| Subject | German | Russian |
| math. | abbrechende Reihe | обрывающийся ряд |
| inf. | aber der Reihe nach | но, всё по порядку (Alexander Dolgopolsky) |
| automat. | absolut konvergente Reihe | абсолютно сходящийся ряд |
| gen. | absolut konvergente Reihe | абсолютно сходящийся ряд |
| math. | absolut summierbare Reihe | абсолютно суммирующий ряд |
| astr. | absolut-konvergente Reihe | абсолютно сходящийся ряд |
| med., obs. | Abtransport in erster Reihe | эвакуация в первую очередь |
| med., obs. | Abtransport in zweiter Reihe | эвакуация во вторую очередь |
| chess.term. | achte Reihe | восьмая линия |
| chess.term. | achte Reihe | восьмая горизонталь |
| microel. | ACL-Reihe | серия усовершенствованных КМОП ИС |
| microel. | ACMOS-Reihe | серия усовершенствованных КМОП ИС |
| microel. | AHCT-Reihe | серия усовершенствованных быстродействующих КМОП ИС с ТТЛ-совместимыми затворами |
| oil | aliphatische Reihe | жирный ряд |
| oil | aliphatische Reihe | алифатический ряд |
| gen. | alles der Reihe nach | все по порядку (Aleksandra Pisareva) |
| chem. | allo-Reihe | аллоряд |
| tech. | alternierende Reihe | знакочередующийся ряд |
| tech. | alternierende Reihe | знакопеременный ряд |
| fig. | am Anfang der Reihe stehen | открывать список |
| fig. | am Anfang der Reihe stehen | быть первым в ряду |
| gen. | am Ende der Reihe stehen | быть последним в списке |
| gen. | am Ende der Reihe stehen | замыкать список |
| gen. | am Ende der Reihe stehen | быть последним в ряду |
| gen. | am Ende der Reihe stehen | замыкать ряд |
| gen. | an der Reihe sein | быть на очереди |
| shipb. | an die Reihe kommen | очередь дошла до |
| shipb. | an die Reihe kommen | быть на очереди |
| IMF. | Arbeitspapier der Reihe "IMF Working Papers" | Рабочий документ МВФ |
| IMF. | Arbeitspapier der Reihe "IMF Working Papers" | Рабочий документ |
| astr. | arithmetische Reihe | арифметический ряд |
| gen. | arithmetische Reihe | арифметическая прогрессия |
| math. | arithmetische Reihe k-ter Ordnung | арифметическая прогрессия k-го порядка |
| math. | arithmetische Reihe k-ter Ordnung | числовой ряд k-го порядка |
| astr. | Armalcolit-Reihe | ряд минералов типа армалколита |
| oil | Aromaten-Reihe | ряд ароматических углеводородов |
| chem. | aromatische Reihe | ряд бензола |
| chem. | aromatische Reihe | бензольный ряд |
| oil | aromatische Reihe | ароматический ряд |
| tech. | aromatische Reihe | ряд ароматических углеводородов |
| math. | asymptotische Reihe | асимптотический ряд |
| geol. | atlantische Reihe | атлантический тип (магматических пород) |
| geol. | atlantische Reihe | атлантический ряд |
| geol. | atlantische Reihe | атлантическая серия |
| idiom. | auf die Reihe kriegen/bekomen/bringen | быть успешным в чём либо (DrMorbid) |
| idiom. | etwas auf die Reihe kriegen/bekomen/bringen | справляться с чем-либо (DrMorbid) |
| math. | aufsteigende Reihe | восходящий ряд |
| mil. | aus der Reihe austreten | выступить вперёд из строя |
| gen. | aus der Reihe bringen | выводить из строя (mirelamoru) |
| gen. | aus der Reihe heraustreten | выйти из строя |
| gen. | aus der Reihe streichen | исключить из числа (+ G. Abete) |
| inf. | aus der Reihe tanzen | нарушать порядок |
| inf. | aus der Reihe tanzen | идти своим собственным путём |
| inf. | aus der Reihe tanzen | нарушать общий порядок |
| gen. | aus der Reihe tanzen | отличаться от всех |
| mil. | aus der Reihe treten | выйти из строя (Andrey Truhachev) |
| mil. | aus der Reihe treten | выходить из строя (Andrey Truhachev) |
| gen. | aus einer Reihe von Gründen | по ряду причин (SKY) |
| rugb., inf. | Außenspieler der dritten Reihe | "крыльевой" |
| rugb. | Außenspieler der dritten Reihe | крайний игрок третьей линии схватки |
| rugb., inf. | Außenspieler der ersten Reihe | "столб" |
| gen. | außer der Reihe | без очереди |
| law | außer der Reihe | внеочередной |
| gen. | außer der Reihe | вне очереди |
| gen. | außer der Reihe aufrücken | получить внеочередное повышение по службе |
| automat. | bedingt konvergente Reihe | условно сходящийся ряд |
| gen. | Beförderung außer der Reihe | досрочное присвоение очередного воинского звания |
| law | Behandlung einer Sache außer der Reihe | внеочередное рассмотрение дела (dwds.de) |
| math. | beschränkte Reihe | ограниченный ряд |
| automat. | bestimmt divergente Reihe | определённо расходящийся ряд |
| automat. | binomische Reihe | биномиальный ряд |
| math. | biorthogonale Reihe | биортогональный ряд |
| astr. | Bode-Titiussche Reihe | правило планетных расстояний |
| astr. | Bode-Titiussche Reihe | правило Тициуса – Боде |
| geol. | Bowensche Reihe | ряд Боуэна |
| med. | bunte Reihe | цветной ряд |
| med., obs., bacteriol. | bunte Reihe | пёстрый ряд (eine Reihe verschiedener Nährmedien zur Differenzierung von Keimen) |
| med. | bunte Reihe | пёстрый ряд |
| gen. | bunte Reihe machen | рассаживать парами (гостей) |
| gen. | bunte Reihe machen | усаживать мужчин и дам за столом вперемежку |
| gen. | bunte Reihe machen | рассаживать вперемежку (мужчин и женщин за обеденным столом и т. п.) |
| math. | charakteristische Reihe | характеристический ряд |
| geol., paleont. | chronologische Reihe | хронологический ряд (форм) |
| inf. | das kommt schon wieder in die Reihe | всё будет опять в порядке |
| inf. | das kommt schon wieder in die Reihe | это образуется |
| gen. | das neue Rundschreiben enthält eine Reihe von wesentlichen Zusätzen zu den Instruktionen | в новом циркуляре содержится ряд существенных дополнений к инструкциям |
| cleric. | Deesis-Reihe | деисусный чин (AlexandraM) |
| cleric. | Deesis-Reihe | деисусный ряд (AlexandraM) |
| rel., christ. | Deesis-Reihe von Zwenigorod | Звенигородский чин (кисти Св. Андрея (Рублева) AlexandraM) |
| gen. | der drittletzte Mann in der Reihe | третий с конца человек в ряду |
| gen. | der Reihe nach | в порядке очерёдности |
| gen. | der Reihe nach | подряд (Лорина) |
| gen. | der Reihe nach | по поочерёдно |
| gen. | der Reihe nach | в порядке очереди |
| law | der Reihe nach | последовательный |
| gen. | der Reihe nach | по порядку |
| gen. | der Reihe nach | по очереди |
| gen. | der Reihe nach | поочерёдно |
| law | der Reihe nach den Vorsitz fuhren | председательствовать поочерёдно |
| comp. | der Reihe nach laden | загружать последовательно (SKY) |
| gen. | der Reihe nach umgehen | переходить из рук в руки |
| gen. | der Reihe nach umgehen | чередоваться |
| gen. | die arithmetische Reihe | арифметическая прогрессия |
| gen. | die Bedeutung hat die Planung und die Verwirklichung der Reihe der Großaktionen nach der Warnung und der frühzeitigen Vorbereitung auf die Liquidation der möglichen Folgen, und im Ideal ihrer wesentlichen Senkung | Значение имеет планирование и осуществление ряда крупных мероприятий по предупреждению и заблаговременной подготовке к ликвидации возможных последствий, а в идеале их существенного снижения (love333) |
| patents. | die Eingänge werden der Reihe nach bearbeitet | поступившие дела будут рассмотрены в порядке очереди |
| gen. | die hintere Reihe | последний ряд |
| gen. | die Reihe herum | подряд |
| gen. | die Reihe herumgehen | пойти по кругу (напр., о круговой чаше) |
| gen. | die Reihe ist an dir | очередь за тобой |
| gen. | die Reihe ist an dir | настала твоя очередь |
| gen. | die Reihe ist an dir, ihm zu schreiben | теперь твой черед писать ему |
| gen. | die Reihe zu ergänzen | пополнить ряды (Olkins) |
| mil. | Dienstverrichtung außer der Reihe | наряд вне очереди |
| math. | Dirichletsche Reihe | ряд Дирихле |
| geol., paleont. | diskontinuierliche Reihe | филогенетический ряд с хиатусами |
| geol., paleont. | diskontinuierliche Reihe | прерванный РЯД |
| IMF. | Diskussionspapier der Reihe "Occasional Papers" | документ непериодической серии |
| math. | divergente Reihe | расходящийся ряд |
| math. | divergierende Reihe | расходящийся ряд |
| rugb. | dritte Reihe des Gedränges | третья линия схватки |
| gen. | du bist an der Reihe | очередь за тобой |
| gen. | du bist an der Reihe | настала твоя очередь |
| stat. | dynamische Reihe | динамический ряд |
| stat. | dynamische Reihe | ряд динамики |
| econ. | dynamische Reihe | ряды динамики |
| math. | eigentliche Reihe | собственный ряд |
| gen. | eine ganze Reihe | целый ряд (von D. – чего-либо Лорина) |
| gen. | eine kurze Reihe | короткий ряд |
| gen. | eine kurze Reihe | короткая очередь |
| gen. | eine lange Reihe | вереница |
| gen. | eine lange Reihe | длинная очередь |
| gen. | eine lange Reihe | длинный ряд |
| gen. | eine lückenlose Reihe | сплошной ряд |
| gen. | eine lückenlose Reihe | непрерывный ряд |
| mil. | eine Reihe ausrichten | выравнивать шеренгу |
| gen. | eine Reihe Bäume | ряд деревьев |
| gen. | eine Reihe eröffnen | быть первым в ряду |
| gen. | eine Reihe glücklicher Fügungen | счастливое стечение обстоятельств (Er wurde deportiert und dank einer Reihe glücklicher Fügungen überlebte er, emigrierte nachträglich in die USA und schrieb sich mit dem Ghettoroman "Nacht" die erlittenen Traumata von der Seele.) |
| gen. | eine Reihe Häuser | ряд домов |
| gen. | eine Reihe Perlen | нитка жемчуга |
| gen. | eine Reihe von | ряд (Лорина) |
| gen. | eine Reihe von Anregungen zum Thema geben | высказать ряд мыслей по теме |
| gen. | eine Reihe von Ausnahmen | ряд исключений (wanderer1) |
| gen. | eine lange Reihe von Einwänden | множество возражений |
| gen. | eine Reihe von Ereignissen | цепочка событий (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine Reihe von Ereignissen | череда событий (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine Reihe von Fragen | ряд вопросов (Лорина) |
| gen. | eine Reihe von Jahren | ряд лет (Лорина) |
| gen. | eine Reihe von Jahren | несколько лет |
| patents. | eine Reihe von Patenten auf eine Erfindung | патенты, выданные на одно и то же и обретение |
| gen. | eine Reihe von Vorteilen | ряд преимуществ (Pretty_Super) |
| gen. | eine Reihe von Zimmern | анфилада комнат |
| gen. | eine Reihe von Zufällen | цепь случайностей |
| gen. | eine Reihe ähnlich gelagerter Fälle | ряд аналогичных случаев |
| gen. | eine unterbrochene Reihe | прерывающийся ряд |
| mil. | Einteilung zur Arbeitsverrichtung außer der Reihe | назначение в наряд на работу вне очереди |
| anal.chem. | eluotrope Reihe | элюотропная серия |
| anal.chem. | eluotrope Reihe | элюотропный ряд |
| math. | empirische Reihe | эмпирический ряд |
| tech. | endliche Reihe | конечный ряд |
| IT | Entwicklung eine Fourier-Reihe | разложение в ряд Фурье |
| gen. | er hat die Gäste in der ersten Reihe placiert | он разместил гостей в первом ряду |
| gen. | er hat die Gäste in die erste Reihe placiert | он разместил гостей в первом ряду |
| gen. | er hat seinen Platz in der ersten Reihe eingenommen | он занял своё место в первом ряду |
| gen. | er kam an die Reihe | теперь была его очередь |
| gen. | er machte eine ganze Reihe von Fehlern | он сделал целый ряд ошибок |
| gen. | er nahm das erste beste Buch aus der oberen Reihe im Regal | он взял первую попавшуюся книгу из верхнего ряда на полке |
| rugb. | erste Reihe des Gedränges | первая линия схватки |
| med. | erythroide Reihe | эритроидный ряд (Лорина) |
| med. | erythroide Reihe | эритроидный росток (SKY) |
| vet.med. | erythroische Reihe | эритроидный росток (abolshakov) |
| gen. | es sind eine ganze Reihe Bilder für die Ausstellung zusammengekommen | набирается целый ряд картин для выставки |
| IT | ESER-Reihe | ряд вычислительных машин типа ЕС |
| comp. | ESER-Reihe | серия вычислительных машин типа ЕС |
| comp. | ESER-Reihe | ЭВМ серии "Ряд" |
| idiom. | etwas auf die Reihe kriegen | успешно справляться с чем-либо (/bekommen/bringen DrMorbid) |
| idiom. | etwas auf die Reihe kriegen / bekommen / bringen | приводить в порядок также в переносном смысле (может употребляться в отрицательном значении: etwas (nicht) auf die Reihe kriegen / bekommen / bringen DrMorbid) |
| gen. | etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen | успешно справляться с чем-либо (DrMorbid) |
| math. | Exponential reihe | экспоненциальный ряд |
| agric. | Extrapolation einer Reihe | экстраполяция ряда |
| IMF. | Fachdokument der Reihe "Economic Issues" | Вопросы экономики |
| IMF. | Fachdokument der Reihe +Recent Economic Developments | Доклад о последних изменениях в экономике |
| IMF. | Fachdokument der Reihe "Selected Issues" | документы по отдельным вопросам |
| math. | fallende Reihe | убывающий ряд |
| gen. | fallende Reihe | убывающая прогрессия |
| chem. | fettaromatische Reihe | жирноароматический ряд |
| tech. | fortlaufende Reihe | последовательная функция |
| el. | Fourier-Reihe | ряд Фурье |
| quant.el. | Fourier-Reihe der Grundfrequenz | ряд Фурье по основной частоте |
| astr. | Fouriersche Reihe | ряд Фурье |
| tech. | G-Reihe Großgewicht-Reihe | типоразмерный ряд большегрузных автомобилей |
| gen. | ganz hinten in der Reihe | в самом конце ряда (Andrey Truhachev) |
| math. | Gaußsche Reihe | гауссов ряд |
| gen. | Gedanken-reihe | вереница мыслей |
| gen. | Gedanken-reihe | последовательность мыслей |
| gen. | Gedanken-reihe | ход мыслей |
| geol., paleont. | genealogische Reihe | филогенетический ряд |
| astr. | geometrische Reihe | геометрический ряд |
| gen. | geometrische Reihe | геометрическая прогрессия |
| math. | geordnete Reihe | массив |
| sport. | geschlossene Reihe | закрытая горизонталь |
| tech. | Glas aus der Reihe der Lithium-Aluminium-Silikate | литиевоалюмосиликатное стекло |
| construct. | glatte Reihe | сплошной ряд |
| construct. | glatte Reihe | в один ряд |
| math. | gleichmäßig beschränkte Reihe | равномерно ограниченный ряд |
| math. | gleichmäßig konvergente Reihe | равномерно сходящийся ряд |
| math. | Gram-Charliersche Reihe | ряды вида Б |
| math. | Gram-Charliersche Reihe | ряды вида С |
| math. | Gram-Charliersche Reihe | ряды вида А |
| med. | granulierte Reihe | зернистый росток (Midnight_Lady) |
| med. | granulozytische Reihe | гранулоцитарный росток (kost) |
| med. | granulozytäre Reihe | гранулоцитарный росток (jurist-vent) |
| auto. | Großgewicht-Reihe G-Reihe | типоразмерный ряд большегрузных автомобилей |
| aerodyn. | Görtlersche Reihe | метод разложения в ряд, разработанный Гёртлером |
| math. | halbkonvergente Reihe | асимптотический ряд |
| math. | halbkonvergente Reihe | полусходящийся ряд |
| tech. | harmonische Reihe | гармонический ряд |
| microel. | HC-Reihe | серия быстродействующих КМОП ИС |
| microel. | HC-CMOS-Reihe | серия быстродействующих КМОП ИС |
| microel. | HCT-Reihe | серия быстродействующих КМОП ИС с ТТЛ-совместимыми затворами |
| microel. | HCT-CMOS-Reihe | серия быстродействующих КМОП ИС с ТТЛ-совместимыми затворами |
| sew. | Hin-Reihe | лицевой ряд (Gospozha) |
| chem. | Hofmeistersche Reihe | лиотропный ряд |
| chem. | Hofmeistersche Reihe | ряд Гофмейстера |
| oil | homologe Reihe | гомологический ряд |
| math. | hypergeometrische Reihe | гипергеометрический ряд |
| gen. | ich komme an die Reihe | подходит моя очередь |
| gen. | ich setze mich lieber eine Reihe weiter zurück | я лучше сяду на один ряд подальше |
| mining. | idioblastische Reihe | идиобластовый ряд |
| gen. | im Labor wurde eine Reihe.von Versuchen durchgeführt | в лаборатории был проведён ряд опытов |
| gen. | in der ersten Reihe | в первую очередь |
| gen. | in der ersten Reihe | в первом ряду |
| gen. | in der ersten Reihe stehen | быть в первом ряду |
| tech. | in der Reihe nachfolgend | очередной |
| gen. | in der vierten Reihe | в четвёртом ряду (напр., в театре) |
| math. | in eine Reihe entwickelbar | разложимый в ряд |
| astr. | in eine Reihe entwickeln | разложить в ряд |
| gen. | in eine Reihe mit etwas stellen | ставить в один ряд (Юрий Павленко) |
| inf. | in einer langen Reihe | длинной чередой (Andrey Truhachev) |
| gen. | in einer Reihe hingestreckt | вповалку |
| gen. | in einer Reihe mit jemandem stehen | стоять в одном ряду (б.ч. перен.; с кем-либо) |
| gen. | in einer Reihe mit jemandem stehen | быть равным (кому-либо) |
| gen. | in einer Reihe stehen | стоять в очереди |
| gen. | in einer Reihe von | в ряде стран (Лорина) |
| gen. | in einer Reihe von Fällen | в ряде случаев (Sina) |
| gen. | in geometrischer Reihe | в геометрической прогрессии (SKY) |
| comp. | in Reihe | последовательный |
| el. | in Reihe | последовательно |
| gen. | in 1 Reihe | по одному (bombus) |
| mil. | in Reihe angetreten! | в колонну по одному – становись! |
| railw., road.wrk. | in Reihe anordnen | располагать последовательно |
| el. | in Reihe geschaltet | включённый последовательно |
| el. | in Reihe geschaltet | соединённый последовательно |
| tech. | in Reihe geschalteter Widerstand | последовательное сопротивление |
| nat.res. | in Reihe geschlagene Pfähle | сваи, забитые в ряд |
| el. | in Reihe schalten | соединять последовательно |
| el. | in Reihe schalten | включать последовательно |
| el. | In-Reihe-Schaltung | последовательное включение |
| geol., paleont. | intermittierende Reihe | филогенетический ряд с хиатусами |
| geol., paleont. | intermittierende Reihe | прерванный РЯД |
| microel. | isoelektrische Reihe | изоэлектронный ряд |
| astr. | isoelektronische Reihe | изоэлектронная последовательность |
| chem. | isoelektronische Reihe | изоэлектронный ряд |
| chem. | isologe Reihe | изологический ряд |
| chem. | isomorphe Reihe | изоморфный ряд минералов |
| geol. | isomorphe Reihe | изоморфный ряд (минералов) |
| math. | iterierte Reihe | итерированный ряд |
| gen. | je vier Schüler bildeten eine Reihe | в каждом ряду было по четыре школьника |
| math. | konjugierte Reihe | сопряжённый ряд |
| geol., paleont. | kontinuierliche Reihe | филогенетический ряд |
| geol. | konvergente Reihe | сходящийся ряд |
| math. | konvergierende Reihe | сходящийся ряд |
| ling. | korrelative Reihe | коррелятивная серия |
| geol. | kristalloblastische Reihe | кристаллобластовый ряд |
| mech.eng. | Kugellager leichter Reihe | шарикоподшипник лёгкой серии |
| mech.eng. | Kugellager mittelschwerer Reihe | шарикоподшипник средней серии |
| mech.eng. | Kugellager schwerer Reihe | шарикоподшипник тяжёлой серии |
| astr. | Küstnersche Reihe | ряд фундаментальных звёзд |
| math. | lakunäre Reihe | лакунарный ряд |
| geol. | lamprophirische Reihe | лампрофировый ряд |
| geol. | lamprophyrische Reihe | лампрофировый ряд (жильных пород) |
| math. | Laurent-Reihe | ряд Лорана |
| math. | Laurentsche Reihe | лоранов ряд |
| math. | Laurentsche Reihe | ряд Лорана |
| tech. | leichte Reihe | лёгкая серия (подшипников) |
| sport. | linker Außenspieler der ersten Reihe | левый столб первой линии схватки |
| rugb. | linker Flankenspieler der dritten Reihe | левый фланговый игрок третьей линии схватки |
| rugb. | linker Flankenspieler der zweiten Reihe | левый фланговый игрок второй линии схватки |
| rugb. | linker Spieler der zweiten Reihe | левый стягивающий второй линии схватки |
| automat. | logarithmische Reihe | логарифмический ряд |
| microel. | Logik-IC-Reihe | серия логических ИС |
| rel., christ. | lokale Reihe | местный ряд (AlexandraM) |
| med. | lymphoide Reihe | лимфоидный росток (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | lymphozytäre Reihe | лимфоцитарный росток (kost) |
| chem. | lyotrope Reihe | ряд Гофмейстера |
| chem. | lyotrope Reihe | лиотропный ряд коагуляции |
| chem. | lyotrope Reihe | лиотропный ряд |
| phys., met. | lückenlose Reihe von Mischkristallen | непрерывный ряд твёрдых растворов |
| geol. | lükenlose Reihe von Mischkristallen | непрерывный ряд твёрдых растворов |
| chem. | m-Reihe | мета-ряд |
| geophys. | Mac-Laurinsche Reihe | ряд Маклорена |
| mining. | magmatogene Reihe | магматогенный ряд |
| tech. | majorierende Reihe | мажоранта |
| tech. | majorierende Reihe | мажорирующий ряд |
| proverb | man muss immer hübsch in der Reihe bleiben | всякому овощу свой черёд |
| automat. | mathematische Reihe | математический ряд |
| chem. | meta-Reihe | мета-ряд |
| rugb. | Mittelmann der ersten Reihe | центральный игрок первой линии схватки |
| rugb. | Mittelmann der ersten Reihe | центр схватки (об игроке) |
| rugb. | Mittelmann der ersten Reihe | средний игрок первой линии схватки |
| tech. | mittelschwere Reihe | средняя серия (подшипников) |
| med. | Monozytäre Reihe | моноцитарный росток (kost) |
| med. | myeloische Reihe | миелоидный росток (SKY) |
| gen. | nach der Reihe | в порядке очереди |
| mil., artil. | nach der Reihe | по порядку |
| mil., artil. | nach der Reihe | по очереди |
| gen. | nach der Reihe | по поочерёдно |
| gen. | nach der Reihe | в порядке очерёдности |
| chem. | Naphthen-Reihe | ряд нафтеновых углеводородов |
| textile | Naphthol-AS-Reihe | ряд азотолов А (производных бета оксинафтойной кислоты) |
| gen. | neue Reihe | новая серия |
| math. | Neumannsche Reihe | ряд Неймана |
| med. | neutrophile Reihe | нейтрофильный росток (triss_tm) |
| tech. | nicht der Reihe nach | вразбивку |
| math. | numerische Reihe | натуральный ряд |
| tech. | numerische Reihe | числовой ряд |
| gen. | nur nicht drängeln, immer der Reihe nach! | не толкаться, всё по очереди! |
| chem. | o-Reihe | орто-ряд |
| sport. | offene Reihe | открытая горизонталь |
| chem. | ortho-Reihe | орто-ряд |
| math. | orthogonale Reihe | ортогональный ряд |
| math. | oszillierende Reihe | осциллирующий ряд |
| math. | p-adische Reihe | n-адический ряд |
| chem. | para-Reihe | пара-ряд |
| chem. | Paraffin-Reihe | ряд парафиновых углеводородов |
| mining. | paragenetische Reihe | парагенетический ряд |
| geol. | pazifische Reihe | тихоокеанский тип (магматических пород) |
| geol. | pazifische Reihe | тихоокеанский ряд |
| geol. | pazifische Reihe | тихоокеанская серия |
| med.appl. | phasengesteuerte Reihe | фазированная решётка |
| geol., paleont. | phyletische Reihe | филогенетический ряд |
| geol., paleont. | phylogenetische Reihe | филогенетический ряд |
| chem. | polymerhomologe Reihe | полимергомологический ряд |
| plast. | polymerhomologe Reihe | полимер-гомологический ряд |
| chem. | polymerhomologe Reihe | ряд полимергомологов |
| math. | positivgliedrige Reihe | ряд с положительными членами |
| cleric. | Propheten-Reihe | пророческий чин (AlexandraM) |
| cleric. | Propheten-Reihe | пророческий ряд (AlexandraM) |
| microel. | QMOS-Reihe | серия быстродействующих КМОП ИС |
| microel. | Quick-MOS-Reihe | серия быстродействующих КМОП ИС |
| microel. | radioaktive Reihe | ряд распадов |
| chem. | radioaktive Reihe | радиоактивный ряд |
| sport. | rechter Außenspieler der ersten Reihe | правый столб первой линии схватки |
| rugb. | rechter Spieler der zweiten Reihe | правый стягивающий второй линии схватки |
| geol. | Reihe der Aktiniden | ряд актинидов |
| geol. | Reihe der Aktiniden | актинидный ряд |
| geol. | Reihe der Lanthaniden | ряд лантанидов |
| geol. | Reihe der Lanthaniden | лантанидный ряд |
| tech. | Reihe der natürlichen Zahlen | натуральный ряд чисел |
| tab.tenn. | Reihe des Rückschlages | порядок приёма |
| mil., navy | Reihe links | строй пеленга влево |
| avia. | Reihe links | левый пеленг |
| automat. | Reihe mit positiven Gliedern | знакоположительный ряд |
| mil. | Reihe – rechts! | в колонну по одному, шагом – марш! |
| mil., navy | Reihe rechts | строй пеленга вправо |
| avia. | Reihe rechts | правый пеленг |
| math. | Reihe vom Typ A | ряды вида А |
| math. | Reihe vom Typ B | ряды вида Б |
| math. | Reihe vom Typ C | ряды вида С |
| shipb. | Reihe von Bohrungen in Längsrichtung | продольный ряд отверстий |
| math. | Reihe von Funktionen | функциональный ряд |
| math. | Reihe von Funktionen | ряд функций |
| oil | Reihe von Fördersonden | эксплуатационная батарея |
| oil | Reihe von Fördersonden | ряд эксплуатационных скважин |
| oil | Reihe von Fördersonden | батарея эксплуатационных скважин |
| ocean. | Reihe von gestrandeten Eishugeln | гряда стамух |
| ocean. | Reihe von gestrandeten Presseishugeln | гряда стамух, образованных нажатием льдов |
| oil | Reihe von Injektionssonden | нагнетательная батарея |
| oil | Reihe von Injektionssonden | линия нагнетательных скважин |
| oil | Reihe von Injektionssonden zur Lagerstättenteilung | разрезающий ряд нагнетательных скважин |
| tech. | Reihe von Parametern | ряд параметров (Sergei Aprelikov) |
| progr. | Reihe von Programmen | семейство программ (ssn) |
| econ. | Reihe von Änderungen | серия поправок (dolmetscherr) |
| econ. | Reihe von Änderungen | серия изменений (dolmetscherr) |
| sport. | Reihe von Übungen | комплекс упражнений (Andrey Truhachev) |
| automat. | rekurrente Reihe | возвратный ряд |
| math. | rekurrente Reihe | рекуррентный ряд |
| math. | Rest einer Reihe | остаток ряда |
| gen. | Rilke hat eine Reihe von Werken Lermontows nachgedichtet | Рильке перевёл ряд произведений Лермонтова |
| med. | rote Reihe | клетки красного ряда (norbek rakhimov) |
| sew. | Rück-Reihe | изнаночный ряд (Gospozha) |
| microel. | S-Reihe | серия ТТЛШ ИС |
| microel. | S-Reihe | серия ТТЛ ИС с диодами Шоттки |
| tech. | S-Reihe | основной ряд допусков на средний диаметр резьбы |
| tech. | schwere Reihe | тяжёлая серия (подшипников) |
| mil. | seitlich gestaffelte Reihe | пред боевой порядок уступом (танковой роты) |
| math. | semikonvergente Reihe | асимптотический ряд |
| math. | semikonvergente Reihe | полусходящийся ряд |
| microel. | Serienwiderstand in Reihe geschalteter Widerstand | последовательное сопротивление |
| gen. | sich in eine Reihe mit jemandem stellen | поравняться (в чём-либо; с кем-либо) |
| gen. | sich in eine Reihe mit jemandem stellen | встать с кем-либо в один ряд (б.ч. перен.) |
| fig. | sich mit jemandem in eine Reihe stellen | равняться (с кем-либо) |
| gen. | sich mit jemandem in eine Reihe stellen | встать с кем л. в один ряд |
| gen. | sie nahm der Reihe nach alle Bekannten durch | она перемыла косточки всем знакомым подряд |
| gen. | Sie sind an der Reihe | сейчас ваша очередь |
| chess.term. | siebente Reihe | седьмая линия (седьмая горизонталь) |
| sport. | siebente Reihe | седьмая горизонталь |
| math. | singuläre Reihe | сингулярный ряд |
| aerodyn. | Sinus-Reihe | синусный ряд |
| aerodyn. | Sinus-Reihe | ряд синуса |
| avia. | 9-sitzige Reihe | девятиместный ряд (пассажирских кресел) |
| geol., mineral. | Skapolith-Reihe | группа скаполита |
| stat. | statische Reihe | вариационный ряд |
| math. | statistische Reihe | ряд |
| stat. | statistische Reihe | статистический ряд |
| math. | statistische Reihe | последовательность |
| gen. | steigende Reihe | возрастающая прогрессия |
| gen. | stell die englischen Bücher zu einer Reihe zusammen! | поставь все английские книги в один ряд! |
| chem. | sterische Reihe | конфигурационный ряд |
| geol. | subvulkanische Reihe | субвулканический ряд (месторождений) |
| math. | summierbare Reihe | суммируемый ряд |
| tech. | Taylor-Reihe | ряд Тейлора |
| radio | Taylorsche Reihe | ряд Тэйлора |
| tech. | Taylorsche Reihe | ряд Тейлора |
| math. | Theta-Reihe | тета-ряд |
| astr. | Titius-Bodesche Reihe | правило планетных расстояний |
| astr. | Titius-Bodesche Reihe | правило Тициуса – Боде |
| chem. | triboelektrische Reihe | трибоэлектрический ряд |
| math. | trigonometrische Reihe | тригонометрический ряд |
| microel. | TTL-Standard-Reihe | серия стандартных ТТЛ ИС |
| gen. | um die Reihe | вперемежку |
| gen. | um die Reihe | поочерёдно |
| stat. | umgekehrte Faktoren- Reihe Verteilung | обратный факториал последовательного распределения |
| comp. | Umkehrung einer Reihe | обращение последовательности |
| automat. | unbedingt konvergente Reihe | безусловно сходящийся ряд |
| astr. | unbedingt-konvergente Reihe | абсолютно сходящийся ряд |
| automat. | unbestimmt divergente Reihe | неопределённо расходящийся ряд |
| math. | unendliche geometrische Reihe | бесконечная геометрическая прогрессия |
| tech. | unendliche Reihe | бесконечный ряд |
| geol., paleont. | unterbrochene Reihe | филогенетический ряд с хиатусами |
| geol., paleont. | unterbrochene Reihe | прерванный РЯД |
| радиоакт. | Uran-Actinium-Reihe | актиноурановый ряд |
| радиоакт. | Uran-Actinium-Reihe | радиоактивное семейство актиноурана |
| радиоакт. | Uran-Actinium-Reihe | актиноурановое семейство |
| радиоакт. | Uran-Actinium-Reihe | радиоактивное семейство актиния |
| радиоакт. | Uran-Actinium-Reihe | ряд 4n + 3 |
| радиоакт. | Uran-Actinium-Reihe | семейство актиноурана |
| радиоакт. | Uran-Actinium-Reihe | семейство актиния |
| радиоакт. | Uran-Actinium-Reihe | ряд актиния |
| радиоакт. | Uran-Actinium-Reihe | ряд актиноурана |
| радиоакт. | Uranium-Actinium-Reihe | радиоактивное семейство актиноурана |
| радиоакт. | Uranium-Actinium-Reihe | актиноурановое семейство |
| радиоакт. | Uranium-Actinium-Reihe | семейство актиния |
| радиоакт. | Uranium-Actinium-Reihe | радиоактивное семейство актиния |
| радиоакт. | Uranium-Actinium-Reihe | ряд актиния |
| радиоакт. | Uranium-Actinium-Reihe | актиноурановый ряд |
| радиоакт. | Uranium-Actinium-Reihe | ряд 4n + 3 |
| радиоакт. | Uranium-Actinium-Reihe | семейство актиноурана |
| радиоакт. | Uranium-Actinium-Reihe | ряд актиноурана |
| радиоакт. | Uranium-Radium-Reihe | семейство урана-радия |
| радиоакт. | Uranium-Radium-Reihe | радиоактивное семейство урана |
| радиоакт. | Uranium-Radium-Reihe | радиоактивное семейство урана-радия |
| радиоакт. | Uranium-Radium-Reihe | ряд 4n + 2 |
| радиоакт. | Uranium-Radium-Reihe | семейство урана |
| радиоакт. | Uranium-Radium-Reihe | ряд урана-радия |
| радиоакт. | Uranium-Radium-Reihe | ряд урана |
| радиоакт. | Uran-Radium-Reihe | радиоактивное семейство урана-радия |
| радиоакт. | Uran-Radium-Reihe | ряд урана-радия |
| nucl.phys. | Uran-Radium-Reihe | урано-радиевый ряд |
| радиоакт. | Uran-Radium-Reihe | ряд 4n + 2 |
| радиоакт. | Uran-Radium-Reihe | семейство урана |
| радиоакт. | Uran-Radium-Reihe | радиоактивное семейство урана |
| радиоакт. | Uran-Radium-Reihe | семейство урана-радия |
| радиоакт. | Uran-Radium-Reihe | ряд урана |
| math. | verallgemeinerte Reihe | обобщённый ряд |
| archit. | verbundene Reihe | связанный ряд |
| f.trade. | Verladung der Reihe nach | погрузка в порядке очереди |
| ling. | Vokale der hinteren Reihe | гласные заднего ряда |
| ling. | Vokale der mittleren Reihe | гласные среднего ряда |
| ling. | Vokale der vorderen Reihe | гласные переднего ряда |
| math. | vollcharakteristische Reihe | вполне характеристический ряд |
| math. | vollinvariante Reihe | вполне инвариантный ряд |
| cinema.equip. | vorderste Reihe | первый ряд (зрительских мест) |
| math. | wachsende Reihe | возрастающий ряд |
| gen. | wann kommen wir an die Reihe? | когда наступит наша очередь? |
| gen. | wann kommst du an die Reihe? | когда придёт твоя очередь? |
| med. | weiße Reihe | белый росток (Teil des Knochenmarks Siegie) |
| gen. | etwas wieder in die Reihe bringen | уладить (что-либо) |
| gen. | wir placierten uns in der ersten Reihe | мы уселись в первом ряду |
| gen. | wir saßen in der dritten Reihe | мы сидели в третьем ряду |
| med. | Zelle der rote Reihe | клетка красного ряда (Лорина) |
| automat. | Zerlegung in Reihe | разложение в ряд |
| aerodyn. | Zirkulationsverteilung in Form von Sinus-Reihe | распределение циркуляции в виде синусного ряда |
| mil. | Zug in Reihe | взвод в колонне по одному |
| gymn. | zur Reihe antreten | построение |
| math. | zyklometrische Reihe | ряд для обратных круговых функций |
| auto. | Zylinder in Reihe | рядное расположение цилиндров |
| auto. | Zylinder Reihe | рядное расположение цилиндров |
| anal.chem. | äquieluotrope Reihe | эквиэлюотропный ряд |
| sociol. | ökologische Reihe | экологический ряд |
