Staub – phrases

Terms for subject General containing Staub | all forms | exact matches only

German	Russian
aktiver Staub	радиоактивная пыль
aktiver Staub	активная пыль
aus dem Staub erheben	вновь возвысить (кого-либо)
aus dem Staub erheben	поднять кого-либо из праха
Bildung von Staub	оседание пыли
den Staub aus dem Glase auswischen	вытирать пыль в стакане
den Staub aus dem Mantel ausschütteln	вытряхивать пыль из пальто
den Staub aus den Kleidern klopfen	выбивать одежду
jemandem den Staub von den Füßen küssen	лизать пятки (кому-либо)
jemandem den Staub von den Füßen lecken	пресмыкаться перед кем-либо угодничать перед кем-либо унижаться перед (кем-либо)
jemandem den Staub von den Füßen lecken	лизать пятки (кому-либо)
den Staub von den Füßen schütteln	отряхнуть прах со своих ног (навсегда покинуть какое-либо место, jemanden)
Den Staub von den Füßen schütteln	Отрясти прах от ног своих
den Staub von den Füßen schütteln	отряхнуть прах от своих ног (навсегда покинуть какое-либо место, jemanden)
jemandem den Staub von den Schuhen lecken	лизать пятки (кому-либо)
jemandem den Staub von den Schuhen lecken	пресмыкаться перед кем-либо угодничать перед кем-либо унижаться перед (кем-либо)
den Staub von den Wänden kehren	обметать пыль со стен
der Regen hat den Staub gelöscht	дождь прибил пыль
der Regen hat den Staub niedergeschlagen	дождём прибило пыль
der Regen hat den Staub von den Straßen gewaschen	дождь смыл пыль с мостовых
der Regen löscht den Staub	дождь прибивает пыль
der Regen stäubt	моросит дождь
der Springbrunnen stäubt das Wässer	фонтан распыляет воду
der Staub der Straße	уличная пыль
der Staub des Vergänglichen	тлен
der Staub des Vergänglichen	прах всего бренного
der Staub flog auf	поднялась пыль
dicker Staub	толстый слой пыли
die alte Welt, wir wollen mit dir brechen Und von den Füßen schütteln deinen Staub	Отречёмся от старого мира, Отряхнём его прах с наших ног
die Sache hat viel Staub aufgewirbelt	это дело вызвало сенсацию
die Sache hat viel Staub aufgewirbelt	вокруг этого дела было поднято много шуму
dieser Weg staubt	эта дорога пылит
ein Körnchen Staub	пылинка
im Staub baden	утопать в пыли
im Staub kriechen	быть униженным
in Staub zerfallen	рассыпаться прахом
in Staub zerfallen	обратиться в прах
jemanden etwas in den Staub zerren	оклеветать (кого-либо)
jemanden etwas in den Staub zerren	осрамить
jemanden etwas in den Staub ziehen	смешать кого-либо с грязью
jemanden etwas in den Staub ziehen	оклеветать (кого-либо)
jemanden etwas in den Staub ziehen	осквернить (что-либо)
jemanden etwas in den Staub ziehen	осрамить
jemanden in den Staub treten	растоптать (кого-либо)
jemanden in den Staub treten	смешать с грязью
jemanden in den Staub treten	повергнуть в прах
jemanden in den Staub treten	унижать (кого-либо)
jemanden in den Staub treten	мешать с грязью
jemanden in den Staub werfen	уничтожить (кого-либо)
jemanden in den Staub werfen	сокрушить
radioaktiver Staub	радиоактивная пыль
sich in den Staub werfen	унижаться
sich in den Staub werfen	пресмыкаться
sich in Staub verwandeln	превращаться в пыль (Andrey Truhachev)
sich in Staub verwandeln	превращаться в прах (Andrey Truhachev)
sich in Staub verwandeln	превратиться в прах (Andrey Truhachev)
sich in Staub verwandeln	превратиться в пыль (Andrey Truhachev)
sich stäuben	купаться в пыли (о курах и т. п.)
sie hat mit dem Tuch den Staub von den Möbeln gewischt	она вытерла тряпкой пыль с мебели
Staub abwischen	стирать пыль
Staub aufwirbeln	поднимать пыль
Staub aus dem Teppich klopfen	выбивать пыль из ковра
Staub flog auf	поднялась пыль
Staub fressen	валяться в пыли
Staub fressen	быть повергнутым в прах
Staub im Wind	пыль на ветру (jegor)
Staub machen	поднимать пыль
Staub setzt sich in die Ritzen	пыль проникает в щели
Staub vom Tisch abwischen	стирать пыль со стола
Staub wirbelte empor	поднялась пыль
Staub wischen	вытирать пыль
und weg war er sie, er sie hatte sich aus dem Staube gemacht	и был таков (Vas Kusiv)
viel Staub aufwirbeln	поднимать много пыли
Wind treibt Staub auf	ветер поднимает пыль
zu Staub werden	обратиться в прах (AlexandraM)
zu Staub werden	превратиться в пыль
zu Staub zerfallen	превратиться в прах (Andrey Truhachev)
zu Staub zerfallen	раскрошиться в пыль (Andrey Truhachev)
zu Staub zerfallen	рассыпаться в пыль (Andrey Truhachev)
zu Staub zerfallen	обратиться в прах (Andrey Truhachev)
zu Staub zerfallen	превратиться в пыль (Andrey Truhachev)
zu Staub zerfallen	превращаться в пыль (Andrey Truhachev)
zu Staub zerfallen	рассыпаться в прах

Get short URL