 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | Sand in die Augen streuen | отводить глаза (кому-либо) |
| gen. | Sand in die Augen streuen | втирать очки (кому-либо) |
| gen. | Sand in die Augen streuen | пускать кому-либо пыль в глаза |
| gen. | um den Leuten Sand in die Augen zu streuen | для ради важности |