tech. | ausbauloser Streb | сплошной забой без крепления |
| tech. | ausgebauter Streb | закреплённый забой |
| mining. | ausgekohlter Streb | выработанная отработанная лава |
| gen. | der Mensch strebt nach Erkenntnis | человек стремится к знанию |
| nautic. | diagonale Strebe | диагональная связь |
| mining. | diagonaler Streb | сплошной диагональный забой |
| tech. | diagonaler Streb | диагональная лава |
| proverb | die Fische streben nach tieferem Grunde, der Mensch ist gern mit dem Glück im Bunde | Рыба ищет, где глубже, а человек где лучше. (Helene2008) |
| gen. | die Pflanzen streben nach dem Licht | растения тянутся к свету |
| avia. | Doppel-T-Strebe | подкос двутавровой формы |
| avia. | Doppel-T-Strebe | стойка двутавровой формы |
| avia. | Doppel-T-Strebe | двутавровый подкос |
| gen. | er strebte immer, sich zu vervollkommnen | он всегда стремился к самоусовершенствованию |
| construct. | Fachwerk mit mehrfach gekreuzten Streben | многорешётчатая система |
| road.wrk. | fallende Strebe | раскос, нисходящий к середине пролёта |
| construct. | fallende Strebe | нисходящий раскос |
| mining. | fallender Streb | лава, в которой выемка производится по падению пласта |
| mining. | fallender Streb | наклонная лава |
| mining. | fallender Streb | очистной забой при выемке по падению пласта |
| tech. | fallender Streb | наклонный забой |
| agric. | federnde Strebe | пружинная стойка |
| tech. | firstenartiger Streb | потолкоуступный очистной забой |
| mining. | firstenbauartiger Streb | очистной забой при потолкоуступной выемке |
| construct. | fliegende Strebe | аркбутан |
| construct. | fliegende Strebe | арочный контрфорс |
| construct. | gedrückte Strebe | сжатый раскос |
| construct. | gezogene Strebe | растянутый раскос |
| construct. | halbe Strebe | полураскос |
| tech. | heißer Streb | лава с высокой температурой воздуха |
| mining. | langer Streb zwischen Förder- und | лава-этаж |
| mining. | liegender Streb | горизонтальная лава |
| tech. | liegender Streb | горизонтальный забой |
| road.wrk. | linksfallende Strebe | раскос, нисходящий влево |
| construct. | linksfallende Strebe | нисходящий влево раскос |
| road.wrk. | linkssteigende Strebe | раскос, восходящий влево |
| construct. | linkssteigende Strebe | восходящий влево раскос |
| tech. | mannloser Streb | лава безлюдной выёмки |
| avia. | N-Strebe | N-образный подкос |
| avia. | N-Strebe | N-образная стойка |
| gen. | nach dem Purpur streben | стремиться к власти |
| law | nach der Macht streben | домогаться власти |
| gen. | nach Freiheit streben | стремиться к свободе |
| gen. | nach Glück streben | стремиться к счастью |
| gen. | nach Macht streben | стремиться к власти |
| f.trade. | nach Mitteleinsparung streben | добиваться экономии средств |
| gen. | nach oben zerrt der Schwan, der Krebs strebt nur zurück, den Hecht zieht's in den Graben | Лебедь рвётся в облака, Рак пятится назад, а Щука тянет в воду |
| gen. | nach Reichtum streben | стремиться к богатству |
| gen. | nach Ruhm streben | стремиться к славе |
| gen. | nach Vollkommenheit streben | стремиться к совершенству |
| gen. | nach Wissen streben | стремиться к знаниям |
| avia. | Radfahrwerk-Strebe | стойка колёсного шасси |
| construct. | rechtsfallende Strebe | раскос, нисходящий вправо |
| construct. | rechtssteigende Strebe | восходящий вправо раскос |
| construct. | räumliche Strebe | раскос структуры |
| mining. | schwebender Streb | очистной забой при выемке по восстанию пласта |
| mining. | schwebender Streb | лава, в которой выемка производится по восстанию пласта |
| gen. | sein ganzes Streben auf ein Ziel richten | направить все свои усилия на достижение одной цели |
| gen. | sie strebte ihre Versetzung in eine andere Abteilung an | она добивалась, чтобы её перевели в другой отдел |
| gen. | sie strebte ihre Versetzung in eine andere Abteilung an | она добивалась перевода в другой отдел |
| mining. | sohlenbauartiger Streb | сплошная система разработки при почвоуступном забое |
| agric. | stabile Strebe | жёсткая стойка |
| tech. | stallfreier Streb | лава без ниш |
| el. | Stange mit Streben | опора с подпорой |
| el. | Stange mit Streben | опора с подкосом |
| agric. | starre Strebe | жёсткая стойка |
| construct. | steigende Strebe | восходящий раскос |
| mining. | Streb mit Abbauhammergewinnung | лава, в которой выемка производится отбойными молотками |
| tech. | Streb mit Handbetrieb | немеханизированная лава |
| tech. | Streb mit mechanischem Laden | лава с механизированной погрузкой |
| tech. | Streb mit rückfreier Abbaufront | лава с бесстоечным призабойным пространством |
| tech. | Streb mit Stoßtränkungsschießen | лава с гидровзрывной отбойкой |
| energ.ind. | Strebe des Fördergerüstes | нога копра |
| energ.ind. | Strebe des Fördergerüstes | укосина копра |
| pwr.lines. | Strebe des Mastes | подкос |
| pwr.lines. | Strebe des Mastes | подпорный брус |
| pwr.lines. | Strebe des Mastes | укосина |
| pwr.lines. | Strebe des Mastes | подпорка |
| el. | Strebe-Signal | стробирующий сигнал |
| el. | Strebe-Signal | строб-сигнал |
| astr. | streben gegen ... | сходиться к ... |
| math. | streben gegen | стремиться к ... |
| gen. | streben gegen Null | стремиться к нулю (refusenik) |
| construct. | Streben gekreuzte | перекрещивающиеся раскосы |
| construct. | Streben gekreuzte | перекрёстные раскосы |
| math. | streben ins Unendliche | стремиться в бесконечность |
| gen. | streben nach | стремиться к (D. Лорина) |
| mining. | streichender Streb | очистной забой при выемке по простиранию пласта |
| mining. | streichender Streb | лава, в которой выемка производится по простиранию пласта |
| construct. | strossenartiger Streb | уступный забой |
| tech. | T-Streb | спаренные лавы (выдающие уголь на один центральный штрек) |
| avia. | T-Strebe | Т-образный подкос |
| avia. | T-Strebe | Т-образная стойка |
| avia. | U-Strebe | U-образная стойка |
| avia. | V-Strebe | V-образная стойка |
| tech. | vollmechanisierter Streb | комплексно механизированная лава |
| road.wrk. | X-Strebe | Х-образный раскос |
| auto. | X-Strebe | Х-образный подкос |
| auto. | Y-Strebe | Y-образный подкос |
| avia. | Y-Strebe | Y-образная стойка |
