| Subject | German | Russian |
| med. | Abklatsch-Präparat | мазок-отпечаток |
| med., obs. | analoges Präparat-p-Toluolsulfonchloramid-Natrium | хлорамин Б (Desinfiziens) |
| med. | Anticholinesterase-Präparat | антихолинэстеразный препарат (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| chem. | antistatisches Präparat | антистатический препарат |
| med., obs. | aus Bakterien gewonnenes Präparat | бактерийный препарат |
| med. | ausschleichendes Absetzen des Präparats | постепенная отмена препарата (jurist-vent) |
| opt. | biologisches Präparat | биологический препарат |
| agric. | biologisches Präparat | биопрепарат |
| chem. | chemisches Präparat | химиопрепарат |
| chem. | chemisches Präparat | химический препарат |
| med. | chemisches Präparat | лекарство на химической основе (Svetlana17) |
| tech. | durchsichtiges Präparat | прозрачный препарат |
| med. | dünnschichtzytologisches Präparat | тонкослойный цитологический препарат (norbek rakhimov) |
| gen. | ein klinisch erprobtes Präparat | препарат, прошедший клинические испытания |
| gen. | ein Präparat gebrauchen | пользоваться препаратом |
| med. | Einnahmekurs von Präparaten Medikamenten, Arzneimitteln | курс приёма лекарств (Midnight_Lady) |
| opt. | Einschleusen des Präparats | шлюзование объекта |
| agric. | Fabrik zur Herstellung von biologischen Präparaten | биофабрика |
| chem. | galenisches Präparat | галеновым препарат |
| chem. | galenisches Präparat | Галенов препарат |
| biol. | gereinigtes Präparat | очищенный препарат |
| nucl.phys., OHS | geschlossenes radioaktives Präparat | закрытый радиоактивный материал |
| nucl.phys., OHS | geschlossenes radioaktives Präparat | герметизированный радиоактивный материал |
| nat.res. | geschlossenes radioaktives Präparat | закрытый радиоактивный препарат |
| chem. | HCH-Präparat | препарат гексахлорана |
| chem. | hexachlorzyklohexanhaltiges Präparat | препарат ГХЦГ |
| med. | histologisches Präparat | гистологический препарат |
| chem. | im Handel befindliches Präparat | продажный препарат |
| immunol. | immunobiologisches Präparat | иммунобиологический препарат (Sergei Aprelikov) |
| pharm. | kaliumhaltige Präparate | калийсодержащие препараты (Лорина) |
| opt. | kristallines Präparat | кристаллический препарат |
| cosmet. | Kur-Präparat für die Haarpflege | лечебное средство по уходу за волосами (Sergei Aprelikov) |
| cosmet. | Kur-Präparat für die Haarpflege | лечебный препарат по уходу за волосами (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | Lagerung radioaktiver Präparate | хранение радиоактивных препаратов |
| biol. | makroskopisches Präparat | макропрепарат |
| biol. | makroskopisches Präparat | макроскопический препарат |
| vac. | Manometer mit radioaktivem Präparat | манометр с радиоактивным источником |
| med. | medizinische immunobiologische Präparate | МИБП (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | medizinisches Präparat | медицинский препарат |
| opt. | mikroskopisches Präparat | препарат для микроскопического исследования |
| opt. | mikroskopisches Präparat | препарат для исследования в микроскопе |
| biol. | mikroskopisches Präparat | микропрепарат |
| biol. | mikroskopisches Präparat | микроскопический препарат |
| chem. | mindertoxisches Präparat | малоядовитый препарат |
| chem. | nachbehandeltes Präparat | авиважный препарат |
| tech. | nichtkontrastierendes Präparat | неконтрастированный препарат |
| med. | nur sehr eingeschränkt beurteilbares Präparat | малоинформативный препарат (jurist-vent) |
| nat.res. | offenes radioaktives Präparat | незащищённый радиоактивный препарат |
| med. | orale blutzuckersenkende Präparate | ПССП (tanchen_86) |
| chem. | organo-therapeutisches Präparat | органо-терапевтический препарат |
| med. | pathologisch-anatomisches Präparat | патологоанатомический препарат |
| chem. | pharmazeutisches Präparat | фармацевтический препарат |
| chem. | pharmazeutisches Präparat | лекарственный препарат |
| chem. | pharmazeutisches Präparat | готовое лекарственное средство |
| tech. | Phasenkontrastmethode zur Beobachtung durchsichtiger Präparate | способ фазового контраста наблюдения прозрачных препаратов |
| pharma. | phytopharmazeutisches Präparat | фитофармацевтический препарат (Лорина) |
| med., obs., soviet. | Präparat ASD | препарат АСД (aus den Geweben von Tieren gewonnenes, teerähnliches Präparat zur Behandlung von Ekzemen) |
| med., obs. | Präparat aus dem Glaskörper des Auges von Rindern | стекловидное тело |
| med., obs. | Präparat aus dem Glaskörper des Auges von Rindern | стекловидное тело крупного рогатого скота |
| med., obs., soviet. | Präparat K-3 | препарат К-3 (Desinsektionsflüssigkeit; zum Imprägnieren von Wäsche, Vorbeugungsmittel gegen Läusebefall) |
| med., obs., soviet. | Präparat K | препарат К (Desinsektionsflüssigkeit; zum Imprägnieren von Wäsche, Vorbeugungsmittel gegen Kleiderläuse) |
| med., obs., soviet. | Präparat SK-9 | препарат СК-9 (Desinsektionsflüssigkeit; Mittel gegen Läusebefall an behaarten Körperstellen) |
| med. | Präparate, die den Verlauf der MS ändern | препараты, изменяющие течение рассеянного склероза |
| med., obs. | Präparate in Ampullen | ампульные препараты |
| gen. | Präparate in Spiritus setzen | заспиртовать препараты |
| chem. | quecksilberhaltiges Präparat | ртутный препарат |
| tech. | radioaktives Präparat | радиоактивный препарат |
| nucl.phys., med. | radiopharmazeutisches Präparat | радиофармацевтический препарат |
| chem. | tablettenförmiges Präparat | таблетированный препарат |
| nucl.phys., OHS | umschlossenes radioaktives Präparat | закрытый радиоактивный материал |
| nucl.phys., OHS | umschlossenes radioaktives Präparat | герметизированный радиоактивный материал |
| opt. | undurchlässiges Präparat | непрозрачный препарат |
| tech. | undurchsichtiges Präparat | непрозрачный препарат |
| tech. | ungefärbtes Präparat | неокрашенный препарат |
| tech. | Verfertiger der anatomischen Präparate | прозектор |
| chem. | virentötendes Präparat | противовирусный препарат |
| chem. | viruzides Präparat | противовирусный препарат |
| med. | östrogenes Präparat | эстрогенный препарат |
