Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Sports containing Sieg | all forms | exact matches only
GermanRussian
auf jemandes Sieg wettenставить на чью-либо победу
das Pferd siegte mit mehreren Längenлошадь опередила на несколько корпусов
den Sieg abgebenуступить победу (müssen)
den Sieg an sich reißenвырвать победу
den Sieg aus dem Feuer reißenвырвать победу
den Sieg bringenпринести победу
den Sieg entreißenвырвать победу
den Sieg entreißen"вырывать" победу
den Sieg erlangenодерживать победу
den Sieg erringenдобиваться победы
den Sieg erspurtenзавоевать победу спуртом (тж. перен.)
den Sieg erspurtenзавоевать победу рывком (тж. перен.)
den Sieg feiernпраздновать победу
den Sieg sichernобеспечить победу
den Sieg sicherstellenобеспечить победу
den Sieg vergebenупустить победу
den Sieg verschenkenупустить победу
den Sieg verschenkenуступить победу
den Sieg zuerkennenприсудить победу
den Sieg zusprechenприсудить победу
deutlicher Siegубедительная победа
deutlicher Siegуверенная победа (Abete)
ein glätter Siegчистая победа
ein klarer Siegубедительная победа
ein knapper Siegпобеда с небольшим преимуществом
ein minimaler Siegпобеда с минимальным преимуществом
eindeutiger Siegубедительная победа
eindeutiger Siegбесспорная победа
einen Sieg erringenдобиться победы
er siegte im Brustschwimmen der Herrenон оказался победителем среди брассистов-мужчин
glatter Siegчистая победа
glätter Siegлёгкая убедительная победа
hoher Siegпобеда с крупным счётом
hoher Siegкрупная победа
Kamp um den Siegборьба за победу
Kampf um den Siegборьба за победу
klarer Siegуверенная победа
knapper Siegпобеда с минимальным счётом
K.o.-Siegпобеда нокаутом
leichter Siegлёгкая победа
minimaler Siegпобеда с минимальным преимуществом
Nicht der Sieg, sondern die Teilnahme ist entscheidend.Главное не победа, а участие. (один из принципов олимпийского движения, сформулированных Кубертеном Abete)
olympischer Siegолимпийская победа
olympischer Siegпобеда на Олимпийских играх
schwer erkämpfter Siegтрудная победа
sensationeller Siegсенсационная победа
sich zum Sieg kämpfenвырвать победу (Abete)
sicheren Sieg verschenkenупустить верную победу (vergeigen; aus der Hand geben Abete)
sicherer Siegубедительная победа
sicherer Siegуверенная победа
Sieg durch Disqualifikation des Gegnersпобеда в результате дисквалификации соперника
Sieg durch Disqualifikation des Gegnersпобеда в результате дисквалификации противника
Sieg durch Elfmeterschießenпобеда по пенальти
Sieg durch Losentscheidпобеда по жребию
Sieg in der Meisterschaftпобеда в чемпионате
Sieg in der Nachspielzeitпобеда в добавочное время
Sieg nach Punktenпобеда по баллам
Sieg nach Punktenпобеда по очкам
Sieg wegen eindeutiger Überlegenheitпобеда с явным преимуществом
siegen vor jm.победить, опередив к.-либо (Abete)
Spiel auf Siegигра на выигрыш
Start-Ziel-Siegпобеда спортсмена, лидировавшего с момента старта
trockener Siegсухая победа (solo45)
mit jemandem um den Sieg kämpfenсостязаться за победу (Andrey Truhachev)
mit jemandem um den Sieg kämpfenдраться за победу (Andrey Truhachev)
mit jemandem um den Sieg kämpfenбиться за победу (Andrey Truhachev)
um den Sieg kämpfenбороться за победу
ungefährdeter Siegбесспорная победа
verdienter Siegзаслуженная победа
vernichtender Siegуничтожающая победа
vorzeitiger Siegдосрочная победа
zum Sieg führenпривести к победе
Zu-Null-Siegсухая победа (Abete)
zweifelhafter Siegспорная победа
zweifelhafter Siegсомнительная победа

Get short URL