Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Navy containing Sein | all forms | exact matches only
GermanRussian
aktiv-er Offizierкадровый офицер
alarmbereit seinнаходиться на посту по боевой тревоге
am Steuer seinслушаться руля (о корабле)
am Törn seinбыть на очереди (для заступления на вахту)
aneinandervertäut seinстоять борт о борт
Anker ist auf und niederЯкорь панер
Anker ist klarЯкорь чист
Anker ist los gesprungenЯкорь встал (отделился от грунта)
Anker ist unklarЯкорь нечист
auf dem Laufenden seinбыть в курсе обстановки
auf Feindfahrt seinбыть в боевом походе
auflandig er Windветер, дующий с моря
Boot ist festgelegtШлюпка закреплена по-походному
Boot ist raus!Подводная лодка всплыла!
das Objekt ist fla-geschütztОбъект прикрыт с воздуха зенитной артиллерией
das Schiff befeuert seine Kessel mit ÖlКорабль работает на нефти (мазуте, соляре)
ein Sturm ist im AnzugНадвигается шторм
Fahrt ist im SchiffКорабль движется по инерции
Geschütz ist unklarОрудие к стрельбе не готово
im Anflug seinприближаться (о самолете; auf A Viola4482)
im Unterschneiden seinнаходиться в процессе погружения
in Aufstellung seinбыть открытым
in der Aufstellung seinформироваться
in U-Bootsverfolgung begriffen seinпреследовать подводную лодку
in vollem Gange seinбыть на полном ходу
in vollem Gange seinбыть в разгаре
In-See-Seinпребывание в море
In-See-Seinнахождение в плавании
leck seinиметь течь
Licht er löschenвыключать огни
Pumpe ist verstopftНасос засорился
Schiff ist festgekommenКорабль на мели
Schiff ist flottКорабль на плаву
Schiff ist havariertКорабль терпит бедствие
seinen Anlauf laufenатаковать
triftig seinтащить за собой якорь
triftig seinдрейфовать
Verrückt und grün ist neune!дуракам закон не писан (anoctopus)
vom Wachegehen befreit seinбыть освобождённым от вахты
was sein muss, muss seinЧему быть, того не миновать
Wieviel Kette ist aus?Сколько якорь-цепи на клюзе?
zum Ankern klar seinбыть готовым к отдаче якоря

Get short URL