 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | eine neue Platte auflegen | сменить пластинку (тж. перен. – переменить тему разговора) |
| gen. | eine neue Plätte auflegen | переменить пластинку (тж. перен. – переменить тему разговора) |
| gen. | eine Platte auflegen | поставить пластинку (на проигрыватель) |
| gen. | Platten auflegen | работать диджеем (Kolomia) |