| Subject | German | Russian |
| mil. | Abteilung zur Sicherstellung der Bewegung | отряд обеспечения движения |
| mil. | artilleristische Sicherstellung | артиллерийское обеспечение |
| med., obs. | Aufstellung des Planes der medizinischen Sicherstellung | составление плана медицинского обеспечения |
| med., obs. | Ausarbeitung des Planes der medizinischen Sicherstellung | составление плана медицинского обеспечения |
| mil. | Bataillon der flugplatztechnischen Sicherstellung | батальон аэродромно-технического обеспечения |
| mil., GDR | Bataillon für flugplatztechnische Sicherstellung | батальон аэродромно-технического обеспечения |
| mil. | bergungs- und rettungsmäßige Sicherstellung | аварийно-спасательное обеспечение |
| mil. | Brücke zur Sicherstellung der Gefechtshandlungen | мост боевого обеспечения |
| mil. | chemische Sicherstellung | химическое обеспечение |
| mil. | eisenbahnmäßige Sicherstellung | железнодорожно-транспортное обеспечение |
| law | Exekution zur Sicherstellung | арест имущества (Hasberger, Seitz und Partner) |
| law | Exekution zur Sicherstellung | арест имущество (Hasberger, Seitz und Partner) |
| mil. | finanzielle Sicherstellung | финансовое обеспечение |
| mil. | fliegertechnische Sicherstellung | инженерно-авиационное обеспечение |
| mil. | flugplatztechnische Sicherstellung | аэродромно-техническое обеспечение |
| gen. | Forderung an den Staat nach der Sicherstellung | требование от государства гарантий (AlexandraM) |
| avia. | funk- und lichttechnische Sicherstellung | радиосветотехническое обеспечение |
| mil. | funkmesstechnische Sicherstellung | радиолокационное обеспечение |
| mil. | funknavigatorische Sicherstellung | радионавигационное обеспечение |
| mil. | Funkstelle zur Sicherstellung der Funkverbindungen | радиостанция для установления радиосвязи |
| mil. | gefechtsmäßige Sicherstellung | боевое обеспечение |
| mil. | geodätische Sicherstellung | геодезическое обеспечение |
| med., obs. | Grad der materiellen Sicherstellung | материальная обеспеченность |
| construct. | informative Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems | информационное обеспечение АСУ |
| avia. | ingenieurtechnische Sicherstellung | инженерно-техническое обеспечение |
| mil. | Kompanie der flugplatztechnischen Sicherstellung | рота аэродромно-технического обеспечения |
| law | materielle Sicherstellung | материальное обеспечение (трудящихся) |
| law | materielle Sicherstellung | иждивение |
| law | materielle Sicherstellung bei vorübergehender Arbeitsunfähigkeit | материальное обеспечение по временной нетрудоспособности |
| law, publ.law. | materielle Sicherstellung im Alter | материальное обеспечение в старости |
| med., obs. | materiell-technische Sicherstellung | материально-техническое обеспечение |
| mil. | materiell-technische und medizinische Sicherstellung | тыловое обеспечение |
| med., obs. | materiell-technische und medizinische Sicherstellung | материально-техническое и медицинское обеспечение (rückwärtige Sicherstellung) |
| med., obs. | materielltechnische und medizinische Sicherstellung | тыловое обеспечение |
| construct. | mathematische Sicherstellung des automatisierten Leistungssystems | математическое обеспечение АСУ |
| mil. | medizinische Sicherstellung | медицинское обеспечение |
| med., obs. | medizinische Sicherstellung des bevorstehenden Gefechts | медицинское обеспечение предстоящего боя |
| med., obs. | medizinisch-sanitäre Sicherstellung | медико-санитарное обеспечение |
| mil. | meteorologische Sicherstellung | метеорологическое обеспечение |
| nautic. | nautische Sicherstellung | навигационное обеспечение |
| mil. | nautisch-hydrographische Sicherstellung | навигационно-гидрографическое обеспечение |
| avia. | navigatorische Sicherstellung | штурманское обеспечение |
| avia. | navigatorische Sicherstellung | навигационное обеспечение |
| mil. | operative Sicherstellung | оперативное обеспечение |
| construct. | organisatorische Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems | организационное обеспечение АСУ |
| mil. | panzer- und kraftfahrzeugtechnische Sicherstellung | автотанкотехническое обеспечение |
| mil. | panzertechnische Sicherstellung | танкотехническое обеспечение |
| mil. | pioniertechnische Sicherstellung | инженерное обеспечение |
| mil. | Plan der chemischen Sicherstellung | план химического обеспечения |
| mil. | Plan der materiell-technischen Sicherstellung | план материально-технического обеспечения |
| mil. | Plan der medizinischen Sicherstellung | план медицинского обеспечения |
| mil. | Plan der technischen Sicherstellung | план технического обеспечения |
| med., obs. | Planung der medizinischen Sicherstellung des bevorstehenden Gefechts | планирование медицинского обеспечения предстоящего боя |
| mil. | politische Sicherstellung | политическое обеспечение |
| law | polizeiliche Sicherstellung | полицейское обеспечение (сохранности вещи или права) |
| mil. | raketentechnische Sicherstellung | ракетно-техническое обеспечение |
| mil. | rückwärtige Sicherstellung | тыловое обеспечение |
| mil. | Sicherstellung der Bewegung | обеспечение движения |
| law | Sicherstellung der Finanzierung | гарантия кредитования (dolmetscherr) |
| law | Sicherstellung der Finanzierung | гарантия финансирования (dolmetscherr) |
| law | Sicherstellung der Finanzierung | гарантия кредита (dolmetscherr) |
| mil. | Sicherstellung der Gefechtshandlungen | обеспечение боевых действий |
| law | Sicherstellung der Gewährleistung | обеспечение гарантии (Лорина) |
| med., obs. | Sicherstellung der medizinischen Behandlung und des Abtransports der Truppen | обеспечение лечения и эвакуации войск |
| med., obs. | Sicherstellung der medizinischen Behandlung und des Abtransports der Truppen | лечебно-эвакуационное обеспечение войск |
| mil. | Sicherstellung der Operation | обеспечение операции |
| law | Sicherstellung der Priorität | обеспечение приоритета |
| patents. | Sicherstellung der Priorität | предварительный патент |
| law | Sicherstellung der Wahrheitsfindung | обеспечение установления истины |
| mil. | Sicherstellung des Auslaufens | обеспечение выхода корабля в море |
| med., obs. | Sicherstellung des Bade- und Wäschereibetriebes | банно-прачечное обеспечение |
| mil. | Sicherstellung des Gefechtes | обеспечение боя |
| gen. | Sicherstellung des Wahlgeheimnisses | обеспечение тайны голосования при выборах |
| mil. | Sicherstellung durch Artillerie | артиллерийское обеспечение |
| mil. | Sicherstellung durch Fliegerkräfte | авиационное обеспечение |
| law | Sicherstellung einer Forderung | обеспечение требования |
| automat. | Sicherstellung mit Paritätsprüfung | защита с помощью контроля чётности |
| law | Sicherstellung von Gegenständen | сохранение изъятых предметов |
| mil. | Sicherstellung von Kampfhandlungen | обеспечение боевых действий |
| bank. | Sicherstellung von Zollgut | предварительный арест таможенного груза |
| econ. | Sicherstellung von Zollgut | предварительный арест таможенного груза |
| mil. | spezielle Sicherstellung | специальное обеспечение |
| med., obs. | Stand der materiellen Sicherstellung | материальная обеспеченность |
| law | strafprozessuale Sicherstellung | уголовно-процессуальное обеспечение (сохранности вещи или права) |
| mil. | strategische Sicherstellung | стратегическое обеспечение |
| mil. | straßenmäßige Sicherstellung | дорожное обеспечение |
| mil. | taktische Sicherstellung | тактическое обеспечение |
| mil. | technische Sicherstellung | техническое обеспечение |
| construct. | technische Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems | техническое обеспечение АСУ |
| mil. | topographische Sicherstellung | топографическое обеспечение |
| mil. | topographisch-geodätische Sicherstellung | топогеодезическое обеспечение |
| geol. | topographisch-geodätische Sicherstellung | топографо-геодезическое обеспечение (Dimka Nikulin) |
| law | Verwaltung für rückwärtige Sicherstellung des Föderalen Dienstes für Strafvollzug Russlands | Управление тылового обеспечения Федеральной службы исполнения наказаний России (Лорина) |
| law | Verwaltung für rückwärtige Sicherstellung des Föderalen Dienstes für Strafvollzug Russlands | УТО ФСИН России (Лорина) |
| mil. | Veterinäre Sicherstellung | ветеринарное обеспечение |
| law, civ.law. | vorläufige Sicherstellung | арест |
| mil. | Zug für raketentechnische Sicherstellung | взвод ракетно-технического обеспечения |
| med., obs. | Zu-Stand der materiellen Sicherstellung | материальная обеспеченность |
| mil. | ökonomische Sicherstellung der Landesverteidigung | экономическое обеспечение обороны страны |
