| Subject | German | Russian |
| med.appl. | Compound-Scanning-Tastkopf | зонд смешанного сканирования |
| polym. | Differential-Scanning-Kalorimetrie | дифференциальная скэннинг-калориметрия |
| chem. | Differential-Scanning-Kalorimetrie | дифференциальная сканирующая калориметрия |
| med. | Duplex Scanning | дуплексное сканирование (Лорина) |
| med. | farbige Doppler Scanning | цветное доплеровское сканирование (Лорина) |
| microel. | flying spot scanning | развёртка световым лучом |
| nucl.pow. | Gamma-Scanning | сканирование гамма-излучения |
| forestr. | Karten werden durch Laser Scanning erstellt | сканирование лазерного луча |
| med.appl. | konfokale Scanning-Mikroskopie | конфокальная сканирующая микроскопия |
| med.appl. | longitudinales Scanning in zwei Ebenen | продольное сканирование в двойной плоскости |
| nucl.phys., med. | Neutronenflußdichte-scanning | скеннирование плотности нейтронного потока |
| nucl.phys., med. | Neutronenflußdichte-scanning | сканирование плотности нейтронного потока |
| nucl.phys., med. | Photonentransmissions-scanning | фотонное сканирование (на просвет) |
| nucl.phys., med. | Photonentransmissions-scanning | фотонная топография (на просвет) |
| nucl.phys., med. | Photonentransmissions-scanning | топография прохождением фотонов |
| nucl.phys., med. | Photonentransmissions-scanning | сканирование прохождением фотонов |
| nucl.phys., med. | Röntgentransmissions-scanning | рентгеновское сканирование (на просвет) |
| nucl.phys., med. | Röntgentransmissions-scanning | рентгеновская топография (на просвет) |
| nucl.phys., med. | Röntgentransmissions-scanning | топография прохождением рентгеновских лучей |
| nucl.phys., med. | Röntgentransmissions-scanning | сканирование прохождением рентгеновских лучей |
| med.appl. | Scanning-Angiographie-Mikroskop | сканирующий ангиографический микроскоп |
| med.appl. | Scanning-Augenspektrofluorophotometer | сканирующий глазной спектрофлюорифотометр |
| microel., BrE | Scanning Electron Beam Lithography | электронолитография со сканированием |
| microel., BrE | Scanning Electron Beam Lithography | сканирующая электронолитография |
| microel., BrE | Scanning Electron Beam Lithography | сканирующая электронно-лучевая литография |
| microel., BrE | Scanning Electron Microscope | растровый электронный микроскоп |
| microel., BrE | Scanning Electron Microscope | сканирующий электронный микроскоп |
| polym. | Scanning-Elektronenmikroskopie | растровая электронная микроскопия |
| med.appl. | Scanning-Fluorophotometer | сканирующий флюорофотометр |
| tech. | Scanning-Laser | сканирующий Хе-лазер |
| med.appl. | Scanning-Laserangiogramm | ангиограмма путем лазерного сканирования |
| med.appl. | Scanning-Laserophthalmoskop | офтальмоскоп сканирования лазером |
| med.appl. | Scanning-Laserophthalmoskopie | офтальмоскопия сканирования лазером |
| progr. | Scanning-Maschine | машина с автоматическим вводом печатного текста (ssn) |
| geol., BrE | scanning microscope | растровый электронный микроскоп |
| med.appl. | Scanning-Mikroskop-Photometer | сканирующий микроскоп-фотометр |
| med. | Scanning-Modus | режим сканирования (Лорина) |
| microel. | Scanning-1:1-Projektionsbelichtungsanlage | проекционная установка совмещения и экспонирования с масштабом передачи изображения 1:1 |
| microel. | Scanning-Projektor | проекционная установка совмещения и экспонирования |
| commer. | Scanning-Schiene | ценникодержатель (EnAs) |
| nucl.phys., med. | Szinti-scanning | сцинтиграфия |
| nucl.phys., med. | Szinti-scanning | сцинтиллография (например: сканирование с помощью 67Ga - галлия-67) |
| nucl.phys., med. | Szinti-scanning | сканирование |
| avia. | Time Reference Scanning Beam | сканирующий луч с временным отсчётом (TRSB) |
| nucl.phys., med. | γ-Transmissions-scanning | гамма-сканирование (на просвет) |
| nucl.phys., med. | γ-Transmissions-scanning | гамма-топография (на просвет) |
| nucl.phys., med. | γ-Transmissions-scanning | γ-топография (на просвет) |
| nucl.phys., med. | γ-Transmissions-scanning | γ-сканирование (на просвет) |
| nucl.phys., med. | γ-Transmissions-scanning | топография прохождением гамма-излучения |
| nucl.phys., med. | γ-Transmissions-scanning | топография прохождением γ-излучения |
| nucl.phys., med. | γ-Transmissions-scanning | сканирование прохождением γ-излучения |
| nucl.phys., med. | γ-Transmissions-scanning | сканирование прохождением гамма-излучения |
| med. | Triplex Scanning | триплексное сканирование (Лорина) |
| med.appl. | Ultraschall-C-Scanning | ультразвуковое 3-сканирование |
| радиоакт. | zeilenweises Scanning | прямолинейное сканирование (Abtasten) |
| радиоакт. | zeilenweises Scanning | сканирование по строкам (Abtasten) |
