| Subject | German | Russian |
| missil. | adjustierbarer Schub | регулируемая до запуска тяга |
| med. | akuter Schub | обострение (Лорина) |
| avia. | angreifender Schub | эффективная тяга |
| missil. | Anwachsen des Schubes | увеличение тяги |
| missil. | Anwachsen des Schubes | возрастание тяги |
| missil. | asymmetrischer Schub | несимметричная тяга |
| fig. | auf den Schub bringen | этапировать (AlexandraM) |
| law | auf den Schub bringen | выслать этапом |
| law | auf den Schub bringen | отправить этапом |
| fig. | auf den Schub bringen | отправить по этапу (AlexandraM) |
| road.wrk. | aufgehobener Schub des Bogens | воспринятый распор арки |
| construct. | aufgehobener Schub des Bogens | устранённый распор арки (затяжкой) |
| missil. | axieller Schub | осевая тяга |
| missil. | axieller Schub | продольная составляющая силы тяги |
| tech. | Beanspruchung auf Schub | работа на сдвиг |
| water.suppl. | Beanspruchung auf Schub | напряжение на сдвиг |
| road.wrk. | Beanspruchung auf Schub | сдвигающее напряжение |
| mach.comp. | Beanspruchung auf Schub | напряжение при сдвиге |
| road.wrk. | Beanspruchung auf Schub | срезывающее напряжение |
| tech. | Beanspruchung auf Schub | нагруженность сдвигом |
| missil. | berechneter Schub | расчётная тяга |
| construct. | Berechnung auf Schub | расчёт на скалывание |
| construct. | beschleunigter Schub | ускоренный сдвиг |
| mil., artil. | bezogener Schub | относительная тяга |
| avia. | bezogener Schub | приведённая тяга |
| missil. | den gleichförmigen Schub erreichen | достигать установившегося режима тяги |
| avia. | den Schub bestimmende Regelgröße | параметр регулирования, определяющий тягу |
| avia. | den Schub bestimmende Regelgröße | параметр регулирования, определяющий величину тяги |
| gen. | der Nebenmann gab ihm einen Schub | сосед сдвинул его толчком с места |
| avia. | dimensionsloser Schub | относительная тяга |
| avia. | dimensionsloser Schub | безразмерная тяга |
| aerodyn. | dynamischer Schub | динамическая тяга |
| missil. | dynamischer Schub | динамическая составляющая тяги |
| missil. | effektiver Schub | фактическая тяга |
| water.suppl. | effektiver Schub | эффективный сдвиг |
| missil. | effektiver Schub | эффективная тяга |
| gen. | ein kräftiger Schub beförderte die Kiste in den Laderaum | сильный толчок отправил ящик в трюм |
| gen. | ein Schub Brot | одна выпечка (в пекарне) |
| gen. | ein Schub Brot | хлеб одной выпечки |
| gen. | ein Schub Brot | одна партия хлебов |
| gen. | ein Schub Brot | хлеб одной партии |
| missil. | eindimensionaler Schub | тяга в предположении одномерности потока |
| construct. | einfacher Schub | простой срез |
| construct. | einfacher Schub | простой сдвиг |
| construct. | Elastizitätskoeffizient bei Schub | коэффициент упругого сдвига |
| water.suppl. | Elastizitätsmaß bei Schub | модуль упругости при сдвиге |
| gen. | er traf alle neun Kegel auf einen Schub | он повалил одним броском все девять кеглей |
| missil. | experimentaler Schub | экспериментальное значение тяги |
| missil. | exzentrischer Schub | тяга при наличии эксцентриситета |
| missil. | exzentrischer Schub | смещённый относительно оси ракеты вектор тяги |
| missil. | fixierter Schub | неизменяемая тяга |
| missil. | fixierter Schub | постоянная тяга |
| mil., artil. | gleichbleibender Schub | неизменяемая сила тяги |
| mil., artil. | gleichbleibender Schub | постоянная сила тяги |
| missil. | gleichbleibender Schub | неизменяемая тяга |
| missil. | gleichbleibender Schub | постоянная тяга |
| missil. | gleichförmiger Schub | неизменяемая тяга |
| missil. | gleichförmiger Schub | постоянная тяга |
| avia. | Handhebel für den Schub | ручка управления тягой |
| mach.comp. | Hebelgetriebe zum Umwandeln einer Schub- in eine Drehbewegung | рычажная передача для преобразования возвратно-поступательного движения во вращательное движение |
| water.suppl. | horizontaler Schub | горизонтальный сдвиг |
| water.suppl. | horizontaler Schub | горизонтальный распор |
| tech. | Hub-Schub-Triebwerk | подъёмно-маршевый двигатель |
| missil. | idealer Schub | идеальная тяга |
| missil. | idealer Schub | теоретическая тяга идеального двигателя |
| gen. | in Schüben | рывками (Tatiana2701) |
| missil. | innerer Schub | тяга камеры сгорания |
| missil. | innerer Schub | внутренняя тяга |
| gen. | jemanden auf den Schub bringen | отправить кого-либо этапом |
| gen. | jemanden auf den Schub bringen | выслать кого-либо этапом |
| missil. | kalibrierter Schub | точно выдерживаемая тяга |
| missil. | kalibrierter Schub | калиброванная тяга |
| missil. | konstanter Schub | постоянная тяга |
| missil. | kontinuierlich wirkender Schub | непрерывно действующая тяга |
| missil. | kontinuierlicher Schub | непрерывная тяга |
| missil. | kontrollbarer Schub | управляемая тяга |
| missil. | kontrollbarer Schub | регулируемая тяга |
| road.wrk. | kreisförmiger Schub | скольжение по окружности |
| geol. | lateraler Schub | боковой сдвиг |
| geol. | linkshändiger Schub | левосторонний сдвиг |
| geol. | linkshändiger Schub | левый сдвиг |
| law | man bringt ihn auf den Schub | его отправляют этапом |
| avia. | Masse-Schub-Verhältnis | удельная масса (двигателя) |
| avia. | Masse-Schub-Verhältnis | отношение массы сухого двигателя к тяге |
| avia. | maximaler Schub | максимальная тяга |
| missil. | maximaler Schub | тяга при включённой форсажной камере |
| shipb. | mit einem Schub | разом |
| gen. | mit einem Schub | сразу |
| missil. | mittlerer Schub | средняя тяга |
| mil. | Nachbrenn-Schub | тяга, создаваемая форсажной камерой |
| mil. | Nachbrenn-Schub | форсаж |
| avia. | nasser Schub | тяга с впрыском воды |
| missil. | neutraler Schub | неизменная по времени тяга |
| missil. | nominaler Schub | номинальная тяга |
| missil. | partieller Schub | уменьшенная тяга |
| missil. | partieller Schub | пониженная тяга |
| law, crim.law. | per Schub | этапным порядком |
| law | per Schub auf Transport schicken | отправить по этапу |
| fig. | per Schub befördern | этапировать (AlexandraM) |
| fig. | per Schub befördern | отправить по этапу (AlexandraM) |
| pulp.n.paper | Perkolieren mit kälteren Schüben | пульсирующая перколяция |
| pulp.n.paper | Perkolieren mit kälteren Schüben | прерывистая перколяция |
| missil. | Produkt aus Schub und Zeit | произведение тяги на время |
| missil. | radialer Schub | радиальная тяга |
| missil. | reaktiver Schub | реактивная тяга |
| geol. | rechtshändiger Schub | правый сдвиг |
| geol. | rechtshändiger Schub | правосторонний сдвиг |
| missil. | reduzierter Schub | уменьшенная тяга |
| missil. | reduzierter Schub | пониженная тяга |
| construct. | reiner Schub | чистый сдвиг |
| missil. | resultierender Schub | суммарная тяга |
| missil. | reversiver Schub | реверсивная тяга |
| aerodyn. | Rohr mit 10 t Schub | ПВРД с тягой 10 мс |
| avia. | Rückführung der Geschwindigkeit auf den Schub | обратная связь по скорости для управления тягой |
| avia. | Rückführung der Geschwindigkeit auf den Schub | обратная связь между скоростью и тягой |
| shipb. | Schub am Propeller | упор гребного винта |
| avia. | Schub am Stand | тяга при нулевой скорости |
| mil. | Schub am Stand | статическая тяга |
| mil., artil. | Schub am im Stand | статическая тяга |
| aerodyn. | Schub am Stand | стендовая тяга |
| avia. | Schub am Stand | тяга на стенде |
| shipb. | Schub an der Schraube | упор гребного винта |
| missil. | Schub beim Abschuss | стартовая тяга |
| missil. | Schub beim Abschuss | тяга при пуске |
| missil. | Schub beim Abschuß | тяга при пуске |
| mil. | Schub berechneter | расчётная тяга |
| mil. | Schub bezogener | относительная тяга |
| nautic. | Schub der Schiffsschraube | упор гребного винта |
| shipb. | Schub der Schraube | упор гребного винта |
| shipb. | Schub der Schraube | поступь гребного винта |
| shipb. | Schub des Propulsionsorgans | упор движителя |
| avia. | Schub des Steuerstrahles | управляющее усилие от струйного руля |
| aerodyn. | Schub des Steuerstrahles | сила струйного руля, создающая управляющий момент |
| avia. | Schub des Steuerstrahles | тяга струйного руля |
| railw. | Schub-Druck-Gummifederelement | элемент резинового рессорного подвешивания, работающий на сдвиг и сжатие |
| mil. | Schub fixierter | неизменяемая тяга |
| mil. | Schub fixierter | постоянная тяга |
| mil., artil. | Schub-Gewicht-Verhältnis | отношение тяги к весу (ракеты) |
| aerodyn. | Schub-Gewicht-Verhältnis | тяговооружённость |
| mil. | Schub gleichbleibender | неизменяемая тяга |
| mil. | Schub gleichbleibender | постоянная тяга |
| avia. | Schub im Stand | тяга при нулевой скорости |
| avia. | Schub im Stand | тяга на стенде |
| avia. | Schub im Stand | статическая тяга |
| shipb. | Schub-Masse-Verhältnis | отношение упора гребного винта к массе судна |
| avia. | Schub mit Nachbrenner | тяга на форсированном режиме (работы двигателя) |
| avia. | Schub-Nennleistung | номинальная тяга |
| tech. | Schub-Nutzlastverhältnis | отношение тяги к массе полезной нагрузки (ракеты) |
| missil. | Schub-Nutzlastverhältnis | отношение тяги ракеты к весу полезной нагрузки |
| avia. | Schub-Nutzlast-Verhältnis | отношение тяги к массе полезной нагрузки |
| engin. | Schub-Pferdestärke | тяговая мощность в л.с. |
| engin. | Schub-Pferdestärke | тяга в лошадиных силах |
| jet. | Schub-PS | лошадиная сила тяговой мощности |
| avia. | Schub-Rating | номинальная тяга |
| avia. | Schub-Rating | номинальная величина тяги |
| mil. | Schub reversiver | реверсивная тяга |
| mil. | Schub spezifischer | удельная тяга |
| mil. | Schub statischer | статическая тяга |
| judo. | Schub und Zug | тянуть-двигать |
| avia. | Schub-Unsymmetrie | несимметрия тяги |
| missil. | Schub-Unsymmetrie | эксцентриситет тяги |
| avia. | Schub-Unsymmetrie | несимметричность приложения тяги |
| construct. | Schub Verzerrung | деформация сдвига |
| construct. | Schub Verzerrung | угловая деформация |
| mil. | Schub veränderlicher | переменная тяга |
| mil. | Schub voller | максимальная тяга |
| mil. | Schub voller | полная тяга |
| aerodyn. | Schub von der Rakete | тяга ракетного двигателя |
| construct. | Schub Vorrichtung | механизм передвижения |
| avia. | Schub-Widerstandskurve | кривая в координатах тяга-лобовое сопротивление |
| missil. | Schub-Zeitdiagramm | кривая изменения тяги во времени |
| missil. | Schub-Zeitdiagramm | график изменения тяги во времени |
| avia. | Schub-Zeit-Kurve | кривая изменения тяги по времени |
| avia. | Schub-Zeit-Kurve | график изменения тяги по времени |
| missil. | Schub-Zeit-Verlauf | изменение тяги во времени |
| avia. | Schub-Zeit-Verlauf | изменение тяги по времени |
| gen. | Schub-Zugeinrichtung | тягово-толкающее устройство (EHermann) |
| aerodyn. | Schub-zu-Gevvicht-Verhältnis | тяговооружённость |
| missil. | Schub-zu-Gewicht-Verhältnis | отношение тяги к весу (ракеты) |
| avia. | Schub-zu-Gewicht-Verhältnis | тяговооружённость |
| sew. | 1000 Schube einlaufen machen | обкатать 100 циклов (Александр Рыжов) |
| avia. | sekundärer Schub | тяга вспомогательного двигателя |
| mil., artil. | spezifischer Schub | реакт. удельная тяга |
| combust. | spezifischer Schub | удельная тяга (отнес. к секундному весовому расходу воздуха) |
| tech. | spezifischer Schub | удельная тяга |
| aerodyn. | statischer Schub | статическая тяга |
| mil., artil. | statistischer Schub | статическая тяга |
| missil. | Stufendiagramm des Schubes | диаграмма ступеней тяги |
| aerodyn. | symmetrischer Schub | симметричная тяга |
| geol. | tangentialer Schub | тангенциальный сдвиг |
| missil. | theoretischer Schub | теоретическая тяга |
| missil. | Triebwerk mit regelbarem Schub | двигатель с регулируемой тягой |
| avia. | trockener Schub | тяга без впрыска воды |
| avia. | trockner Schub | тяга без впрыска воды |
| missil. | variabler Schub | изменяемая тяга |
| missil. | variabler Schub | переменная тяга |
| missil. | variabler Schub | регулируемая тяга |
| avia. | Verbesserung im Schub/Gewichts-Verhältnis | улучшение тяговооружённости |
| avia. | Verbesserung im Schub/Gewichts-Verhältnis | повышение тяговооружённости |
| railw., road.wrk. | Verformung durch Schub | деформация при сдвиге |
| aerodyn. | Verhalten des Schubes zum Gewicht | тяговооружённость (самолёта) |
| avia. | Verhältnis des Schubes zum Gewicht | тяговооружённость (ЛА) |
| construct. | verkürzter Schub | ускоренный сдвиг |
| aerodyn. | veränderlicher Schub | регулируемая тяга |
| mil., artil. | veränderlicher Schub | переменная тяга |
| missil. | veränderlicher Schub | изменяемая тяга |
| missil. | voller reversiver Schub | максимальная реверсивная тяга |
| missil. | voller Schub | максимальная тяга |
| missil. | voller Schub | полная тяга |
| water.suppl. | waagerechter Schub | горизонтальный сдвиг |
| water.suppl. | waagerechter Schub | горизонтальный распор |
| missil. | wirklicher spezifischer Schub | истинная удельная тяга |
| aerodyn. | wirksamer Schub | эффективная тяга |
| avia. | zweidimensionaler Schub | тяга в двухмерном потоке |
| aerodyn. | Zweistrom-Hub-Schub-Triebwerk | двухконтурный подъёмный ТРД |
| avia. | Zweistrom-Hub-Schub-Triebwerk | двухконтурный подъёмно-маршевый ТРД |
| avia. | Übertragungsfunktion Geschwindigkeit-Schub | передаточная функция скорость-тяга |
