| Subject | German | Russian |
| aerodyn. | Abstand senkrechter | расстояние по нормали |
| platf.div. | Abweichung des Körpers von der Senkrechten | отклонение тела от вертикали |
| gen. | alles senkrecht? | всё в порядке? (siegfriedzoller) |
| met.work. | Anstellung der Walzen senkrecht zur Walzachse | главное регулирование валков |
| math. | aufeinander senkrechte Koordinatenachsen | взаимно перпендикулярные координатные оси |
| quant.el. | Ausrichtung senkrecht zu den Elektrodenoberflächen | ориентация, перпендикулярная поверхности электродов |
| construct. | Berechnung auf Druck senkrecht zur Faser | расчёт на смятие |
| construct. | Betonieren mit senkrechtem Schüttrohr | бетонирование с применением вертикальной направляющей трубы |
| hydrol. | Betonierung mit senkrechtem Schüttrohr | бетонирование по методу "контрактор" |
| road.wrk. | Betonierung mit senkrechtem Schüttrohr | бетонирование по методу вертикально перемещаемой трубы (ВПТ) |
| quant.el. | Bündel mit den senkrecht aufeinanderstehenden Polarisationsebenen | ортогонально поляризованные пучки |
| avunc. | das ist das einzig Senkrechte | это единственно правильное (решение) |
| gen. | der Stein fällt senkrecht | камень падает отвесно |
| gen. | die beiden Schenkel des rechten Winkels stehen senkrecht aufeinander | стороны прямого угла перпендикулярны друг другу |
| gen. | die Senkrechte auf eine Linie | перпендикуляр к линии |
| gen. | die Senkrechte errichten | восстановить перпендикуляр |
| gen. | die Senkrechte fällen | опустить перпендикуляр |
| engin. | Dieselmotor mit senkrechter Welle | дизель с вертикальным коренным коленчатым валом |
| quant.el. | Diffusion senkrecht zur Phasengrenze | диффузия в направлении, перпендикулярном фазовой границе |
| quant.el. | Divergenz senkrecht zur Ebene der aktiven Schicht | расходимость в направлении, перпендикулярном плоскости активного слоя |
| polym. | Druckfestigkeit senkrecht zur Plattenebene | предел прочности при сжатии перпендикулярно слоям |
| polym. | Druckfestigkeitsgrenze senkrecht zur Plattenebene | предел прочности при сжатии перпендикулярно слоям |
| astr. | eine Senkrechte | восставить перпендикуляр (в точке, im Punkte) |
| book., math. | eine Senkrechte errichten | восставить перпендикуляр |
| tech. | eine Senkrechte errichten | восстанавливать перпендикуляр |
| tech. | eine Senkrechte fällen | опускать перпендикуляр |
| astr. | eine Senkrechte vom Punkte fällen | опустить перпендикуляр (из точки) |
| gen. | eine senkrechte Lage | вертикальное положение |
| math. | eine senkrechte Linie | перпендикуляр |
| math. | eine senkrechte Linie | отвесная линия |
| gen. | eine senkrechte Linie | вертикальная линия |
| gen. | eine senkrechte Wand ersteigen | подниматься на отвесную стену |
| construct. | Errichtung einer Senkrechten | восстановление перпендикуляра |
| tech. | Fotodiode mit senkrecht beleuchtetem Übergang | фотодиод с перпендикулярно освещаемым переходом |
| tech. | Fotodiode mit senkrecht beleuchtetem Übergang | фотодиод с параллельно освещаемым переходом |
| tech. | Fußpunkt der Senkrechten | основание перпендикуляра |
| construct. | Fällen einer Senkrechten | опускание перпендикуляра |
| mil. | Führungslinie senkrecht zur Front | линия управления войсками, проходящая перпендикулярно к линии фронта (напр., разграничительная линия) |
| shipb. | gerader senkrechter Bug | нос с прямым вертикальным форштевнем |
| textile | Geschirrbewegung mit senkrechten Tritten | движение ремизок с вертикальными преступными рычагами |
| textile | Geschirrbewegung mit senkrechten Tritten | движение ремизок с вертикальными проступными рычагами |
| ocean. | Geschwindigkeit einer Senkrechte | скорость на вертикали |
| water.suppl. | Geschwindigkeit einer Senkrechten | скорость на вертикали |
| math. | h-senkrecht | перпендикулярный в гиперболической геометрии |
| inf. | halt dich senkrecht! | держись прямее! |
| polym. | Hochfrequenzerwärmung mit senkrecht zur Klebfläche angeordneten Elektroden | высокочастотный нагрев электродами, расположенными перпендикулярно клеевому шву |
| polym. | Holzkleben senkrecht zur Faserrichtung | склеивание перпендикулярно текстуре древесины |
| polym. | Holzklebung senkrecht zur Faserrichtung | склеивание перпендикулярно текстуре древесины |
| inf. | hält dich senkrecht! | держись прямей! |
| hi.energ. | Impuls senkrecht zur Bewegungsrichtung des Teilchens | поперечный импульс |
| gen. | in senkrechter Lage | в вертикальном положении (Лорина) |
| tech. | in senkrechter Richtung | в вертикальном направлении (Лорина) |
| quant.el. | in zueinander senkrechten Richtungen polarisierte Moden | ортогонально поляризованные моды |
| construct. | Klärbecken mit senkrechtem Durchfluß | вертикальный отстойник |
| food.ind. | Kochapparat mit senkrechten Heizröhren | вертикальный вакуум-аппарат с трубчатой камерой |
| chem. | Kolonne mit senkrechten Einbauten | колонна с плоскопараллельной насадкой |
| avia. | Kräfte-Gleichung senkrecht zur Bahn | уравнение равновесия сил по нормали к траектории |
| engin. | Kühler mit senkrechten Rohren | холодильник с вертикальными трубками |
| met.work. | Lichtbogenofen mit senkrechtem Stromweg | дуговая печь с проводящим подом (mit Herdelektroden) |
| construct. | Lieferbetonwerk mit senkrechtem Materialfluss | бетонный завод с вертикальной технологической схемой |
| polym. | Mischer mit senkrechter Schnecke | смеситель с вертикальным шнеком |
| quant.el. | Moden mit senkrecht aufeinanderstehenden Polarisationsebenen | ортогонально поляризованные моды |
| tech. | optischer Aufbau mit zwei senkrecht zueinander wirkenden dispergierenden Elementen | скрещенная схема |
| gymn. | Prellen senkrechter Richtung | вертикальный отбив |
| mil. | Reflexion einer senkrecht auftreffenden Druckwelle | отражение падающей волны при нормальном ударе |
| quant.el. | Reflexionsgrad bei senkrechtem Einfall | коэффициент отражения при нормальном падении |
| радиогр. | Rotationstherapie mit Führung des Zentralstrahls in einer Ebene senkrecht zur Rotationsachse | ротационная радиотерапия с движением пучка в плоскости перпендикулярной к оси вращения |
| polym. | Schrumpfung senkrecht zur Fließrichtung | усадка в направлении, перпендикулярном течению |
| el. | senkr, senkrecht | вертикальный |
| avia. | senkrecht angeströmt | обтекаемый по нормали к оси (тела вращения) |
| aerodyn. | senkrecht angeströmt | обтекаемый перпендикулярным потоком |
| aerodyn. | senkrecht angeströmt | обтекаемый потоком, перпендикулярным продольной оси (тела) |
| avia. | senkrecht angeströmt | обтекаемый в направлении нормали к оси (тела вращения) |
| met.work. | senkrecht auf | нормально (к чему-л., etw.) |
| astr. | senkrecht auf ... | перпендикулярный |
| math. | senkrecht aufeinander stehen | быть взаимно ортогональным |
| quant.el. | senkrecht aufeinanderstehend | взаимно ортогональный |
| avia. | senkrecht aufsteigend | производящий вертикальный набор высоты |
| aerodyn. | senkrecht aufsteigend | совершающий вертикальный набор высоты |
| aerodyn. | senkrecht aufsteigend | стартующий вертикально |
| aerodyn. | senkrecht aufsteigend | вертикально взлетающий |
| avia. | senkrecht aufsteigend | вертикально стартующий |
| avia. | senkrecht aufsteigender Flugkörper | вертикальновзлетающий беспилотный ЛА |
| aerodyn. | senkrecht aufsteigender Flugkörper | вертикальновзлетающий беспилотный летательный аппарат |
| avia. | senkrecht aufsteigender Flugkörper | вертикальностартующая ракета |
| construct. | senkrecht aufstellen | устанавливать вертикально |
| el. | senkrecht auftreffende Welle | вертикально падающая волна |
| quant.el. | senkrecht ausgerichtete Flüssigkristallmoleküle | молекулы жидкого кристалла с гомеотропной ориентацией |
| mach. | Senkrecht -Außenräummaschine | вертикальный протяжный станок (rafail) |
| tech. | Senkrecht-Bohr- und Drehwerk | карусельный станок |
| tech. | Senkrecht-Bohr- und Drehwerk | карусельно-токарный станок |
| construct. | senkrecht durchflossenes Absetzbecken | вертикальный отстойник |
| water.suppl. | senkrecht durflossenes Absetzbecken | вертикальный отстойник |
| mil. | Senkrecht-Düsentriebwerk | реактивный двигатель, создающий вертикальную тягу |
| mil. | Senkrecht-Düsentriebwerk | подъёмный реактивный двигатель |
| met.work. | Senkrecht-Fallhammer | вертикальный копёр |
| oil | senkrecht geführter Gasbehälter | газгольдер с вертикальными направляющими |
| shipb. | senkrecht geknicktes Schott | переборка с вертикальными гофрами |
| mach.comp. | senkrecht gelagerte Welle | вал, уложенный в подшипники в вертикальном положении |
| avia. | senkrecht gestellte Düse | вертикально расположенное сопло |
| hydrol. | senkrecht geteilte Schutzmuffe Vv | накладная муфта с вертикальным делением |
| water.suppl. | senkrecht geteilte Schutzmuffe | накладная муфта с вертикальным делением |
| avia. | senkrecht- oder kurz-startendes oder-landendes Flugzeug | самолёт с вертикальными или укороченными взлётом и посадкой |
| avia. | senkrecht- oder kurz-startendes oder-landendes Flugzeug | СВВП/СУВП |
| mil., BrE | Senkrecht- oder Kurzstarter | самолёт вертикального или короткого взлёта и посадки |
| avia. | Senkrecht- oder Kurzstartflugzeug | самолёт с вертикальным взлётом |
| avia. | Senkrecht- oder Kurzstartflugzeug | самолёт с укороченным взлётом |
| avia. | Senkrecht- oder Kurzstartflugzeug | СВВ/УВ |
| avia. | senkrecht- oder steil startendes Flugzeug | самолёт с укороченным взлётом |
| avia. | senkrecht- oder steil startendes Flugzeug | самолёт с вертикальным взлётом |
| weld. | Senkrecht-Planetenspindel-Schleifmaschine | внутришлифовальный станок с планетарным вращением вертикального шпинделя |
| quant.el. | senkrecht Polarisiert | ортогонально поляризованный |
| quant.el. | senkrecht zueinander polarisierte Bündel | ортогонально поляризованные пучки |
| quant.el. | senkrecht polarisierte Moden | ортогонально поляризованные моды |
| quant.el. | senkrecht polarisiertes Bündel | ортогонально поляризованный пучок |
| tech. | Senkrecht-Reproduktionskamera | вертикальный репродукционный фотоаппарат |
| aerodyn. | senkrecht startend | вертикально стартующий |
| aerodyn. | senkrecht startend | вертикальновзлетающий |
| aerodyn. | senkrecht startender Raumtransporter | вертикально стартующий транспортный ракетоплан |
| aerodyn. | senkrecht startendes Drehflügelflugzeug | вертикально взлетающий аппарат с несущим винтом |
| avia. | senkrecht startendes Flugzeug | вертикальновзлетающий самолёт |
| shipb. | senkrecht stehende Stütze | стойка |
| shipb. | senkrecht stehende Stütze | колонна |
| shipb. | senkrecht stehendes Knickschott | переборка с вертикальными гофрами |
| avia. | senkrecht steigen | делать "свечу" |
| avia. | senkrecht steigen | вертикально набирать высоту |
| energ.ind. | senkrecht umlaufende Wandertische | вертикально-замкнутый тележечный конвейер |
| energ.ind. | senkrecht umlaufendes Zugmittel | вертикально-замкнутый тяговый орган |
| mil. | Senkrecht- und Kurzstart | вертикальный и короткий взлёт и посадка |
| avia. | Senkrecht- und Kurzstart | вертикальный и укороченный взлёт |
| mil. | Senkrecht- und Kurzstart Senkrecht- und Kurzstarter | самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки |
| construct. | senkrecht wirkende Kraft | нормальная сила |
| met.work. | senkrecht wirkender Druck | нормальное давление |
| construct. | senkrecht zu | нормальный |
| construct. | senkrecht zu | перпендикулярно к (чему-либо) |
| quant.el. | senkrecht zu einem pn-Übergang verlaufende Kristallfläche | торец кристалла, перпендикулярный р-n-переходу |
| astr. | senkrecht zum Felde | перпендикулярный к направлению поля |
| quant.el. | senkrecht zum Strahlengang justiert | выставленный перпендикулярно направлению пучка |
| quant.el. | senkrecht zum Strahlungsgang justierter Etalon | эталон, выставленный перпендикулярно пучку |
| quant.el. | senkrecht zur Einfallsebene Polarisation | поляризация, ортогональная плоскости падения |
| quant.el. | senkrecht zur Einfallsebene polarisiert | поляризованный перпендикулярно плоскости падения |
| quant.el. | senkrecht zur Einfallsebene polarisierte Mode | мода, поляризованная перпендикулярно плоскости падения |
| quant.el. | senkrecht zur Einfallsebene polarisiertes Bündel | пучок, поляризованный перпендикулярно плоскости падения |
| quant.el. | senkrecht zur Einfallsebene schwingende Mode | мода, поляризованная перпендикулярно плоскости падения |
| quant.el. | senkrecht zur Einfallsebene schwingendes Bündel | пучок, поляризованный перпендикулярно плоскости падения |
| mil., navy | senkrecht zur Linie hin- und herdampfen | ходить переменными курсами, пересекая курс колонны по траверзу |
| aerodyn. | senkrecht zur Stromröhrenachse | направленный по нормали к оси трубки тока |
| aerodyn. | senkrecht zur Stromröhrenachse | перпендикулярный оси трубки тока |
| radio | senkrechte Ablenkung | кадровая развёртка |
| radio | senkrechte Ablenkung | вертикальная развёртка |
| radio | senkrechte Ablenkung | вертикальное отклонение |
| mil. | senkrechte Abschussanlage | стартовый стол |
| mil. | senkrechte Abschussanlage | ПУ для вертикального пуска |
| missil. | senkrechte Abschußanlage | стартовый стол |
| missil. | senkrechte Abschußanlage | пусковая установка для вертикального пуска |
| missil. | senkrechte Abschußposition | вертикальное положение при пуске (старте) |
| water.suppl. | senkrechte Abwasserpumpe | вертикальный канализационный насос |
| mil. | senkrechte Achse | ось абсцисс |
| astr. | senkrechte Achse vertikale | вертикальная ось (инструмента) |
| aerodyn. | senkrechte Achse | вертикальная ось |
| math. | senkrechte Achse | перпендикулярная ось |
| math. | senkrechte Achsenstreckung | растяжение перпендикулярно некоторой оси |
| sport. | senkrechte Antenne | вертикальная антенна (сетки) |
| avia. | senkrechte Aufnahme | плановый аэроснимок |
| avia. | senkrechte Aufnahme | плановая аэросъёмка |
| comp. | senkrechte Ausrichtung | выравнивание по вертикали (Nilov) |
| comp. | senkrechte Ausrichtung | вертикальное выравнивание (Nilov) |
| sport. | senkrechte Bewegungsführung des Ruders | вертикальное движение весла |
| sport. | senkrechte Bewegungsführung des Ruders | движение весла по вертикали |
| shipb. | senkrechte Bewegungsrichtung | вертикальное перемещение |
| construct. | senkrechte Brücke | прямой мост |
| tech. | senkrechte Doppelraupenschweißung | вертикальная сварка двумя валиками |
| astr. | senkrechte Drehachse | вертикальная ось вращения |
| aerodyn. | senkrechte Durchflussgeschwindigkeit | скорость вертикального потока (протекающего через заданную контрольную поверхность) |
| math. | senkrechte Ebene | вертикальная плоскость |
| construct. | senkrechte Einrohrheizung | однотрубная вертикальная система отопления |
| math. | senkrechte Eintafelprojektion | прямоугольная проекция на одну плоскость |
| shipb. | senkrechte Falte | вертикальный гофр |
| weld. | senkrechte Flachschleifmaschine | плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделем |
| el. | senkrechte Flanke | вертикальный фронт (импульса) |
| brew. | senkrechte Flaschenreinigungsanlage | бутылкомоечная машина с вертикальной установкой бутылок |
| food.ind. | senkrechte Flaschenreinigungsmaschine | бутылкомоечная машина с вертикальной установкой бутылок |
| swim. | senkrechte Fläche | вертикальная плоскость |
| energ.ind. | senkrechte Förderhöhe | вертикальная проекция длины конвейера |
| food.ind. | senkrechte Förderschnecke | шнековый подъёмник |
| mil., artil. | senkrechte Führungsschiene | вертикальная направляющая |
| wood. | senkrechte Gattersäge | вертикальная лесопильная рама |
| math. | senkrechte Gerade | перпендикулярная прямая |
| math. | senkrechte Geraden | перпендикулярные прямые |
| math. | senkrechte Geraden | ортогональные прямые |
| aerodyn. | senkrechte Geschwindigkeitskomponente | нормальная составляющая скорости |
| aerodyn. | senkrechte Geschwindigkeitskomponente | вертикальная составляющая скорости |
| construct. | senkrechte Gliederung | вертикальное членение |
| mining. | senkrechte Grubenbaue | вертикальные горные выработки |
| weld. | senkrechte Honmaschine | вертикально-хонинговальный станок |
| math. | senkrechte Hyperebenen | ортогональные гиперплоскости |
| quant.el. | senkrechte Inzidenz | нормальное падение |
| opt. | senkrechte Inzidenz | перпендикулярное падение |
| commun. | senkrechte Kehlnaht | вертикальный угловой шов |
| weld. | senkrechte Kehlnaht | вертикальный шов таврового соединения |
| weld. | senkrechte Kehlnaht | вертикальный угловой шов |
| mach.comp. | senkrechte Kettenlage | вертикальное положение цепи |
| energ.ind. | senkrechte Kolbennut | долевая канавка плунжера (золотникового топливного насоса) |
| energ.ind. | senkrechte Kolbennut | продольная канавка плунжера (золотникового топливного насоса) |
| engin. | senkrechte Komponente | вертикальная составляющая |
| shipb. | senkrechte Konstruktion | вертикально протяжённая конструкция |
| aerodyn. | senkrechte Koordinate | ордината |
| aerodyn. | senkrechte Koordinate | высота |
| aerodyn. | senkrechte Koordinate | прямоугольная координата |
| aerodyn. | senkrechte Koordinate | вертикальная координата |
| shipb. | senkrechte Kurve der Lichtverteilung | диаграмма вертикального светораспределения |
| sport. | senkrechte Körperhaltung | вертикальное положение тела |
| sport. | senkrechte Körperlage | вертикальное положение тела |
| sport. | senkrechte Körperstellung | вертикальное положение тела |
| tech. | senkrechte Lage | вертикальность |
| tech. | senkrechte Lage | вертикальное положение |
| radio | senkrechte Lageschwankung | колебание изображения в вертикальном направлении |
| railw., road.wrk. | senkrechte Last | вертикальная нагрузка |
| shipb. | senkrechte Leiter | вертикальный трап |
| construct. | senkrechte Linie | перпендикулярная линия |
| geol. | senkrechte Linie | вертикальная линия |
| math. | senkrechte Linie | перпендикуляр |
| geol. | senkrechte Linie | отвесная линия |
| arts. | senkrechte Linien | вертикальные линии |
| avia. | senkrechte Luftkraft | нормальная аэродинамическая сила |
| astr. | senkrechte magnetohydrodynamische Stosswelle | перпендикулярная гидромагнитная ударная волна |
| el. | senkrechte Maschine | вертикальная машина |
| construct. | senkrechte Naht | вертикальный шов |
| construct. | senkrechte Naht | вертикальный сварной шов |
| weld. | senkrechte Naht | вертикальный шов |
| weld. | senkrechte Nahtlage | вертикальное положение шва |
| tech. | senkrechte Parallelprojektion | прямоугольная проекция |
| tech. | senkrechte Parallelprojektion | ортогональная проекция |
| arts. | senkrechte Perspektive | перпендикулярная проекция |
| arts. | senkrechte Perspektive | перпендикулярная перспектива |
| arts. | senkrechte Perspektive | ортогональная перспектива |
| arts. | senkrechte Perspektive | ортогональная проекция |
| paleont. | senkrechte Pfeiler | радиальные столбики |
| shipb. | senkrechte Position | вертикальное положение (при сварке) |
| avia. | senkrechte Primärbahn | вертикальный начальный участок траектории |
| construct. | senkrechte Projektion | вертикальная проекция |
| avia. | senkrechte Rampe | ракетная пусковая установка с вертикальными направляющими |
| chem. | senkrechte Retorte | вертикальная реторта |
| geophys. | senkrechte Richtung | перпендикулярное направление |
| cinema.equip. | senkrechte Riffelung | вертикальный растр (напр., киноэкрана) |
| cinema.equip. | senkrechte Riffelung | продольный растр (плёнки) |
| cinema.equip. | senkrechte Riffelung | вертикальное рифление |
| mil. | senkrechte Rolle | вертикальная бочка |
| avia. | senkrechte Rolle | восходящая бочка |
| energ.ind. | senkrechte Schiebetür | вертикальная раздвижная дверь |
| energ.ind. | senkrechte Schiebetür | подъёмная дверь |
| met. | senkrechte Schleuderform | форма для центробежного литья с вертикальной осью вращения |
| weld. | senkrechte Schweißlage | вертикальная сварка |
| weld. | senkrechte Schweißnaht | вертикальный сварной шов |
| weld. | senkrechte Schweißnahtlage | вертикальное положение сварного шва |
| weld. | senkrechte Schweißung | вертикальная сварка |
| auto. | senkrechte Schwingung | вертикальное колебание |
| auto. | senkrechte Schwingung | вертикальная вибрация |
| auto. | senkrechte Schwingungen | колебания в вертикальной плоскости |
| shipb. | senkrechte Schwingungen | вертикальные колебания |
| food.ind. | senkrechte Seite von Käse | боковая сторона сыра |
| met. | senkrechte Sintergeschwindigkeit | вертикальная скорость спекания |
| comp. | senkrechte Spalte | колонка |
| comp. | senkrechte Spalte | столбец |
| comp. | senkrechte Spalte | вертикальная графа |
| geol. | senkrechte Sprunghöhe zur Schichtung | стратиграфическая высота сброса |
| energ.ind. | senkrechte Stempelnut | продольная канава плунжера (золотникового топливного насоса) |
| avia. | senkrechte Stoßfront | прямой фронт скачка уплотнения |
| construct. | senkrechte Stoßfuge | вертикальный стыковый шов |
| commun. | senkrechte Stoßnaht | вертикальный стыковый шов |
| avia. | senkrechte Stoßwelle | нормальная ударная волна |
| mach.comp. | senkrechte Stützkraft | вертикальная реакция опоры |
| geophys. | senkrechte Säule | вертикальный столб |
| missil. | senkrechte Vakuumversuche | вертикальные высотные испытания (двигателя) |
| avia. | senkrechte Verdichtungswelle | прямой скачок уплотнения |
| avia. | senkrechte Verdichtungswelle | прямая ударная волна |
| avia. | senkrechte Verdichtungswelle | прямая волна сжатия |
| shipb. | senkrechte Verschiebung | вертикальное перемещение |
| ocean. | senkrechte Verteilung | распределение в вертикальном направлении |
| cinema.equip. | senkrechte Verteilung | светораспределение в вертикальной плоскости |
| cinema.equip. | senkrechte Verteilung | распределение в вертикальной плоскости |
| weld. | senkrechte V-Naht | вертикальный шов с V-образной разделкой кромок |
| weld. | senkrechte V-Naht | вертикальный шов с V-образной подготовкой кромок |
| weld. | senkrechte V-Naht | вертикальный V-образный шов |
| geol. | senkrechte Wand | отвесный склон |
| geol. | senkrechte Wand | отвесная стена (напр., ущелья) |
| el. | senkrechte Welle | вертикальный вал |
| weld. | senkrechte X-Naht | вертикальный Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок |
| met. | senkrechte Ziehfläche | вертикальная плоскость вытяжки |
| railw., road.wrk. | senkrechter Abhang | отвесный склон |
| aerodyn. | senkrechter Abschuss | вертикальный старт |
| mil., artil. | senkrechter Abschuss | реакт. вертикальный запуск |
| mil., artil. | senkrechter Abschuss | реакт. старт |
| mil. | senkrechter Abschuss | вертикальный пуск |
| missil. | senkrechter Abschuß | вертикальный старт |
| avia. | senkrechter Abstand | расстояние по нормали |
| math. | senkrechter Anteil | ортогональная компонента |
| aerodyn. | senkrechter Aufstieg | вертикальный старт |
| mil., artil. | senkrechter Aufstieg | реакт. вертикальный взлёт |
| aerodyn. | senkrechter Aufstieg | вертикальный взлёт |
| missil. | senkrechter Aufstieg | вертикальный набор высоты |
| mil., artil. | senkrechter Aufstieg | реакт. вертикальный старт |
| avia. | senkrechter Aufstieg | вертикальный подъём (взлёт) |
| automat. | senkrechter Automat | вертикальный станок-автомат |
| automat. | senkrechter Automat | вертикальный автомат |
| mil. | senkrechter Beschusswinkel | угол вертикального обстрела |
| missil. | senkrechter Bodenversuch | наземные испытания двигателей в вертикальном положении (на вертикальном стенде) |
| mil., artil. | senkrechter Diebel | призматическая шпонка |
| geophys. | senkrechter Druck | вертикальное давление |
| радиоакт. | senkrechter Einfall | падение по нормали |
| quant.el. | senkrechter Einfall | нормальное падение |
| hydrol. | senkrechter Entwässerungsschacht | вертикальный дренажный колодец |
| judo. | senkrechter Fall frei überschlagend | падение свободно |
| judo. | senkrechter Fall über Bock | падение через товарища |
| judo. | senkrechter Fall über Ellenbogenstütze | падение через предплечье |
| judo. | senkrechter Fall über Handstütze | падение через руку |
| energ.ind. | senkrechter Flachschieberverschluss | гильотинный затвор (бункера) |
| mil. | senkrechter Flug | вертикальный полёт |
| shipb. | senkrechter Hauptbrandabschnitt | главная вертикальная противопожарная зона |
| shipb. | senkrechter Helgendruck | нормальная реакция фундамента |
| math. | senkrechter Kegel | прямой конус |
| mil., artil. | senkrechter Keilverschluss | вертикальный клиновой затвор |
| energ.ind. | senkrechter Laufradeintritt | вход в рабочее колесо незакрученного потока |
| energ.ind. | senkrechter Laufradeintritt | радиальный вход в рабочее колесо |
| mil. | senkrechter Leuchtschuss | вертикальный выстрел осветительным снарядом (для засечки) |
| forestr. | senkrechter mittlerer Punkt | вертикальная средняя точка |
| gymn. | senkrechter Mühlschwung über dem Kopf | вертикальная мельница над головой |
| energ.ind. | senkrechter Radeintritt | радиальный вход в колесо |
| energ.ind. | senkrechter Radeintritt | вход без закрутки потока |
| energ.ind. | senkrechter Radeintritt | нормальный вход в колесо |
| mach.comp. | senkrechter Riementrieb | вертикальная ремённая передача |
| radio | senkrechter Rücklauf | обратный ход по кадру (по вертикали) |
| radio | senkrechter Rücklauf | обратный ход кадровой развёртки |
| tab.tenn. | senkrechter Schlag | отвесный удар |
| met. | senkrechter Schleuderguß | центробежное литьё в формы с вертикальной осью вращения |
| horticult. | senkrechter Schnurbaum | вертикальный кордон |
| mining. | senkrechter Seilstrang | отвес каната |
| energ.ind. | senkrechter Stab | стойка (в металлоконструкции) |
| aerodyn. | senkrechter Start | вертикальный старт |
| aerodyn. | senkrechter Start | вертикальный взлёт |
| geophys. | senkrechter Stoß | вертикальный толчок |
| aerodyn. | senkrechter Stoß | прямой скачок уплотнения |
| comp., MS | senkrechter Strich | символ вертикальной черты |
| comp., MS | senkrechter Strich | вертикальная чёрта |
| mil. | senkrechter Sturzflug | отвесное пикирование |
| sport. | senkrechter Torpfosten | вертикальная стойка ворот |
| shipb. | senkrechter Träger | рамная стойка |
| avia. | senkrechter Verdichtungssprung | прямой скачок уплотнения |
| aerodyn. | senkrechter Verdichtungsstoß | прямой скачок уплотнения |
| avia. | senkrechter Versuch | испытание двигателя на вертикальном стенде |
| avia. | senkrechter Versuch | испытание двигателя в вертикальном положении |
| shipb. | senkrechter Vorsteven | вертикальный форштевень |
| aerodyn. | senkrechter Windkanal | вертикальная аэродинамическая труба |
| math. | senkrechter Wurf | вертикальное бросание |
| energ.ind., steam. | senkrechter Zug | шахта-газоход |
| energ.ind., steam. | senkrechter Zug | шахта |
| textile | senkrechter Zwischenraum | основное междустрочие (канвовой бумаги) |
| textile | senkrechter Zwischenraum | вертикальное междустрочие (канвовой бумаги) |
| mil., artil. | senkrechtes Auftreffen | попадание под углом 90° |
| mil., artil. | senkrechtes Auftreffen | попадание по нормали |
| missil. | senkrechtes Auftreffen | попадание по нормали (под углом 90°) |
| energ.ind. | senkrechtes Becherwerk | вертикальный ковшовый элеватор |
| sport. | senkrechtes Eintauchen | вертикальный вход в воду |
| food.ind. | senkrechtes Heizrohr | вертикальная кипятильная трубка |
| avia. | senkrechtes Hubtriebwerk | вертикально установленный подъёмный двигатель |
| avia. | senkrechtes Hubtriebwerk | senkrecht stehendesвертикально вертикальный подъёмный двигатель |
| geol. | senkrechtes Lager | стоящий наголова пласт (под углом 90град.) |
| construct. | senkrechtes Luftbild | плановая аэрофотосъёмка |
| f.trade. | senkrechtes Marketingsystem | вертикальная маркетинговая система |
| construct. | senkrechtes Oberlicht | поперечный фонарь верхнего света |
| aerodyn. | senkrechtes Profilgitter | плоская решётка профилей |
| mil. | senkrechtes Schussfeld | вертикальный обстрел |
| avia. | senkrechtes Trudeln | вертикальный штопор |
| wood. | senkrechtes Vollgatter | вертикальная лесопильная рама |
| avia. | senkrechtes Wassern | вертикальное приводнение |
| avia. | senkrechtes Wassern | вертикальная посадка на воду |
| avia. | sich senkrecht emporschrauben | совершать вертикальный взлёт |
| avia. | sich senkrecht emporschrauben | выполнять горку |
| met.work. | Stapelformerei mit senkrecht übereinander stehenden Formkästen | этажная формовка |
| met.work. | Stapelformerei mit senkrecht übereinanderstehenden Formkästen | этажная формовка |
| met.work. | Stapelguß mit senkrecht übereinander stehenden Formkästen | этажная заливка |
| met.work. | Stapelguß mit senkrecht übereinanderstehenden Formkästen | этажная стопочная заливка |
| met.work. | Stapelguß mit senkrecht übereinanderstehenden Formkästen | этажная заливка |
| met.work. | stetiger Förderer mit senkrecht umgelenktem endlosem Förderorgan | конвейер вертикально замкнутый |
| math. | streng senkrecht | строго вертикальный |
| energ.ind. | Stütze mit senkrechter Zugstrebe | опора с вертикальной оттяжкой (кабельного крана) |
| math. | total senkrecht | вполне вертикальный |
| engin. | Turbine mit senkrechter Welle | турбина с вертикальным валом |
| comp. | unterbrochener senkrechter Strich | разорванная вертикальная черта (Nilov) |
| chem. | Verdampfapparat mit senkrechten Heizrohren | вертикальный выпарной аппарат |
| chem. | Verdampfer mit außenliegendem senkrechtem Heizkörper | выпарной аппарат с вертикальным выносным кипятильником |
| food.ind. | Verdampfer mit senkrechten Heizrohren | выпарной аппарат с вертикальными трубками |
| food.ind. | Walzenstuhl mit senkrechter Lage der Walzen | вальцовый станок с вертикальным расположением валков |
| weld. | Wälzfräsmaschine mit senkrechter Aufspannung | зубофрезерный станок с вертикальным шпинделем изделия |
| gear.tr. | Wälzfräsmaschine mit senkrechter Werkstückachse | станок зубофрезерный с вертикальным шпинделем (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | Zahnbreite am Zahngrund senkrecht zur Achsenrichtung | толщина зуба (зубчатого барабана) |
| chem. | Zentrifuge mit senkrechter Welle | центрифуга на вертикальном валу |
| chem. | Zentrifuge mit senkrechter Welle | центрифуга с вертикальным валом |
| chem. | Zentrifuge mit senkrechter Welle | вертикальная центрифуга |
| quant.el. | zur Gitterebene senkrecht verlaufendes Bündel | пучок, нормально падающий на решётку |
| quant.el. | zur Richtung der Feldstärke senkrecht polarisierte Mode | мода, поляризованная перпендикулярно направлению поля |
