| Subject | German | Russian |
| el. | abgerolltes Schema | развёрнутая схема |
| construct. | Ablauf Schema der Fließfertigung | схема потока |
| med. | ACO-Schema | АСО-схема (Adriamycin + Cyclophosphamid + Vincristin Лорина) |
| comp., MS | Active Directory-Schema | схема Active Directory |
| tech. | algorithmisches Schema | алгоритмическая схема |
| automat. | algorithmisches Schemas | алгоритмическая схема |
| psychol. | antizipatorisches Schema | антиципирующая схема |
| mining. | Apparate-Schema | технологическая схема |
| mining. | Apparate-Schema | схема цепи аппаратов |
| IT | benutzerdefiniertes Schema | пользовательская схема (Im Dialogfeld "Benutzerdefiniertes Schema" stellen Sie dann die Typen von Benutzeroberflächenschemata ein, die Sie speichern möchten. Dominator_Salvator) |
| math. | Bernoulli-Schema | испытания Бернулли |
| math. | Bernoullisches Schema | схема Бернулли |
| comp., MS | BizTalk Server-Schema | схема BizTalk Server |
| avia. | BVLR-Schema | схема Бабенко, Воскресенского, Любимова и Русанова (для расчёта многомерных сверхзвуковых течений без трения) |
| oncol. | Chemo nach Xelox-Schema | химиотерапия по схеме XELOX (Andrey Truhachev) |
| oncol. | Chemotherapie nach dem XelOX-Schema | химиотерапия по схеме XELOX (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | CIM-Schema | схема CIM |
| ed. | das gewohnte Schema | привычная схема поведения (Maxim Pyshniak) |
| rel., christ. | das Kleine Schema erhalten | принимать постриг в малую схиму (AlexandraM) |
| rel., christ. | das Kleine Schema erhalten | принимать постриг в мантию (AlexandraM) |
| rel., christ. | das Schema nehmen | принять схиму (AlexandraM) |
| comp., MS | Duet-Schema | схема Duet |
| med. | EC-Schema | схема ЕС эпирубицин и циклофосфамид при лечении рака молочной железы (SKY) |
| comp., MS | EDM-Schema | схема EDM |
| tech. | endliches Schema | полная группа событий (в теории вероятностей) |
| automat. | endliches Schemas | полная группа событий (в теории вероятностей) |
| comp., MS | Entity Data Model-Schema | схема EDM |
| construct. | ergonomisches Schema | эргономическая схема |
| inf., disappr. | es geht alles nach Schema F | всё идёт по шаблону |
| tech. | externes Schema | внешняя схема |
| food.ind. | Fünf-Produkt-Schema | пятипродуктовая технологическая схема |
| el. | gegengekoppeltes Schema | схема с отрицательной обратной связью |
| automat. | gegengekoppeltes Schemas | схема с отрицательной обратной связью |
| hi.energ. | Gell-MannNe'eman-Schema | 8-ричный путь |
| hi.energ. | Gell-MannNe'eman-Schema | модель октета |
| hi.energ. | Gell-MannNe'eman-Schema | октетная модель |
| hi.energ. | Gell-MannNe'eman-Schema | восьмеричный путь |
| mining. | Gleichstrom-Wetterführungs-Schema der Abteilung | прямоточная схема проветривания участка |
| mining. | Gleichstrom-Wetterführungs-Schema des Tagebaus | прямоточная схема проветривания карьера |
| IT | graphisches Schema | блок-схема |
| comp. | graphisches Schema | графическая схема |
| tech. | Greenough-Schema | схема Греню |
| construct. | grundsätzliches Schema | принципиальная схема |
| math. | Hartley-Rao-Schema | план Хартли-Рао |
| econ. | horizontale Gliederung des Schemas | горизонтальная структура схемы (напр., моделируемого предприятия) |
| econ. | horizontale Gliederung des Schemas | горизонтальная структура схемы (напр., моделируемого предприятия) |
| math. | Horner-Schema | схема Горнера |
| comp. | Horner-Schema | схема вычислений Горнера |
| math. | Hornersches Schema | схема Горнера |
| psychol. | inneres Schema | внутренняя модель |
| psychol. | inneres Schema | внутренняя схема |
| tech. | internes Schema | внутренняя схема |
| automat. | JA-NEIN-Schema | логическая схема ДА – НЕТ |
| tech. | kinematisches Schema | кинематическая схема |
| mach.comp. | kinematisches Schema des Getriebes | кинематическая схема механизма |
| math. | kombinatorisches Schema | комбинаторная схема |
| automat. | kombinatorisches Schemas | комбинаторная схема |
| tech. | konzeptuelles Schema | концептуальная схема |
| comp. | logisches Schema | логическая схема |
| automat. | logisches Schemas | логическая схема |
| tech. | Mach-Zehnder-Schema | схема Цендера-Маха |
| silic. | Materialfluss-Schema | технологическая схема движения материала |
| met. | Materialfluß-Schema | технологическая схема |
| met. | Materialfluß-Schema | схема движения материалов |
| oncol. | Mayo-Clinic-Schema | протокол клиники Мэйо (Andrey Truhachev) |
| oncol. | Mayo-Clinic-Schema | схема Мэйо (Andrey Truhachev) |
| automat. | mehrfaches Schemas | многоконтурная схема |
| tech. | Michelson-Schema | схема Майкельсона |
| automat. | mnemonisches Schemas | мнемосхема |
| gen. | nach bewährtem Schema vorgehen | действовать по отработанной схеме |
| gen. | nach bewährtem Schema vorgehen | по накатанной схеме действовать |
| gen. | nach bewährtem Schema vorgehen | по отработанной схеме действовать |
| gen. | nach bewährtem Schema vorgehen | действовать по накатанной схеме |
| med. | nach dem Schema | по схеме (Лорина) |
| oncol. | nach dem TCp-Schema | по схеме TCp (camilla90) |
| inf. | nach Schema F | шаблонно |
| inf. | nach Schema F | стандартно делать что-либо |
| gen. | nach Schema F | по шаблону (делать что-либо) |
| mil. | OP-Schema | схема ориентиров |
| astr. | Optik-Schema | оптическая схема (прибора) |
| tech. | optisches Schema | оптическая схема |
| psychol. | psychoanalytisches Schema | психоаналитическая схема |
| mining. | qualitativ-quantitatives Schema | качественно-количественная схема |
| tech. | R I-Schema | СТиКИП (технологическая схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов Amphitriteru) |
| el. | reduziertes Schema | упрощённая схема |
| el. | reduziertes Schema | приведённая схема |
| math. | reguläres Schema | регулярная схема |
| comp., MS | Repository-SQL-Schema | SQL-схема репозитория |
| tech. | R+I Schema | схема трубопроводов и аппаратуры (Nilov) |
| shipb. | Schema der Anzeige der Parameter | схема индикации параметров |
| mining. | Schema der Aufbereitung | схема обогащения |
| mining. | Schema der Bewässerung Berieselung | схема орошения |
| auto. | Schema der Druckluftbremsanlage | схема тормозной системы с пневматическим приводом |
| construct. | Schema der Einteilung in Funktionsbereiche | схема функционального зонирования |
| mil. | Schema der Funkverbindungen | схема радиосвязи |
| mil., artil. | Schema der Lage der Feuerstellung | схема взаимного положения ОП, НП и цели |
| construct. | Schema der Lastanordnung | схема расположения нагрузок |
| shipb. | Schema der Meldung | схема сигнализации |
| mil. | Schema der Nachrichtenverbindungen | схема связи |
| mil. | Schema der Postenbereiche | схема расположения постов |
| mining. | Schema der Seilführung | схема расположения канатов |
| sport. | Schema der Spiele | сетка игр |
| math. | Schema der versteckten Periodizität | схема скрытой периодичности |
| quant.el. | Schema des Energieniveaus | схема энергетических уровней |
| construct. | Schema des Generalplanes | схема генерального плана |
| mil., artil. | Schema des Panzerabwehrfeuers | схема противотанкового огня |
| shipb. | Schema des Schutzes | схема защиты |
| chem. | Schema des technischen Verfahrens | схема технологического процесса |
| mil. | Schema des Zusammenwirkens | схема взаимодействия |
| nat.res. | Schema für innere Qualitätskontrolle | схема внутреннего контроля качества |
| avia. | Schema für Landeanflug | схема захода на посадку |
| mining. | Schemas der Baggerungsart | схемы экскавации |
| mining. | Schemas der Bewetterung | схемы вентиляции |
| journ. | Schnell-reich-werden Schema | схема быстрого обогащения (Sergei Aprelikov) |
| chem. | schéma de réfrigération passive | схема охлаждения в спокойном воздухе |
| construct. | Struktur Schema | структурная схема |
| automat. | summierendes Schemas | схема сложения |
| automat. | summierendes Schemas | суммирующая схема |
| bank. | Tarif Schema | тарифная схема |
| mining. | technologisch Schema der Grube | технологическая схема шахты |
| tech. | technologisches Schema | технологическая схема |
| mining. | technologisches Schema des Abbaus | технологическая схема разработки |
| mining. | technologisches Schema eines Bergwerkes | технологическая схема горнодобывающего предприятия |
| mining. | technologisches Schema von Auffahren von Grubenbauen | технологическая схема проведения горной выработки |
| med. | Therapie-Schema | схема лечения (Andrey Truhachev) |
| med. | Therapie-Schema | схема терапии (Andrey Truhachev) |
| math. | unitemporales Schema | одновременная модель |
| comp., MS | URL-Schema | Шаблон URL |
| el. | vereinfachtes Schema | упрощённая схема |
| construct. | vorgelegtes Schema | предлагаемая схема |
| comp., MS | Web Service Description Language-Schema | схема WSDL |
| med., obs. | Whipple-Schema | Уиппла-схема (Methode zur Bestimmung des coli-Titers im Wasser) |
| comp., MS | WSDL-Schema | схема WSDL |
| comp., MS | XML-Schema | схема XML |
| microel. | Young-Schema | юнговская схема |
| el. | Zerlegung des Schemas | развёртка схемы |
| food.ind. | Zwei-Produkt-Schema | двухпродуктовая схема |
| el. | äquivalentes Schema | схема замещения |
| el. | äquivalentes Schema | эквивалентная схема |
