| Subject | German | Russian |
| math., lat. | Analysis situs | топология |
| med. | bei normalem Situs | при нормальном расположении (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| immunol. | Chromogene in situ-Hybridisierung | хромогенная гибридизация in situ (paseal) |
| geophys. | Dichte in situ | плотность на горизонте |
| metrol. | Dichte in situ | плотность in situ (на месте) |
| ocean. | Dichte in situ | плотность |
| oncol. | ductal carcinoma in situ | неинвазивная протоковая карцинома (Лорина) |
| med. | ductal carcinoma in situ | ПКИС (Telepanych) |
| med. | ductal carcinoma in situ | протоковая карцинома in situ (Telepanych) |
| gen. | duktales Karzinom in situ | ПКИС (DCIS jurist-vent) |
| law | Fluoreszenz-In situ-Hybridisierung FISH | флуоресцентная гибридизация in situ (AlinaBP) |
| genet. | Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierungstechnik | метод флуоресцентной гибридизации in situ (Лорина) |
| geol. | Fossilien in situ | окаменелости в первичном залегании |
| geol. | Fossilien in situ | ископаемые в первичном залегании |
| oil | gegenläufige In-situ-Verbrennung | метод противоточного горения |
| oil | gegenläufige In-situ-Verbrennung | метод обратного горения |
| math. | geometria situs | геометрия положения |
| math., lat. | geometria situs | топология |
| geol., lat. | in situ | в массиве |
| geol., lat. | in situ | в месте залегания |
| geol., lat. | in situ | в натуральных условиях |
| environ. | in-situ | "на месте" (В естественном или нормальном местоположении) |
| geol., lat. | in situ | в пункте наблюдения |
| ocean. | in situ | лат в пункте наблюдения |
| microel. | in situ | обработка в замкнутом объёме |
| geol., lat. | in situ | на месте (отложения) |
| geol., lat. | in situ | на месте нахождения |
| geol., lat. | in situ | на месте гибели |
| geol., lat. | in situ | в целике |
| med. | in situ | без инвазии (folkman85) |
| lat. | in situ | в правильном положении |
| lat. | in situ | пункт наблюдения в натуральных условиях |
| lat. | in situ | на нужном, прежнем месте |
| geol., lat. | in situ | в поле |
| geol., lat. | in situ | в естественном залегании |
| nat.res. | in situ-Analyse | анализ в полевых условиях |
| nat.res. | in situ-Analyse | анализ на месте |
| nat.res. | in situ-Analyse | анализ в естественных условиях |
| survey. | In-situ-Auswertung | полевое дешифрирование |
| genet. | In-situ Erhaltung | сохранение в среде обитания |
| nat.res. | in situ-Experiment | полевое испытание |
| nat.res. | in situ-Experiment | полевой опыт |
| nat.res. | in situ-Experiment | эксперимент на участке |
| nat.res. | in situ-Experiment | испытание в полевых условиях |
| nat.res. | in situ-Messung | полевые измерения |
| geol., geophys. | in situ-Messung | измерение физических свойств пород in situ (в целике, в массиве, в естественном залегании) |
| geol. | in situ-Migmatit | мигматит, возникший in situ (без привноса компонентов) |
| geol. | in situ-Migmatit | венит |
| construct. | in situ-Montage | сборка на месте |
| microel. | In-Situ-Processing | обработка in situ |
| microel. | In-Situ-Processing | обработка в замкнутом объёме |
| microel. | In-Situ-Processing | обработка |
| microel. | In-Situ-Prozess | процесс, проводимый in situ |
| oil | in-situ-Prozess | внутрипластовой процесс |
| microel. | In-Situ-Prozess | процесс, проводимый в замкнутом объёме |
| construct. | in situ-Prüfung | проверка на месте |
| construct. | in-situ-Rückgewinnung | утилизация на месте проведения работ |
| nucl.phys., OHS | In-situ-Sicherheitskontrolle von Kernmaterial | контроль на месте радиоактивного материала |
| nat.res. | in situ-Untersuchung | полевые исследования |
| oil | In-situ-Verbrennung | внутрипластовой движущийся очаг горения (ВДОГ) |
| oil | In-situ-Verbrennung | подземное сжигание |
| oil | In-situ-Verbrennung | внутрипластовое горение |
| med. | in-situ-Versorgung | шунтирования in situ (folkman85) |
| nat.res. | in situ-Versuch | полевой опыт |
| nat.res. | in situ-Versuch | эксперимент на участке |
| nat.res. | in situ-Versuch | полевое испытание |
| nat.res. | in situ-Versuch | испытание в полевых условиях |
| nucl.pow. | In-situ-Überwachung | контроль на месте |
| med. | intraepitheliales Karzinom carcinoma in situ | внутриэпителиальный рак |
| oncol. | Karzinom in situ | внутриэпителиальный рак (Лорина) |
| oncol. | Karzinom in situ | карцинома in situ (Лорина) |
| oncol. | Karzinom in situ | рак 0 стадии (Лорина) |
| oncol. | Karzinom in situ | рак in situ (Лорина) |
| oncol. | Karzinom in situ | преинвазивный рак (Лорина) |
| mining. | Lösen in Situ | подземное растворение |
| oil | mitläufige In-situ-Verbrennung | метод прямоточного горения |
| oil | mitläufige In-situ-Verbrennung | метод прямого горения |
| med. | nicht invasives Karzinom carcinoma in situ | неинвазивный рак |
| oil | Porosität in situ | первоначальная пористость |
| oil | Porosität situ | первоначальная пористость |
| oncol. | Primärtumor in situ | первичная опухоль без инвазии (Лорина) |
| med. | präinvasives Karzinom carcinoma in situ | преинвазивный рак |
| med. | präinvasives Karzinom carcinoma in situ | преинвазивная карцинома |
| med. | Situs inversus | зеркальное обратное расположение внутренних органов (транспозиция внутренних органов – латынь Midnight_Lady) |
| bank. | Situs-Regel | правило местоположения |
| med. | Situs solitus | расположение внутренних органов нормальное (SKY) |
| med. | Situs solitus | нормальное расположение (Camantha) |
| geol. | Versuch in situ | испытание на месте залегания |
