| Subject | German | Russian |
| engl. | Alliance of Small Island States | Альянс малых островных государств |
| mil. | Army of the United States-Streitkräfte der Vereinigten Staaten | вооружённые силы США |
| med. | cine steady-state free precession | режим кино-МР SSFP (paseal) |
| psychol. | dreamy state | состояние сна |
| econ. | Economic Organization of West Africa States | ЭКОВАС |
| econ. | Economic Organization of West Africa States | Экономическое общество западноафриканских государств |
| dial. | ein stäter Gaul | лошадь с норовом |
| econ. | Export-Import Bank of the United States | Экспортно-импортный банк США |
| econ. | Organization of American States | Организация американских государств |
| econ. | Organization of American States | ОАГ |
| med.appl. | Penn State-Herz | искусственное сердце Пенн Штата |
| comp. | Pufferschaltung mit Tri-State-Charakteristik | трёхстабильный буфер |
| comp. | Pufferschaltung mit Tri-State-Charakteristik | буфер с тремя состояниями |
| microel. | Solid-state-Imager | матричный твёрдотельный преобразователь свет сигнал |
| microel., BrE | Solid-state-Imager | матричный твёрдотельный преобразователь свет-сигнал |
| microel. | Solid-state-Imager | матричный матричный твёрдотельный формирователь видеосигналов (на фото-ПЗС) |
| law | State Department | государственный департамент (USA-Außenministerium) |
| brit. | Steady-state | сбалансированное состояние (Лорина) |
| brit. | Steady-state | сбалансированное состояние (организма Лорина) |
| brit. | Steady State | состояние организма, характеризующееся сбалансированностью процесса обмена веществ |
| med.appl. | Steady-state evozierte Potentiale | непрерывные вызванные потенциалы |
| space | Steady-State-Theorie | теория стационарного состояния вселенной |
| chem. | Sum-over-states-Methode | метод суммирования по состояниям |
| engl. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | ТАСИС (программа, разработанная ЕС) |
| engl. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Программа технического содействия странам СНГ (программа, разработанная ЕС) |
| microel. | Three-State-Logik | тристабильные логические схемы |
| microel. | Three-State-Logik | логические схемы с тремя устойчивыми состояниями |
| microel. | Three-State-Puffer | тристабильный буфер |
| microel. | Three-State-Schaltung | логическая тристабильная схема |
| microel. | Three-State-Schaltung | логическая схема с тремя устойчивыми состояниями |
| comp. | Treiberstufe mit Tri-State-Charakteristik | трёхстабильный формирователь |
| comp. | Treiberstufe mit Tri-State-Charakteristik | формирователь с тремя состояниями |
| comp. | Tri-State-Ansteuersignal | сигнал выбора трёхстабильной схемы (Steuersignal, das den Ausgang eines Tri-State-Elements in den dritten, gesperrt hochohmigen, Zustand setzt) |
| comp. | Tri-State-Ansteuersignal | сигнал выбора третьего состояния (Steuersignal, das den Ausgang eines Tri-State-Elements in den dritten, gesperrt hochohmigen, Zustand setzt) |
| comp. | Tri-State-Ausgang | трёхстабильный выход |
| progr. | Tri-State-Ausgang | выход с тремя состояниями (ssn) |
| comp. | Tri-State-Ausgang | выход с тремя устойчивыми состояниями |
| comp. | Tri-State-Bauelement | трёхстабильное устройство |
| comp. | Tri-State-Bauelement | устройство с тремя состояниями |
| comp. | Tri-State-Charakteristik | характеристика третьего состояния (высокоомное (отключённое от нагрузки) состояние выхода цифровой схемы) |
| comp. | Tri-State-Freigabesignal | сигнал выбора трёхстабильной схемы |
| comp. | Tri-State-Freigabesignal | сигнал выбора третьего состояния |
| microel. | Tri-State Logic | тристабильные логические схемы |
| microel. | Tri-State Logic | логические схемы с тремя устойчивыми состояниями |
| microel. | Tri-State Logic | логика с тремя устойчивыми состояниями |
| comp. | Tri-State-Logik | трёхзначная логика |
| comp. | Tri-State-Logik | троичная логика |
| comp. | Tri-State-Puffer | трёхстабильный буфер |
| comp. | Tri-State-Puffer | буфер с тремя состояниями |
| comp. | Tri-State-Treiber | трёхстабильный формирователь |
| comp. | Tri-State-Treiber | формирователь с тремя состояниями |
| engl. | United States | США |
| engl. | United States | Соединённые Штаты Америки |
| avia., BrE | United States Air Forces in Europe | ВВС США в Европе |
| engl. | United States Army | сухопутные войска США |
| avia., BrE | United States Army, Europe | сухопутные войска США в Европе |
| nucl.phys., BrE | United States Atomic Energy Commission | Комиссия по атомной энергии США |
| avia. | United States Bureau of Standards | Бюро стандартов США (USBS) |
| gen. | United States Bureau of Standards | Бюро стандартов США |
| avia., BrE | United States Commander-in-Chief, Europe | главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе |
| food.ind., BrE | United States Committee of Sugar Analysis | Комитет анализов сахара США |
| tech. | United States Cyber Command oder auch USCYBERCOM Innerhalb des deutschsprachigen Raumes ähnelt beispielsweise das Kommando Strategische Aufklärung der deutschen Bundeswehr dem US Cyber Command. | киберкомандование (Lena Löwe) |
| oil | United States gallon | галлон США |
| engl. | United States Information Agency | ЮСИА |
| engl. | United States Information Agency | Информационное агентство США |
| engl. | United States Information Service | ЮСИС |
| engl. | United States Information Service | Информационная служба США |
| engl. | United States Mail | Почта США |
| mil. | United States Marine Corps | корпус морской пехоты США (Das United States Marine Corps (USMC; deutsch Marinekorps der Vereinigten Staaten), oft als Marines oder US-Marines bezeichnet, ist die als Teilstreitkraft organisierte Marineinfanterie der Streitkräfte der Vereinigten Staaten und einer der sieben Uniformed Services of the United States. Dominator_Salvator) |
| mil., navy, BrE | United States Navy | военно-морской флот США |
| engl. | United States of America | США |
| engl. | United States of America | Соединённые Штаты Америки |
| food.ind., BrE | United States Patent | американский патент |
| food.ind., BrE | United States Patent | патент США |
| brit. | United States Pharmacopeia | Американская фармакопея |
| el.chem. | United States Potent | патент США |
| mil., navy, BrE | United States' ship | корабль военно-морского флота США |
| brit. | United States Standard | американский технический стандарт |
| brit. | United States Standard | технический стандарт США |
| mach.comp. | United States Standard Gewinde | американская стандартная резьба (с углом профиля 60°) |
| mach.comp. | United States Standard Gewinde | система резьбы по стандарту США |
| mach.comp. | United States Standard Profil | профиль американской стандартной резьбы |
| univer. | Valdosta State University | Государственный университет Валдоста (Andrey Truhachev) |
| univer. | Virginia State University | Университет штата Вирджиния (Находится в г. Питерсберге. Основан в 1882 на дарованной земле [land grant college]. Около 3,5 тыс. студентов. Andrey Truhachev) |
