Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Schichten | all forms | exact matches only
GermanRussian
bei seiner Schicht fehlenпропустить смену (на заводе ichplatzgleich)
der nicht mehr aktive ... Vulkan Mouna-Kea auf Hawaii wurde unlängst von Geophysikern sorgfältig untersucht, da man unter den erhärteten Lava schichten Eis entdeckteНедавно геофизики тщательно исследовали потухший ... вулкан Мауна-Ки на Гавайских островах, где под затвердевшими слоями лавы обнаружен лёд. (ND 13.5. 72)
die gehobenen Schichten der bürgerlichen Gesellschaftпривилегированные слои буржуазного общества
die gehobenen Schichten der Gesellschaftпривилегированные слои общества
die intellektuelle Schichtинтеллектуалы (AlexandraM)
die Schicht antretenзаступить на работу
die Schicht antretenзаступить на смену
die Schicht wechselnобменяться с кем-либо сменами
die Schicht wechselnменять смену
die sozial schwachen Schichtenмалообеспеченные слои (населения)
die Verarmung erfasst weite Schichtenпроцесс обеднения охватывает широкие слои
eine Schicht arbeitenработать в одну смену
einen Wettbewerb von Schicht zu Schicht organisierenорганизовать соревнование между сменами
Holz schichtenукладывать дрова штабелями
in drei Schichten arbeitenработать в три смены
in zunehmendem Maße kämpfen auch Bauern, Landarbeiter, Angestellte und Vertreter anderer Schichten an der Seite der Arbeiterklasse gegen Inflation und soziale Unsicherheitвсё больше крестьян, сельскохозяйственных рабочих, служащих и представителей других слоев населения выступают на стороне рабочего класса против инфляции и социальной нестабильности. (ND 7.2.74)
lange Schichtпродолжительная рабочая смена
mit etwas Schicht machenпокончить (с чем-либо)
mit etwas Schicht machenкончать
nahmen wir die Stärke der Schicht mit 50 cm anдопустим, что толщина слоя равняется 50 см
nehmen wir die Stärke der Schicht mit 50 cm anдопустим, что толщина слоя равняется 50 см
reflexmindernde Schichtпросветляющая плёнка
Schicht arbeitenработать посменно
Schicht ist's!кончай!
Schicht ist's!кончайте!
Schicht ist's!конец!
Schicht machenшабашить
Schicht machenкончать работу
seine letzte Schicht verfahrenумереть (о горняке)
sich in Schichten lagernрасполагаться слоями
stärkste Schichtнаибольшая рабочая смена НРС (Mortell)
Wäsche schichtenукладывать бельё в стопку

Get short URL