Subject | German | Russian |
math. | A-Skala | шкала квадратов счётной линейки |
el.chem. | A-Skala | А-шкала (для определения твёрдости по Роквеллу HRA) |
math. | A-Skala | А-шкала |
avia. | Abac-Skala | номограмма угла разности пеленгов |
metrol. | Ablesegenauigkeit an Skala | точность отсчёта по шкале |
automat. | absolute Skala | абсолютная шкала |
chem. | adoptierte Skala | эталонная шкала |
med. | Agatston-Skala | шкала Агатстон (Agatston scoring EVA-T) |
psychol. | Alters-Äquivalent-Skala | шкала возрастных эквивалентов (умственного развития) |
geol. | Angaben der Skala | показания шкалы |
psychol. | Ascedance-Submission-Skala | шкала "господство – подчинение" |
psychol. | Ascedance-Submission-Skala | шкала "властность – покорность" |
med. | Ashworth-Skala | шкала Эшуорт (Egorenkova) |
gen. | auf einer 10-Punkte-Skala bewerten | по десятибалльной шкале оценить (Abete) |
met. | B-Skala | В-шкала (для определения твёрдости по Роквеллу) |
el.chem. | B-Skala | В-шкала (для определения твёрдости по Роквеллу, HRB) |
math. | B-Skala | шкала квадратов движка счётной линейки |
math. | B-Skala | В-шкала |
tech. | Beaufort-Skala Beaufortskala | шкала Бофорта |
geol., meteorol. | Beaufort-Skala | шкала скорости ветра |
geol., meteorol. | Beaufort-Skala | шкала силы ветра |
geol., meteorol. | Beaufort-Skala | шкала Бофорта |
auto. | Beaume-Skala | шкала Бомэ |
el. | beiderseitige Skala | двусторонняя шкала |
el.chem. | Berliner Skala | берлинская шкала (измерение вязкости в сантипуазах) |
plast. | Berliner Skala | берлинская шкала (измерения вязкости в сантипуазах) |
econ. | bewegliche Skala | скользящая шкала |
econ. | bewegliche Skala | подвижная шкала |
math. | bezifferte Skala | шкала, снабжённая числами |
math. | binäre Skala | бинарная шкала |
sociol. | Bogardus-Skala | шкала Богардуса |
auto. | Bäume-Skala | шкала ареометра Бомэ |
math. | C-Skala | С-шкала |
mech.eng. | C-Skala | шкала "С" (в твёрдомере Роквелла) |
math. | C-Skala | шкала оснований движка счётной линейки |
el.chem. | C-Skala | С-шкала (для определения твёрдости по Роквеллу, HRC) |
met. | C-Skala | С-шкала (для определения твёрдости по Роквеллу) |
weld. | C-Skala | шкала "С" (в твердомере Роквелла) |
chem. | Celsius-Skala | шкала Цельсия |
med.appl. | Charriere-Skala | шкала Шарьера |
nucl.phys. | chemische Skala | химическая шкала |
math. | CI-Skala | обратная шкала движка счётной линейки |
math. | CI-Skala | i-шкала |
math. | D-Skala | шкала оснований счётной линейки |
math. | D-Skala | D-шкала |
ling. | Dichotomie-Skala | дихотомическая шкала |
el. | durchscheinende Skala | прозрачная шкала |
el. | ebene Skala | плоская шкала |
ed. | ECTS-Skala | шкала ECTS (Лорина) |
psychother. | Edinburgh-Postnatal-Depressions-Skala | Эдинбургская шкала постнатальной депрессии (marinik) |
el. | egalisierte Skala | пропорциональная шкала |
el. | egalisierte Skala | равномерная шкала |
gen. | ein hundertteiliges Skala | шкала со ста делениями |
psychol. | eindimensionale Skala | одномерная шкала |
gen. | eine bewegliche Skala | скользящая шкала |
mil., artil. | Einschießen mittels Skala | пристрелка шкалой |
mil. | Einschließen mittels Skala | пристрелка шкалой |
math. | englische Skala | логарифмическая шкала |
el. | erweiterte Skala | растянутая шкала |
el. | erweiterte Skala | расширенная шкала |
polygr. | Europa-Skala | европейская шкала цветных печатных красок |
sociol. | F-Skala | шкала F |
nucl.phys. | Fahrenheitsche Skala | шкала Фаренгейта |
el.chem. | Fahrenheit’sche Skala | шкала Фаренгейта (1°F = 5/9° C, t°C = 5/9 t°F - 32) |
gen. | Fahrenheit'sche Skala | шкала Фаренгейта |
ocean. | Forel-Luksch-Skala | шкала Фореля-Люкша |
geophys. | Forelsche Skala | шкала Фореля |
radio | frequenzgeeichte Skala | шкала, градуированная по частоте |
geophys. | Fundamentalpunkte der Skala | основные точки шкалы |
ed. | Fünf-Punkte-Skala | пятибалльная шкала оценок (SKY) |
chem. | gasthermometrische Skala | газовая шкала (KTT) |
chem. | gasthermometrische Skala | температурная шкала газового термометра |
el. | gebogene Skala | дуговая шкала |
el. | geeichte Skala | градуированная шкала |
el. | geeichte Skala | калиброванная шкала |
construct. | geochronologische Skala | геохронологическая шкала |
math. | gerade Skala | прямая шкала |
math. | geradlinige Skala | прямолинейная шкала |
med. | Glasgow-Koma-Skala | шкала ком Глазго (Veronika78) |
med. | Glasgow-Koma-Skala | шкала Глазго (Schumacher) |
med. | Glasgow-Koma-Skala | Шкала комы Глазго (EVA-T) |
el. | gleichförmige Skala | пропорциональная шкала |
el. | gleichförmige Skala | равномерная шкала |
el. | gleichmäßige Skala | пропорциональная шкала |
el. | gleichmäßige Skala | равномерная шкала |
f.trade. | gleitende Skala | скользящая шкала |
econ. | gleitende Skala | подвижная шкала |
construct. | graduierte Skala | градуированная шкала |
math. | Guntersche Skala | гантерова линейка |
math. | Guntersche Skala | логарифмическая шкала Гантера |
math. | Guntersche Skala | логарифмическая шкала Гунтера |
sociol. | Guttman-Skala | шкала Гутмана |
math. | halblogarithmische Skala | полулогарифмическая шкала |
el. | homogene Skala | пропорциональная шкала |
el. | homogene Skala | равномерная шкала |
textile | Inch-Skala | дюймовая шкала (для измерения колодок и обуви в дюймах и долях дюйма) |
el. | inhomogene Skala | непропорциональная шкала |
el. | inhomogene Skala | неравномерная шкала |
math. | K-Skala | шкала кубов счётной линейки |
math. | K-Skala | К-шкала |
psychol. | kombinierte Skala | комбинированная шкала |
el. | kreisförmige Skala | круговая шкала |
math. | krummlinige Skala | криволинейная шкала |
med.appl. | kV-Skala | шкала высокого напряжения |
math. | L-Skala | шкала логарифмов счётной линейки |
math. | L-Skala | L-шкала |
psychol. | Likert-Skala | шкала Лайкерта |
psychol. | Likert-Skala | психометр |
sociol. | Likert-Skala | шкала суммарных оценок |
math. | Likert-Skala | шкала Ликерта |
el. | lineare Skala | линейная шкала |
el. | logarithmische Skala | логарифмическая шкала |
food.ind. | Lovibondsche Skala | шкала Ловибонда |
sociol. | mehrdimensionale Skala | многомерная шкала |
geol. | Mercalli-Skala | шкала Меркалли |
geol., seism. | Mercalli-Skala | шкала Меркалли |
geol., seism. | Mercalli-Cancani-Skala | шкала Меркалли-Канкани |
geol., seism. | Mercalli-Sieberg-Skala | шкала Меркалли-Зиберга |
el., meas.inst. | Messgerät mit beweglicher Skala | прибор с подвижной шкалой |
el., meas.inst. | Messgerät mit gedehnter Skala | прибор с растянутой шкалой |
med. | Metavir-Skala | шкала Metavir (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
el. | metrische Skala | метрическая шкала |
med. | modifizierte Rankin-Skala | модифицированная шкала Рэнкина (Midnight_Lady) |
mining. | Mohs sche Skala | Мооса шкала |
mining. | Mohs-Skala | шкала Мооса |
mining. | Mohs-Skala | Мооса шкала |
polym. | Mohssche Skala | шкала твёрдости Мооса |
mining. | Mohssche Skala | шкала Мооса |
ed. | nach der Skala | по шкале (Лорина) |
ed. | nationale Skala | национальная шкала (Лорина) |
psychol. | Neurosen-Skala | шкала невротизма |
el. | nichtlineare Skala | нелинейная шкала |
ocean. | Nullpunkt der Skala | нуль шкалы футштока |
water.suppl. | Nullpunkt der Skala | начало отсчёта шкалы |
metrol. | Nullstrich der Skala | нулевой индекс (нулевое деление шкалы) |
soil. | pH-Skala | шкала кислотности (SKY) |
nucl.phys. | physikalische Skala | физическая шкала |
tech. | Platin-Kobalt-Skala | платиново-кобальтовая шкала (Лорина) |
el. | Profilinstrument mit ebener Skala | профильный прибор с плоской шкалой |
el. | Profilinstrument mit gebogener Skala | профильный прибор с выгнутой шкалой |
math. | projektive Skala | проективная шкала |
el. | proportionale Skala | пропорциональная шкала |
el. | proportionale Skala | равномерная шкала |
el. | quadratische Skala | квадратичная шкала |
st.exch. | Rating-Skala | рейтинговая шкала (marinik) |
math. | reguläre Skala | регулярная шкала |
gen. | Richter-Skala | шкала Рихтера (для определения силы землетрясения) |
geol. | Rossi-Forel-Skala | шкала Росси-Фореля (десятибалльная шкала интенсивности землетрясений) |
geol., seism. | Rossi-Forel-Skala | шкала Росси – Фореля |
food.ind. | S-Skala | международная сахарная шкала |
cinema.equip. | Scheiner-Skala | шкала светочувствительности Шейнера |
el. | sektorförmige Skala | секторообразная шкала |
automat. | sektorförmige Skala | секторная шкала |
shipb. | Sinus-Skala | шкала синусов |
geol. | Skala der Bebenintensität | шкала интенсивности землетрясений |
geol. | Skala der Seebeben | шкала моретрясений |
ocean. | Skala der Stärke der Windwellen | шкала силы ветрового волнения |
econ. | Skala der Tarifkoeffizienten | шкала тарифных коэффициентов |
nautic. | Skala der Wasserlinienfläche | строевая по ватерлиниям |
f.trade. | Skala des Tonnengehaltes des Schiffes | шкала грузовместимости судна |
antenn. | Skala einer Kathodenstrahlröhre | шкала электронно-лучевой трубки |
metrol. | Skala für Atmosphärendruck | шкала атмосферного давления |
oil | Skala für die Bohrbarkeit | шкала буримости |
metrol. | Skala für Luftfeuchtigkeit | шкала влажности воздуха |
mining. | Skala für Mineralhärte | минералогическая шкала твёрдости |
mining. | Skala für Mineralhärte | Мооса шкала |
mining. | Skala für Mineralhärte Härteskala | шкала Мооса |
el. | Skala mit Gradeinteilung | шкала с градусными делениями |
el. | Skala mit unterdrücktem Nullpunkt | шкала с отсчётом не от нуля |
el. | Skala mit unterdrücktem Nullpunkt | безнулевая шкала |
geophys. | Skala von Merealli-Cancanti-Sieberg | сейсмическая шкала (12 балл.) |
el.chem. | Sorensen pH-Skala | шкала pH Сёренсена |
tech. | Spanne der Skala | диапазон шкалы (dolmetscherr) |
shoot. | Spezial-Diopter mit Skala | специальный диоптр со шкалой |
sport. | Spezialdiopter mit Skala | специальный диоптр |
el. | spiegelunterlegte Skala | шкала с зеркальной антипараллаксной полоской |
el. | spiegelunterlegte Skala | шкала с зеркалом |
radio | spiegelunterlegte Skala | шкала с зеркальной подложкой |
radio | spiegelunterlegte Skala | зеркальная шкала |
med. | Stanford Schläfrigkeits-Skala | Стэнфордская шкала сонливости (SKY) |
construct. | stratigraphische Skala | стратиграфическая шкала |
med. | Sturzrisiko-Skala | шкала оценки риска падений (vistalt.de tanchen_86) |
geol. | Stärke-Skala | шкала силы (напр., землетрясений) |
geol. | Stärke-Skala | шкала интенсивности (напр., землетрясений) |
astr. | Teilstrich der Skala | деление шкалы |
aerodyn. | thermodynamische Skala | термодинамическая шкала (температур) |
sociol. | Thurston-Skala | шкала Терстоуна |
nautic. | Tiefgangs-Tragfähigkeits-Skala | грузовая шкала номограмма, показывающая соотношение между осадкой судна и его полной грузоподъёмностью |
math. | unbenannte Skala | немая шкала |
el. | ungleichförmige Skala | непропорциональная шкала |
el. | ungleichförmige Skala | неравномерная шкала |
math. | ungleichmäßige Skala | неравномерная шкала |
el. | unproportionale Skala | непропорциональная шкала |
el. | unproportionale Skala | неравномерная шкала |
opt. | Upsala-Skala | европейская шкала (пиргелиометра) |
opt. | Upsala-Skala | шкала Ангстрема |
food.ind. | Ventzke-Skala | шкала Вентцке |
sociol. | vollständige Skala | полная шкала |
oil | Wiese-Skala | шкала Визе (шкала изменения детонационной стойкости бензинов с октановым числом более 100 при добавлении тетраэтилсвинца) |
el. | Wärmegrad der absoluten Skala | градус абсолютной температурной шкалы |
avia. | Wärmegrad der absoluten Skala | градус абсолютной температурной шкалы (T°) |
ed. | Zehn-Punkte-Skala | десятибалльная шкала оценок (SKY) |
geol. | zehnstufige Skala | десятибалльная шкала (напр., шкала Росса-Форреля для определения силы землетрясений) |
el. | zweizeilige Skala | двустрочная шкала |
automat. | zweizeilige Skala | двухстрочная шкала |
geol. | zwölfstufige Skala | двенадцатибальная шкала (напр., шкала Меркалли-Канканьи для определения силы землетрясений) |
geophys. | Ängström-Skala | шкала Ангстрема |