Rückstellung – phrases

Terms containing Rückstellung | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
fin.	Anstieg der Rückstellungen	повышение уровня резервов
account.	Auflage von Rückstellungen	покрытие резервов (Лорина)
fin.	Auflösung von Rückstellungen	расформирование резервов (Dinara Makarova)
fin.	Aufstockung von Rückstellungen	увеличение резервов
automat.	Ausführung ohne Rückstellung	тип прибора без сброса показаний
comp.	automatische Rückstellung	автоматическая установка в ноль
auto.	Blinkerschalter mit automatischer Rückstellung	переключатель указателей поворота с автоматическим возвратом рычага в нейтральное положение
fin.	der Rückstellung zuführen	отчислять в резервный фонд
account.	Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	доходы от расформирования целевых резервных фондов (Лорина)
bank.	Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen	корректировки избыточных резервов предшествующих периодов
electr.eng.	Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Rückstellung	устройство дифференциального тока с самовозвратом
fin.	Finanzierung über Rückstellungen	финансирование за счёт привлечения резервов
automat.	Regelung mit automatischer Rückstellung	астатическое регулирование
automat.	Regelung mit automatischer Rückstellung	интегральное регулирование
law	Rückstellung eines Betrages	бронирование суммы
insur.	Rückstellung für angemeldete, aber ungelöste Verlusten	резерв заявленных, но неурегулированных убытков РЗНУ (Челпаченко Артём)
gen.	Rückstellung für Beitragsrückerstattungen	отчисления в резервный фонд для возврата взносов
insur.	Rückstellung für entstandene, aber nicht angemeldete Verluste	резерв произошедших, но незаявленных убытков РПНУ (Челпаченко Артём)
IMF.	Rückstellung für Kreditverluste	резервы на покрытие возможных потерь по ссудам
patents.	Rückstellung für Schadenersatz wegen Patentverletzung	отчисление в резервный фонд предприятия в связи с предварительным решением суда о возмещении ущерба, вызванного нарушением патентных прав
insur.	Rückstellung für schwebende Schäden	резерв неоконченных убытков
bank.	Rückstellung für Selbstversicherung	резервы для собственного страхования (страхование от рисков без обращения за помощью к другим организациям)
insur.	Rückstellung für unbezahlte Verluste	резерв неоплаченных убытков РНУ (Челпаченко Артём)
bank.	Rückstellung für Wertminderung	резерв на износ и амортизацию
wood.	Rückstellung in die Ausgangsposition	возврат в исходное положение
law	Rückstellung von Mitteln	бронирование средств
account.	Rückstellungen für Abschluss und Prüfung	резервы предстоящих расходов на составление баланса и ревизию (Лорина)
account.	Rückstellungen für die später zu leistenden Ausgaben	резервы предстоящих расходов (SKY)
bank.	Rückstellungen für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften	резерв для покрытия возможных курсовых потерь долгосрочных ценных бумаг
account.	Rückstellungen für Investitionen	резерв по инвестициям (SKY)
fin.	Rückstellungen für Kreditausfälle	формирование резервов на покрытие убытков потерь по кредитам (Io82)
fin.	Rückstellungen für Kreditausfälle	резервы на покрытие убытков потерь по кредитам (Io82)
econ.	Rückstellungen für künftige Zahlungen	отчисления в резерв предстоящих платежей
fin.	Rückstellungen für Pensionen	отчисления в пенсионный фонд (maxcom32)
busin.	Rückstellungen für Reparaturen	отчисления на ремонт
econ.	Rückstellungen für später geplante größere Investitionen	отчисления от прибыли в резервный фонд (на финансирование крупных капиталовложений)
account.	Rückstellungen für Steuern	резервы по налогам (SKY)
busin.	Rückstellungen für Steuern	налоговые отчисления
account.	Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen	резервы под сомнительные обязательства (wanderer1)
fin.	Rückstellungen für Unvorhergesehenes	резерв на случай непредвиденных расходов
bank.	Rückstellungen für Verbindlichkeiten	резерв на покрытие задолженности (сумма, выделенная в балансе фирмы на покрытие обязательств, существующих на дату составления баланса)
fin.	Rückstellungen für Wertminderungen	резерв под обесценивание (Vorbild)
account.	Rückstellungen für Währungsrisiken	резервы по валютным рискам (SKY)
account.	sonstige Rückstellungen	прочие резервы предстоящих расходов (dolmetscherr)
account.	sonstige Rückstellungen	Прочие кредиторы (статья в пассиве бухгалтерского баланса vadim_shubin)
IMF.	Verbuchung von Rückstellungen	создание резервов
IMF.	versicherungstechnische Rückstellungen	страховые технические резервы
IMF.	versicherungstechnische Rückstellungen	технические резервы
econ.	versicherungstechnische Rückstellungen	отчисления в резерв предстоящих платежей страховых сумм
fin.	Zuführung zur Rückstellung für Vorjahre	отчисления в резервные фонды (Лорина)
fin.	Zuführungen zu Rückstellungen	отчисления в резерв
account.	Änderung der Rückstellungen für noch nicht verdiente Prämien	изменение резерва незаработанных премий (dolcevitka)
fin.	Überprüfung der Rückstellungen	проверка отчислений в резервный фонд

Get short URL