Rechte – phrases

German ⇄

Terms for subject Foreign trade containing Rechte | all forms | exact matches only

German	Russian
Abtretung von Rechten	переуступка прав
Agent mit ausschließlichen Rechten	агент с исключительными правами
auf ein Recht verzichten	отказаться от права
auf Präzedenzfällen beruhendes Recht	прецедентное право
ausschließliches Recht	исключительное право
das Recht an einem Patent weiterabtreten	переуступать право на патент
das Recht auf ein Patent an einem Patent verkaufen	продавать право на патент
das Recht auf erste zweite Unterschrift haben	иметь право первой второй подписи
das Recht auf Warenauswahl haben	иметь право выбора товара
das Recht auf Warenwahl haben	иметь право выбора товара
das Recht ausüben	использовать право
das Recht beibehalten	сохранять право
das Recht brechen	нарушать право
das Recht sichern	обеспечивать право
des Rechtes auf etwas verlustig gehen	терять право (на что-либо)
dingliches Recht	вещное право
ein Recht anerkennen	признавать право
ein Recht auf ein Patent haben	иметь право на патент
ein Recht auf Entgelt haben	иметь право на вознаграждение
ein Recht auf etwas haben	иметь право (на что-либо)
ein Recht auf jn übertragen	переуступать право (кому-либо)
ein Recht bestimmen	определять право
ein Recht bestreiten	оспаривать право
ein Recht erhalten	получать право
ein Recht genießen	пользоваться правом
ein Recht verletzen	нарушать право
ein Recht verlieren	лишаться права
ein Recht verlieren	терять право
einem Agenten Recht gewähren	предоставлять право агенту
geltendes Recht	действующее право
gesetzliches Recht	юридическое право
halbausschließliches Recht	полуисключительное право
in rechtem Maße	в достаточной степени
in seine Rechte eintreten	вступать в свои права
jemandem das Recht auf etwas Akk einräumen	предоставлять право (кому-либо на что-либо)
jemandem ein Recht abtreten	уступать право (кому-либо)
jemandem ein Recht geben	предоставлять право (кому-либо)
jemandem ein Recht verleihen	давать право (кому-либо)
jemandes Recht wahren	защищать чьё-либо право
juristisches Recht	юридическое право
Klausel "Recht auf Schiffsersatz"	оговорка о праве замены судна другим
Lizenz für das Recht auf Nutzung des technologischen Prozesses	лицензия на право использования технологического процесса
mit gleichem Recht	на равных правах
mit gleichem Recht	на равных основаниях
mit Rechten ausgestattete Person	лицо, наделённое правами
jn mit Rechten belasten	наделять кого-либо правами
Obligation mit Recht auf Gewinnbeteiligung	облигация с правом на участие в прибылях
privates Recht	частное право
Recht an einer Erfindung	право на изобретение
Recht auf eine Anlage	право на вклад
Recht auf eine Dividende	право на получение дивиденда
Recht auf eine Kompensation haben	иметь право на компенсацию
Recht auf Erhalt vom Pönale	право на получение пени
Recht auf Kompensation	право на компенсацию
Recht auf Ladung	право на груз
Recht auf Patenterhalt	право на получение патента
Recht auf Stornierung eines Vertrages	право на аннулирование контракта
Recht auf Vergütung	право на вознаграждение
Recht auf Verlustentschädigung	право на возмещение убытков
Recht auf Wiederverkauf	право на перепродажу
Recht auf Währungserhalt	право на получение валюты
Recht der Ersitzung	право давности
Recht der "ersten Wahl"	право "первого выбора"
Recht der Verjährung	право давности
Recht des Patentinhabers	право патентовладельца
Recht des Vermittlers	право посредника
Recht eines Besitzers	право владельца
Recht eines Inhabers	право владельца
Rechte und Pflichten der Seiten	права и обязанности сторон
unbeschadet seines Rechts	без ущерба для своего права
Vertrag mit Recht der Prolongierung	договор с правом продления
Vertrag über Weiterabtretung der Rechte	договор о переуступке прав
Vertreter mit ausschließlichen Rechten	представитель с исключительными правами
Vertretung mit ausschließlichen Rechten	представительство с исключительными правами
Verzicht auf Rechte	отказ от прав
vom Recht an einem Patent zurücktreten	уступать право на патент
von Rechtes wegen	в силу закона
von seinen Rechten Gebrauch machen	воспользоваться своим правом
vordringliches Recht	первоочерёдное право
Wahrung der Rechte	охрана прав
wichtigstes Recht	первоочерёдное право

Get short URL