| Subject | German | Russian |
| gen. | Bell-Stop-Gerät | антилай (marinik) |
| anal.chem. | dead-stop Titration | амперометрическое титрование с двумя поляризуемыми электродами |
| anal.chem. | dead-stop Titration | амперометрическое титрование с поляризационным током |
| anal.chem. | dead-stop Titration | амперометрическое титрование с двумя индикаторными электродами |
| anal.chem. | dead-stop Titration | титрование до мёртвой точки |
| anal.chem. | dead-stop Titration | биамперометрическое титрование |
| chem. | Dead-stop-Titration | титрование "до остановки" |
| avia. | einziehbarer Stop-Rotor | убирающийся несущий винт с остановом лопастей |
| mach.comp. | Elastic-Stop-Sicherung | стопорное фибровое кольцо (специальной шестигранной гайки) |
| food.ind. | Keim-Stop | ингибитор роста |
| brit. | Non-Stop | нон-стоп (Лорина) |
| textile | Non-Stop-Dekatierautomat | непрерывный декатировочный автомат |
| textile | Non-Stop-Dekatierautomat | автоматический декатир непрерывного действия |
| polym. | Non-Stop-Filter | фильтр непрерывного действия |
| tech. | Non-Stop-Operation | безостановочная операция |
| textile | Non-Stop-Rauhverfahren | непрерывный способ ворсования |
| tech. | Not-Stop-Taste | аварийная кнопка (Александр Рыжов) |
| tech. | Not-Stop-Taste | кнопка аварийного останова (Александр Рыжов) |
| tech. | Not-Stop-Taste | кнопка экстренной остановки (Александр Рыжов) |
| tech. | Not-Stop-Taste | кнопка аварийной остановки (Александр Рыжов) |
| tech. | Not-Stop-Taste | кнопка экстренного выключения (Александр Рыжов) |
| tech. | Not-Stop-Taste | кнопка аварийного отключения (Александр Рыжов) |
| IMF. | One-Stop-Shop | "единое окно" |
| IMF. | One-Stop-Shop | финансовое учреждение, предлагающее комплексный набор услуг |
| gen. | One-Stop-Shop | принцип одного окна (технология предоставления услуг для населения и бизнеса, при которой оказание любых услуг осуществляется в одном месте, начиная от подачи заявления, до выдачи результатов решения исполнительного или иного органа Николай Бердник) |
| mach.comp. | Spring-Stop-Mutter | разрезная упругая стопорная гайка |
| med.appl. | Start-Stop-Betrieb | стартстопная операция |
| tech. | Start-Stop-Betrieb | стартстопная работа |
| IT | Start-Stop-Betrieb | старт-стопный режим (напр., передачи данных, обмена с МЛ) |
| gen. | Start-Stop-Betrieb | работа / эксплуатация с частыми остановками (daring) |
| tech. | Start-Stop-Betrieb | стартстопный режим (работы) |
| progr. | Start-Stop-Envelope | стартстопный конверт (ssn) |
| tech. | Start-Stop-Fernschreiber | телетайп |
| tech. | Start-Stop-Fernschreiber | стартстопный телеграфный аппарат |
| telegr. | Start-Stop-Gleichlaufregelung | регулирование синхронизации хода стартстопного аппарата |
| auto. | Start-/Stop-Knopf | кнопка запуска двигателя старт/стоп (marinik) |
| automat. | Start-Stop-Lücke | интервал между зонами (на магнитной ленте) |
| IT | Start-Stop-Modus | старт-стопный режим (напр., передачи данных, обмена с МЛ) |
| radio | Start-Stop-Multivibrator | мультивибратор с одним устойчивым положением равновесия |
| radio, telegr. | Start-Stop-Prinzip | принцип стартстопной работы |
| tech. | Start-Stop-Prinzip | старт-стопный принцип |
| progr. | Start-Stop-Rahmen | стартстопный конверт (ssn) |
| pack. | Start-Stop Rampe | фаза ускорения и торможения (в аппликаторе этикеток zakhar) |
| roll. | Start-Stop-Schere | ножницы периодического действия (Tewes) |
| telegr. | Start-Stop-System | стартстопная система |
| commun. | Start-Stop-System | старт-стопная система |
| auto. | Start-Stop-System | система "старт-стоп" (YuriDDD) |
| радиоакт. | Start-Stop-Taste | старт-стопная кнопка |
| радиоакт. | Start-Stop-Taste | стартстопная кнопка |
| el. | Start-Stop-Telegraphieapparat | стартстопный телеграфный аппарат |
| IT | Start-Stop-Verfahren | старт-стопный режим передачи (данных) |
| comp., net. | Start-Stop-Verfahren | асинхронный метод передачи (данных) |
| progr. | Start-Stop-Übertragung | стартстопная передача (ssn) |
| avia. | stillgesetzter Stop-Rotor | неподвижный несущий винт с остановом лопастей |
| auto. | Stop and Go-Verkehr | движение с частыми остановками |
| auto. | Stop-and-go-Betrieb | работа двигателя в режиме стоп-старт (в режиме авто-стопа marinik) |
| oil | stop-and-go-Betrieb | эксплуатация автомобиля с частыми остановками |
| oil | stop-and-go-Betrieb | движение с частыми остановками |
| gen. | Stop-and-Go-Verkehr | движение в режиме стоп-старт (в режиме частых троганий и остановок marinik) |
| IT | Stop Bits | опорные биты (Nastja T.) |
| gen.eng. | Stop-Codon | терминирующий кодон (ElenaR) |
| auto. | Stop Control System | антиблокировочная тормозная система |
| tech. | Stop-Control-System | противоблокировочное устройство в составе тормозной системы |
| sew. | Stop-Funktion | функция остановки (Александр Рыжов) |
| auto. | Stop-Hebel | рычаг останова |
| missil. | Stop-Impuls | стоп-импульс |
| missil. | Stop-Impuls | конечный импульс |
| bank., engl. | Stop loss Order | поручение на лимитирование убытка |
| IMF. | Stop-loss-Order | приказ "стоп-лосс" |
| IMF. | Stop-loss-Order | приказ о прекращении убытков |
| IMF. | Stop-Loss-Regeln | правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики |
| IMF. | Stop-Loss-Regeln | правила "стоп-лосс" |
| bank., engl. | Stop-loss-Stop-buy-order | поручение на продажу, данное с указанием, чтобы это поручение при достижении лимита превращалось в поручение продавать по наиболее высокой цене и выполнялось при последующем обороте |
| bank., engl. | Stop-loss-Stop-buy-order | поручение на покупку, данное с указанием, чтобы это поручение при достижении лимита превращалось в поручение покупать по наиболее низкой цене и выполнялось при последующем обороте |
| avia. | Stop-Rotor | останавливаемый в полёте несущий винт |
| avia. | Stop-Rotor | несущий винт с остановом лопастей |
| auto. | Stop-Start-Anlage | полуавтоматическая система останова и пуска двигателя |
| auto. | Stop-Start-Steuergerät | блок управления полуавтоматической системы останова и пуска двигателя |
| med. | Stop-Syndrom | синдром блока |
| cinema.equip. | Stop- und Fixierbad | кислый фиксаж |
| cinema.equip. | Stop- und Fixierbad | останавливающе-фиксирующий раствор |
| cinema.equip. | Stop- und Fixierbad | останавливающе-фиксирующая ванна |
| shipb. | Stop-Zeit | застопоривание |
| shipb. | Stop-Zeit | время остановки |
| brit. | Technical stop | приём "стоп" |
