Sein – phrases

Terms for subject Poetic containing Sein | all forms | exact matches only

German	Russian
bekümmert sein	кручиниться (Andrey Truhachev)
betrübt sein	кручиниться (Andrey Truhachev)
die Augen gingen ihm über	у него глаза вылезли на лоб
die Augen sind gebrochen	взор померк
die Augen sind gebrochen	взор угас
die Muse hat ihn geküßt	он любимец муз (о поэте)
die Muse hat ihn geküßt	на него снизошло вдохновение
diese Stadt ist in eine liebliche Landschaft gebettet	этот город расположен на фоне приятного пейзажа
dieses Werk ist vom warmen Gefühl durchblutet	это произведение проникнуто тёмным чувством
gesegneten Leibes sein	ждать ребёнка
in den Wellen begraben sein	затонуть
in den Wellen begraben sein	утонуть
sein Haupt zeigte den ersten Reif des Alters	его голову посеребрила седина
sein Lebenslicht erlischt	он умирает
seine Wiege stand in Berlin	он родился в Берлине
seinen Busen öffnen	излить свои чувства
seinen Busen öffnen	раскрыть своё сердце
traurig sein	кручиниться (Andrey Truhachev)