| Subject | German | Russian |
| nautic. | Abtriftwinkel nach Steuerbord | угол правого дрейфа |
| nautic. | Abtriftwinkel nach Steuerbord | угол сноса на правый борт |
| aerodyn. | an Steuerbord anlegen | пришвартовываться с правого борта |
| mil. | an Steuerbord anlegen | швартоваться правым бортом |
| mil. | an Steuerbord halten | держаться с правого борта |
| mil. | an Steuerbord längsseit kommen | подходить к правому борту |
| mil. | an Steuerbord längsseits kommen | подходить к правому борту |
| sail. | auf Steuerbord Bug segeln | итти левым галсом |
| nautic. | B.-Batterie Steuerbord-Batterie | батарея правого борта |
| nautic. | B.-Batterie Steuerbord-Batterie | мор батарея правого борта |
| mil., inf. | eine Schlagseite nach Steuerbord erhalten | покатиться вправо |
| mil. | eine Schlagseite nach Steuerbord erhalten | накреняться на правый борт |
| sail. | "gehe Steuerbord" | "изменяю свой курс направо!" |
| mil., navy | Hart steuerbord! | Право на борт! |
| shipb. | Hart-Steuerbord-Manöver | манёвр право на борт |
| aerodyn. | Krängung nach Steuerbord | крен на правый борт |
| mil., navy | längsseit kommen an Steuerbord | подходить к правому борту |
| mil., navy | längsseits kommen an Steuerbord | подходить к правому борту |
| mil., navy | mit Steuerbord ankern | становиться на правый якорь |
| mil., navy | mit Steuerbord-Halsen segeln | идти правым галсом |
| mil. | nach Steuerbord abdrehen | отворачивать вправо |
| aerodyn. | nach Steuerbord absacken | отклонять вправо (о судне) |
| mil. | nach Steuerbord absacken | отходить вправо |
| mil. | nach Steuerbord auflösen | рассредоточиваться вправо |
| mil. | nach Steuerbord drehen | поворачивать вправо |
| aerodyn. | nach Steuerbord kehrtmachen | ложиться на обратный курс поворотом вправо |
| sport. | nach Steuerbord rudern | грести с правого борта |
| mil. | nach Steuerbord schwenken | поворачивать последовательно вправо |
| mil. | nach Steuerbord staffeln | строить уступом вправо |
| mil. | nach Steuerbord staffeln | строить пеленгом вправо |
| mil., navy | Passiergefecht an Steuerbord | бон на встречных курсах правого борта |
| mil., navy | Rotte nach Steuerbord | пара кораблей уступом вправо |
| mil., navy | Rotte nach Steuerbord | группа кораблей уступом вправо |
| mil. | Ruder hart Steuerbord! | Руль право на борт! |
| mil., navy | Ruder hart Steuerbord! | Право на борт! |
| mil., navy | Ruder hart steuerbord | Право руля! (anoctopus) |
| mil., navy | Ruder liegt hart steuerbord | руль положен право на борт (anoctopus) |
| mil., navy | Ruder liegt Steuerbord | Руль положен право на борт |
| mil. | Ruder Steuerbord! | Право руля! |
| nautic. | Ruder Steuerbord! | Правая греби! |
| nautic. | Ruder Steuerbord aus! | Греби вправо! |
| mil., navy | schiffsweise nach Steuerbord herausstaffeln! | Повернуть вправо всем вдруг в строй уступа! |
| shipb. | Schwenken nach Steuerbord | поворот последовательно вправо |
| nautic. | schwenken nach Steuerbord | поворачивать последовательно вправо |
| shipb. | Seegang von Steuerbord achtern haben | иметь волну с правой раковины |
| shipb. | Seegang von Steuerbord haben | иметь волну в правый борт |
| shipb. | Seegang von Steuerbord querab haben | иметь волну с правого траверза |
| shipb. | Seegang von Steuerbord vorn haben | иметь волну в правую скулу |
| mil., navy | Sehrohr an Steuerbord! | по правому борту перископ! |
| mil. | sich nach Steuerbord setzen | перестраиваться в строй уступа вправо |
| mil. | sich nach Steuerbord setzen | перестраиваться в строй пеленга вправо |
| mil. | steuerbord achteraus | на правой раковине |
| shipb. | Steuerbord achtern | на корме с правого берега |
| aerodyn. | steuerbord achtern | справа по корме |
| aerodyn. | Steuerbord-Außenluftschraube | крайний правый воздушный винт |
| tech. | Steuerbord-Außenluftschraube | правый внешний воздушный винт |
| sail. | Steuerbord B ug segeln | "ветер дует слева" |
| mil., navy | Steuerbord-Brückenseite | правая часть сторона мостика |
| nautic. | Steuerbord-Fahrtafel | распределительный щит электродвижения правого борта |
| mil., navy | Steuerbord fünfzehn! | Право руля 15! |
| row. | Steuerbord, halbe Kraft! | "Загребная сторона-в полсилы!" |
| nautic. | Steuerbord-Hals | правый галс курс судна, когда ветер дует в правый борт |
| nautic. | Steuerbord-Hauptumlaufpumpe | главный циркуляционный насос правого борта |
| mil., navy | steuerbord querab | на правом траверзе |
| mil. | steuerbord querab | справа на траверзе |
| mil. | steuerbord querab | на траверзе по правому борту |
| nautic. | Steuerbord-Rettungsboote | спасательные шлюпки правого борта |
| aerodyn. | Steuerbord-Schlagseite | крен судна на правый борт |
| nautic. | Steuerbord-Schlagseite | крен на правый борт |
| mil. | Steuerbord-Seitendeck | палуба правого борта |
| mil., navy | Steuerbord-Seitendeckung | охранение с правого борта |
| mil., navy | Steuerbord-Seitendeckung | броневой щит правого борта |
| nautic. | Steuerbord-Seitendeckung | прикрытие с правого борта |
| nautic. | Steuerbord-Turbine | турбина правого борта |
| mil., navy | steuerbord voraus | справа по носу |
| mil., navy | steuerbord voraus | на правой скуле |
| mil. | steuerbord voraus | справа на крамболе |
| shipb. | Steuerbord vorn | по носу с правого берега |
| nautic. | Streich Steuerbord! | Правая табань! |
| nautic. | Wendung nach Steuerbord | поворот вправо |
